Kottungadi Ketti Melam

1982
Lyrics
Language: English

Male : Kottungadi ketti melam
Naan irukken pakka melam
Kottungadi ketti melam
Naan irukken pakka melam
Ooru mulukka
Satham kaadhu polakka
Adha thattiyavan ketkuradhu
Ettiyavan paakuradhu

Male : Adidaa thammu pididaa
Kuthuuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu
Haan kuthuuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu

Male : Paapaa maamaa
Paapaa maamaa pakkathilae
Andha surangalum
Aaduthu vetkathilae
Needhaan maamaa
Maamaari somaari maamaa

Male : Maaman valartha kili
Manja poosi kulicha kili
Kaaman kanai erinju
Kattazhagan pudicha kili
Aalaiyitta karumbaattam
Angamellaam nogaiyilae
Maalaiyittu kondu poga
Maapillai thaan vandhaaraam

Male : Appan romba killadi
Aaththaa periya vaayadi
Ippa ingae penn edukka
Thappa vandha appaavi
Therinja varuvaana
Purinjaa thoduvaana
Ada maanga madaiyan
Ivan thaana
Thattungadi mathalathai
Kaattungadi kattra vithai

Male : Adidaa thammu pididaa
Kuthuuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu
Haa haa kuthuuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu

Male : Kottungadi ketti melam
Naan irukken pakka melam

Male : Ponnu nalla maina thaan
Polladhavan nainaa thaan
Nikka vechu kuthu vittaa
Sappa mookku chinathaan
Inimae mariyaadhae
Unakku kidaiyaadhae
Ada morachaa verachaa nadakkadhae
Oodhungadi vaathiyatha ootungadi aanavatha

Male : Adidaa thammu pididaa
Kuthuuravan
Ippo kuthuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu

Male : Kottungadi ketti melam
Naan irukken pakka melam
Ooru mulukka
Satham kaadhu polakka
Adha thattiyavan ketkuradhu
Ettiyavan paakuradhu

Whistling : ………………………..

Male : Adidaa thammu pididaa
Kuthuuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu
Haan haa kuthuuravan paththamadai sellamuthu
Avan kuththurathu eppavumae dappaanguthu


Language: Tamil

ஆண் : கொட்டுங்கடி கெட்டி மேளம்
நான் இருக்கேன் பக்க மேளம்
கொட்டுங்கடி கெட்டி மேளம்
நான் இருக்கேன் பக்க மேளம்
ஊரு முழுக்க
சத்தம் காது பொளக்க
அதை தட்டியவன் கேக்குறது
எட்டியவன் பாக்குறது

ஆண் : அடிடா தம்மு பிடிடா
குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து
ஹான் குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து

ஆண் : பாப்பா மாமா
பாப்பா மாமா பக்கத்திலே
அந்த சுரங்களும்
ஆடுது வெட்கத்திலே
நீதான் மாமா
மாமாரி சோமாறி மாமா

ஆண் : மாமன் வளர்த்த கிளி
மஞ்ச பூசி குளிச்ச கிளி
காமன் கணை எறிஞ்சு
கட்டழகன் புடிச்ச கிளி
ஆலையிட்ட கரும்பாட்டம்
அங்கமெல்லாம் நோகயிலே
மாலையிட்டு கொண்டு போக
மாப்பிள்ளைதான் வந்தாராம்

ஆண் : அப்பன் ரொம்ப கில்லாடி
ஆத்தா பெரிய வாயாடி
இப்ப இங்கே பெண் எடுக்க
தப்பா வந்த அப்பாவி
தெரிஞ்சா வருவானா
புரிஞ்சா தொடுவானா
அட மாங்கா மடையன்
இவன்தானா
தட்டுங்கடி மத்தளத்தை
காட்டுங்கடி கற்ற வித்தை

ஆண் : அடிடா தம்மு பிடிடா
குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து
ஹா ஹா குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து

ஆண் : கொட்டுங்கடி கெட்டி மேளம்
நான் இருக்கேன் பக்க மேளம்

ஆண் : பொண்ணு நல்ல மைனாதான்
பொல்லாதவன் நைனாதான்
நிக்க வச்சு குத்து விட்டா
சப்பை மூக்கு சைனாதான்
இனிமே மரியாதை
உனக்கு கிடையாதே
அட மொறச்சா வெறச்சா நடக்காதே
ஊத்துங்கடி வாத்தியத்தை ஒட்டுங்கடி ஆணவத்தை

ஆண் : அடிடா தம்மு பிடிடா
குத்துறவன்
இப்போ குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து

ஆண் : கொட்டுங்கடி கெட்டி மேளம்
நான் இருக்கேன் பக்க மேளம்
ஊரு முழுக்க
சத்தம் காது பொளக்க
அதை தட்டியவன் கேக்குறது
எட்டியவன் பாக்குறது

விசில் : ………………………

ஆண் : அடிடா தம்மு பிடிடா
குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து
ஹான் ஹா குத்துறவன் பத்தமடை செல்லமுத்து
அவன் குத்துறது எப்பவுமே டப்பாங்குத்து


Movie/Album name: Kanne Radha

Movie Summary Kanne Radha is a 1982 Tamil romantic drama directed by R. Selvaraj, starring Karthik and Radha in the lead roles, with the story centering on the love and emotional trials between the protagonist and the woman he adores.

Song Credits - Song: Kottungadi Ketti Melam - Movie: Kanne Radha - Year: 1982 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A festive, folk-flavored Tamil film song with a celebratory rhythm and orchestration built around traditional percussion and brass-band-style elements, matching the mood of a village celebration.

Raga Details The song is predominantly set in the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran - Playback Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Cast: Karthik, Radha

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song is a celebratory folk number performed in a festive setting, with the characters taking part in a joyous occasion marked by music, dance, and communal revelry.


Artists