Anbe Anbe Kollathe

1998
Lyrics
Language: English

Male : Aahaahaa..aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha
Aahaa …aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha

Male : Anbae anbae kollaadhae kannae kannai killaadhae
Pennae punnagaiyil idhayathai vedikaadhae
Aiyoo … unnasaivil uyirai kudikkaadhae
Anbae anbae kollaadhae kannae kannai killaadhae

Male : Pennae unathu mellidai paarthen adadaa brahman Kanjanadi
Sattrae nimirnden thalai suttri ponen aahaa avanae vallaladi
Minnalai pidithu thoorigai samaithu
Ravivarman ezhuthiya vathanamadi
Nooradi palingai aaradi aakki sirpigal sethukkiya uruvamadi
Ithuvarai mannil pirantha pennil neethaan neethaan azhagiyadi
Ithanai azhagum motham sernthu
Ennai vadhaippathu kodumaiyadi
Anbae anbae kollaadhae kannae kannai killaadhae…

Female : Koduthu vaitha poovae poovae
Aval koonthal manam solvaayaa
koduthu vaitha nadhiyae nadhiyae
Aval kulitha sugam solvaayaa
Koduthu vaitha kaalkolusae kaalalavai solvaayaa
Koduthu vaitha maniyae maarazhagai solvaayaa

Female : Aahaahaa..aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha
Aahaa …aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha

 Male : Azhagiya nilavil oxygen nirappi
 Angae unakkoru veedu seiven
unnuyir kaaka ennuyir kondu
Uyirukku uyiraal unai iduven

Male : Aahaahaa..aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha
Aahaa …aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha

Megathai pidithu meththaigal amaithu
Melliya poo unnai thoonga vaippen
Thookkathil maarbil verkkindra pothu
Natchathiram kondu naan thudaippen
Paal vanna paravai kulippatharkaaga
Panithuli ellaam segaripen
Devathai kulitha thuligalai alli
Theertham endrae naan kudippen

Male : { Anbae anbae kollaadhae } (2)
Kannae kannai killaadhae

Male : Aahaahaa..aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha
Aahaa …aahaa…haa…aaahaa..haa..haa..haa..aaha


Language: Tamil

பாடகி : அனுராதா ஸ்ரீராம்

பாடகா் : ஹரிஹரன்

இசையமைப்பாளா் : எ.ஆர். ரஹ்மான்

ஆண் : …………………………………

ஆண் : அன்பே அன்பே
கொல்லாதே கண்ணே
கண்ணை கிள்ளாதே
பெண்ணே புன்னகையில்
இதயத்தை வெடிக்காதே
ஐயோ உன்னசைவில்
உயிரைக் குடிக்காதே

ஆண் : அன்பே அன்பே
கொல்லாதே கண்ணே
கண்ணை கிள்ளாதே

ஆண் : பெண்ணே உனது
மெல்லிடை பார்த்தேன்
அடடா பிரம்மன் கஞ்சனடி
சற்றே நிமிர்ந்தேன் தலை
சுற்றிப் போனேன் ஆஹா
அவனே வள்ளலடி மின்னலைப்
பிடித்துத் தூரிகை சமைத்து
ரவிவர்மன் எழுதிய வதனமடி
நூறடிப் பளிங்கை ஆறடி ஆக்கிச்
சிற்பிகள் செதுக்கிய உருவமடி
இதுவரை மண்ணில் பிறந்த
பெண்ணில் நீதான் நீதான்
அழகியடி இத்தனை அழகும்
மொத்தம் சேர்ந்து என்னை
வதைப்பது கொடுமையடி
அன்பே அன்பே கொல்லாதே
கண்ணே கண்ணை கிள்ளாதே

பெண் : கொடுத்து வைத்த
பூவே பூவே அவள் கூந்தல்
மணம் சொல்வாயா கொடுத்து
வைத்த நதியே நதியே அவள்
குளித்தச் சுகம் சொல்வாயா
கொடுத்து வைத்த கால்கொலுசே
கால் அளவைச் சொல்வாயா
கொடுத்து வைத்த மணியே
மார் அழகைச் சொல்வாயா

பெண் : …………………………………

ஆண் : அழகிய நிலவில்
ஆக்ஸிஜன் நிரப்பி அங்கே
உனக்கொரு வீடு செய்வேன்
உன்னுயிர் காக்க என்னுயிர்
கொண்டு உயிருக்கு உயிரால்
உனையிடுவேன்

ஆண் : …………………………………
மேகத்தைப் பிடித்து மெத்தைகள்
அமைத்து மெல்லிய பூ உன்னைத்
தூங்க வைப்பேன் தூக்கத்தில் மாா்பில்
வேர்க்கின்ற போது நட்சத்திரம் கொண்டு
நான் துடைப்பேன் பால் வண்ணப் பறவை
குளிப்பதற்காக பனித்துளி எல்லாம்
சேகரிப்பேன் தேவதை குளித்த துளிகளை
அள்ளித் தீர்த்தம் என்றே நான் குடிப்பேன்

ஆண் : அன்பே அன்பே
கொல்லாதே அன்பே
அன்பே கொல்லாதே
கண்ணே கண்ணை கிள்ளாதே

ஆண் : …………………………………


Movie/Album name: Jeans

Movie Summary Jeans (1998) is a romantic comedy-drama directed by S. Shankar. It follows twin brothers Vishwanathan and Ramamoorthy (both played by Prashanth) who travel to America, where one falls in love with Madhumitha (Aishwarya Rai). The film explores family values, love, and the comedic complications that arise from their secret romance, with a notable subplot about a grandmother's insistence on her grandsons marrying twin sisters.

Song Credits - Film: Jeans - Year: 1998 - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Hariharan, K. S. Chithra - Label: Sony Music / Think Music (later releases)

Musical Style The song is a melodic semi-classical romantic duet with a gentle, flowing orchestration. It blends Indian classical elements with A. R. Rahman's signature contemporary fusion, featuring soft strings, flute interludes, and subtle percussion.

Raga Details The song is primarily based on Raga Charukesi, a Janya raga (derived scale) from the 26th Melakarta raga, Charukesi. The raga evokes a mood of pathos and longing, which suits the emotional lyrics.

Key Artists Involved - Director: S. Shankar - Cinematographer: Ashok Kumar - Choreographer: Raju Sundaram (for this song) - Featured Actors: Prashanth, Aishwarya Rai

Awards & Recognition - A. R. Rahman won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for the album Jeans. - The song was a major chartbuster and contributed to the film's soundtrack winning several other accolades.

Scene Context "Anbe Anbe Kollathe" appears in the second half of the film. It is a romantic duet picturized on Prashanth and Aishwarya Rai, set against scenic locations (often reported to be in Australia and other international spots). The song expresses the deep love and emotional bond between the characters, with lyrics that plead with love not to torment or hurt the lovers.


Artists