Yamunai Aatrile

1991
Lyrics
Language: English

Female : Yamunai aatrilae
Eera kaatrilae
Kannanodu dhaan aada
Paarvai poothida
Paadhai paarthida
Paavai raadhaiyo vaada

Chorus : Yamunai aatrilae
Eera kaatrilae
Kannanodu dhaan aada
Paarvai poothida
Paadhai paarthida
Paavai raadhaiyo vaada

Female : Iravum ponathu
Pagalum ponathu
Mannan illayae kooda
Ilaiya kanniyin
Imaithidaatha kan
Ingum angumae thaeda

Chorus : Iravum ponathu
Pagalum ponathu
Mannan illayae kooda
Ilaiya kanniyin
Imaithidaatha kan
Ingum angumae thaeda

Female : {Aayarpaadiyil kannan illaiyo
Aasai vaippathae anbu thollaiyo} (2)
Paavam raadhaa..

Chorus : Yamunai aatrilae
Eera kaatrilae
Kannanodu dhaan aada
Female : Paarvai poothida
Paadhai paarthida
Paavai raadhaiyo vaada


Language: Tamil

பெண் : யமுனை ஆற்றிலே
ஈர காற்றிலே
கண்ணனோடு தான் ஆட..
பார்வை பூத்திட
பாதை பார்த்திட
பாவை ராதையோ வாட

குழு : யமுனை ஆற்றிலே
ஈர காற்றிலே
கண்ணனோடு தான் ஆட..
பார்வை பூத்திட
பாதை பார்த்திட
பாவை ராதையோ வாட

பெண் : இரவும் போனது
பகலும் போனது
மன்னன் இல்லையே கூட..
இளைய கன்னியின்
இமைத்திடாத கண்
இங்கும் அங்குமே தேட….

குழு : இரவும் போனது
பகலும் போனது
மன்னன் இல்லையே கூட..
இளைய கன்னியின்
இமைத்திடாத கண்
இங்கும் அங்குமே தேட….

பெண் : {ஆயர்பாடியில்
கண்ணன் இல்லையோ..ஓ..
ஆசை வைப்பதே
அன்பு தொல்லையோ…} (2)
பாவம் ராதா…

குழு : யமுனை ஆற்றிலே
ஈர காற்றிலே
கண்ணனோடுதான் ஆட..
பெண் : பார்வை பூத்திட
பாதை பார்த்திட
பாவை ராதையோ வாட


Movie/Album name: Thalapathi

Movie Summary: Thalapathi is a 1991 Tamil crime drama directed by Mani Ratnam, loosely inspired by the Mahabharata, focusing on the deep friendship between an abandoned man, Surya, and a powerful don, Devaraj, and the moral conflicts that arise from their bond.

Song Credits: - Film: Thalapathi (1991) - Director: Mani Ratnam - Music Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. S. Chithra, Ilaiyaraaja - Label: Lahari Music / Aditya Music

Musical Style: Melodic semi-classical Tamil film song with strong folk and Indian classical influences, characteristic of Ilaiyaraaja's orchestration blending flute, strings, and gentle percussion.

Raga Details: The song is primarily based on Raga Sindhu Bhairavi, with traces of Raga Kalyani in its melodic phrases.

Key Artists Involved: - Composer: Ilaiyaraaja - Director: Mani Ratnam - Singers: K. S. Chithra, Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Cinematography: Santosh Sivan

Awards & Recognition: - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Thalapathi (1991). - The soundtrack, including "Yamunai Aatrile," is widely regarded as one of Ilaiyaraaja's finest works.

Scene Context: The song appears in a romantic sequence picturized on Surya (Rajinikanth) and Subbulakshmi (Shobana), expressing their love and longing amidst the film's intense narrative.


Artists