Poraaduvom

2018
Lyrics
Language: English

Male : Iruttil vazhgirai nee
Kuruttu nambikkaiyodu
Velicham thedi thedi
Veragil venthu nee saavaai

Male : Kaanikkai peril ingu
Kal silaikkum lanjam kodi
Kodi kumiyuthu undiyalil
Naattil aanaal panjum
Nirathaalum mathaththaalum

Male : Pirinthu vittom
Manitha abimaanathai
Namellaam maranthu vittom
Kaasin thiruvilaiyadal
Kandu naam mayangi vittom

Male : Adaiyalam naam
Tholaithu vittom
Urimaiyai izhanthu vittom
Naam iranthu vittom

Male : Alatchiyam
Ezhai uyir endral
Alatchiyam

Male : Panamdhan noyin maruthuvam
Maruthuvamanaiyin arasiyal
Chorus : Uthavi seiya thaguthi irunthum
Oonamaga nirkkiraai
Oonamaga nirkkiraai
Oonamaga nirkiraai

Male : Oomaigal vaazhum idathil
Chorus : Vaarthaigalai virkkiraai
Vaarthaigalai virkkiraai
Vaarthaigalai virkkirai

Male : Nilam neer engal urimai
Chorus : Poraaduvom
Male : Engal varumaigal ozhiya
Chorus : Poraaduvom
Male : Puthu puratchi uruvaakka
Chorus : Poraaduvom

Male : Engal thalamurai kaakka
Chorus : Poraaduvom
Male : Engal kangal thoongum varai
Chorus : Poraaduvom
Male : Engal iruthi moochu varai
Chorus : Poraaduvom

Male : Athiradi padaiyaa
Irukkurom veriyaa
Poraali naangellaam
Poraaduvom poraaduvom
Poraaduvom poraaduvom
Naangal poraaduvom
Poraaduvom poraaduvom
Poraaduvom naangal poraaduvom

Male : Ha inquilab hai aaj
Yuvanna karaila savdhan
Juntagalte ghamtyanche paise
Kartahai baad
Tya madhe vyapari
Ghusle sat

Male : Karaila vyapaar
Khotya jahirata aikun
Janta padli hal mohat
Yuvanna nahi kaamdham
Hast jaidya che lamb

Male : Fukatchi nakyavarchi
Pora dharun basle abhiman
Vishayat jhale
Vismaran ni tyane
Wadlya vedna

Male : Duskala var ghotalyanni
Shetkaryancha jeev ghetla
Haat kaidya che lamb

Male : Ho ho
Inqulab k liye sath
Ab ek hi maksad se

Male : Ho ho
Badlav k liye hum
Haat kaidya che lamb
Ladenga hum

Male : Inqulab k liye sath
Khade hai hum
Ab ek hi maksad se
Jhude hai hum

Male : Badlav k liye hum
Haat kaidya che lamb
Ladenga hum

Male : Nilam neer engal urimai
Chorus : Poraaduvom
Male : Engal varumaigal ozhiya
Chorus : Poraaduvom
Male : Puthu puratchi uruvaakka
Chorus : Poraaduvom

Male : Engal thalamurai kaakka
Chorus : Poraaduvom
Male : Engal kangal thoongum varai
Chorus : Poraaduvom
Male : Engal iruthi moochu varai
Chorus : Poraaduvom

Male : Athiradi padaiyaa
Irukkurom veriyaa
Poraali naangellaam
Poraaduvom poraaduvom
Poraaduvom poraaduvom
Naangal poraaduvom
{Poraaduvom poraaduvom
Poraaduvom naangal poraaduvom} (3)

Chorus : Ho ho
Ho ho…..


Language: Tamil

ஆண் : இருட்டில் வாழ்கிறாய் நீ
குருட்டு நம்பிக்கையோடு
வெளிச்சம் தேடி தேடி
விறகில் வெந்து நீ சாவாய்

ஆண் : காணிக்கை பேரில் இங்கு
கல் சிலைக்கும் லஞ்சம் கோடி
கோடி குமியுது உண்டியலில்
நாட்டில் ஆனால் பஞ்சம்
நிறத்தாலும் மதத்தாலும்

ஆண் : பிரிந்து விட்டோம்
மனித அபிமானத்தை
நாமெல்லாம் மறந்து விட்டோம்
காசின் திருவிளையாடல்
கண்டு நாம் மயங்கி விட்டோம்

ஆண் : அடையாளம் நாம்
தொலைத்து விட்டோம்
உரிமையை இழந்து விட்டோம்
நாம் இறந்து விட்டோம்

ஆண் : அலட்சியம்
ஏழை உயிர் என்றாலே
அலட்சியம்

ஆண் : பணம்தான் நோயின் மருத்துவம்
மருத்துவமனையின் அரசியல்
குழு : உதவி செய்ய தகுதி இருந்தும்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்
ஊனமாக நிற்கிறாய்

ஆண் : ஊமைகள் வாழும் இடத்தில்
குழு : வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்
வார்த்தைகளை விற்கிறாய்

ஆண் : நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : புது புரட்சி உருவாக்க
குழு : போராடுவோம்

ஆண் : எங்கள் தலைமுறை காக்க
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
குழு : போராடுவோம்

ஆண் : அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்

ஆண் : ……………….

ஆண் : ………………

ஆண் : …………….

ஆண் : ……………..

ஆண் : ……………..

ஆண் : ……………..

ஆண் : ………………

ஆண் : நிலம் நீர் எங்கள் உரிமை
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : எங்கள் வறுமைகள் ஒழிய
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : புது புரட்சி உருவாக்க
குழு : போராடுவோம்

ஆண் : எங்கள் தலைமுறை காக்க
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : எங்கள் கண்கள் தூங்கும் வரை
குழு : போராடுவோம்
ஆண் : எங்கள் இறுதி மூச்சு வரை
குழு : போராடுவோம்

ஆண் : அதிரடி படையா
இருக்கிறோம் வெறியா
போராளி நாங்கெல்லாம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் போராடுவோம்
நாங்கள் போராடுவோம்
{போராடுவோம் போராடுவோம்
போராடுவோம் நாங்கள் போராடுவோம்} (3)

குழு : ஹோ ஹோ
ஹோ ஹோ …


Movie/Album name: Kaala

Movie Summary:
Kaala is a 2018 Indian Tamil-language action drama film directed by Pa. Ranjith, starring Rajinikanth as Karikaalan, a powerful don and slumlord who fights for the rights of Tamil refugees and oppressed people in Dharavi, Mumbai, against a corrupt politician and land-grabbing forces.

Song Credits:
- Song: Poraaduvom
- Movie: Kaala
- Year: 2018
- Composer: Santhosh Narayanan
- Lyricist: Umadevi
- Singers: Santhosh Narayanan, Ananthu, and others
- Label: Wunderbar Films / Divo

Musical Style:
Protest anthem, folk-rock, and mass empowerment song with strong choral elements and revolutionary undertones.

Key Artists Involved:
- Rajinikanth
- Pa. Ranjith (Director)
- Santhosh Narayanan (Music Director)
- Umadevi (Lyricist)

Scene Context:
"Poraaduvom" appears during a pivotal moment in the film where Karikaalan (Rajinikanth) rallies the people of Dharavi to stand up and fight against oppression, injustice, and the powerful antagonist Hari Dhadha. The song serves as a call to resistance and unity among the marginalized community.


Artists