
Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass
Humming : ……..
Female : Hoo oooooo
Mannathi mannarum kannalae pesi
Thannalae yengiduvaar nam valaiyil
Thaanaga veezhndhiduvaar
Chorus : Mannathi mannarum kannalae pesi
Thannalae yengiduvaar nam valaiyil
Thaanaga veezhndhiduvaar
Female : Oru pennalaumae iru kannalumae
Hoooo oo oo oo hoo oo oo
Oru pennalaumae iru kannalumae
Edhai sonnalumae ketkkumae
Ivvulagam thannalae aadidumae
Chorus : Unnalae thandhanapaadidumae
Female : Hoooo oo oo oo
Chorus : Mannathi mannarum kannalae pesi
Thannalae yengiduvaar nam valaiyil
Thaanaga veezhndhiduvaar
Female : Kani ettamalae vandhu kittamalae
Hoooo oo oo oo hoo oo oo
Kani ettamalae vandhu kittamalae
Endha pattalam vandhalumae
En munnae pandhaaga aadidumae
Chorus : Unnalae thandhana paadidumae
Female : Hoooo oo oo oo …
Chorus : Mannathi mannarum kannalae pesi
Thannalae yengiduvaar nam valaiyil
Thaanaga veezhndhiduvaar
Female : Mana poongavilae vandhu neengamalae
Hoooo oo oo oo hoo oo oo
Mana poongavilae vandhu neengamalae
Vandu reengaramae seiyumae
Sandhosam thaangaamal aadidumae
Chorus : Unnalae thandhana paadidumae
Female : Hoooo oo oo oo …
Chorus : Mannathi mannarum kannalae pesi
Thannalae yengiduvaar nam valaiyil
Thaanaga veezhndhiduvaar
Chorus : Mannathi mannarum kannalae pesi
Thannalae yengiduvaar nam valaiyil
Thaanaga veezhndhiduvaar
இசை அமைப்பாளர் : பி. ஆதிநாராயண ராவ்
பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ்
முனங்கல் : ……………..
பெண் : ஹோ…..
மன்னாதி மன்னரும் கண்ணாலே பேசி
தன்னாலே ஏங்கிடுவார் நம் வலையில்
தானாக வீழ்ந்திடுவார்
குழு : மன்னாதி மன்னரும் கண்ணாலே பேசி
தன்னாலே ஏங்கிடுவார் நம் வலையில்
தானாக வீழ்ந்திடுவார்
பெண் : ஒரு பெண்ணாலுமே இரு கண்ணாலுமே
ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ
ஒரு பெண்ணாலுமே இரு கண்ணாலுமே
எதைச் சொன்னாலுமே கேட்குமே இவ்வுலகம்
தன்னாலே ஆடிடுமே
குழு : உன்னாலே தந்தனா பாடிடுமே
பெண் : ஒ..ஓ…ஓ….
குழு : மன்னாதி மன்னரும் கண்ணாலே பேசி
தன்னாலே ஏங்கிடுவார் நம் வலையில்
தானாக வீழ்ந்திடுவார்
பெண் : கனி எட்டாமலே வந்து கிட்டாமலே
ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ
கனி எட்டாமலே வந்து கிட்டாமலே
எந்த பட்டாளம் வந்தாலுமே
என் முன்னே பந்தாக ஆடிடுமே
குழு : உன்னாலே தந்தனா பாடிடுமே
பெண் : ஒ..ஓ…ஓ….
குழு : மன்னாதி மன்னரும் கண்ணாலே பேசி
தன்னாலே ஏங்கிடுவார் நம் வலையில்
தானாக வீழ்ந்திடுவார்
பெண் : மனப் பூங்காவிலே வந்து நீங்காமலே
ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ
மனப் பூங்காவிலே வந்து நீங்காமலே
வண்டு ரீங்காரமே செய்யுமே
சந்தோசம் தாங்காமல் ஆடிடுமே
குழு : உன்னாலே தந்தனா பாடிடுமே
பெண் : ஒ..ஓ…ஓ….
குழு : மன்னாதி மன்னரும் கண்ணாலே பேசி
தன்னாலே ஏங்கிடுவார் நம் வலையில்
தானாக வீழ்ந்திடுவார்
குழு : மன்னாதி மன்னரும் கண்ணாலே பேசி
தன்னாலே ஏங்கிடுவார் நம் வலையில்
தானாக வீழ்ந்திடுவார்
Movie Summary: Manalane Mangaiyin Bakkiam is a 1957 Tamil film starring Gemini Ganesan and Savitri, revolving around the trials and tribulations of a woman named Mangai whose fortunes change after marriage.
Song Credits:
Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy
Musical Style: Classical-carnatic-based film song with a grand, processional feel, featuring veena and orchestra accompaniment typical of 1950s Tamil cinema.
Raga Details: Based on Raga Sindhu Bhairavi.
Key Artists Involved:
Gemini Ganesan (actor on screen)
Scene Context: The song is a philosophical and majestic piece picturized on the protagonist, reflecting on the ways of the world and the power of destiny, rendered in a court or assembly-like setting.