Thottutea Thottutea

2005
Lyrics
Language: English

Chorus : {Thottuta thottuta
Enna nee thottuta
Unkitta maatikichu en manasu
Suttuta suttuta kannaala suttuta
Unnaala pathikichu en vayasu} (2)

Female : Hey… thottuta thottuta
Enna nee thottuta
Unkitta maatikichu en manasu
Suttuta suttuta kannala suttuta
Unnaala pathikichu en vayasu

Female : Aiyayayo thaangathaiyaa
Kannu rendom thoongathaiyaa
En pera solla sonna
Un pera solli solli
Dhaaga peyaa maari ponenae

Female : Un kitta maatikichu
Chinna ponnu
Ishtam pol neeyum enna
Imsai pannu

Male : Hey thottuten thottuten
Theriyaama thottuten
Thottuttu ullankaiya naan suttuten
Pattutten pattutten
Puryiaama pattutten
Lesaaga pattadhukkae
Naan kettuten

Female : Aayirathil oruvanaai vandhu
Adimai pennaai maatri vittaai
Kaadhaludan karpaiyum thandhu
Uyirai thirudi odivittaai

Male : Vachiko vachiko
Un uyira neeyae vachiko
Eh thachuko thachuko
Un thiruvaai mattum thachuko

Female : Sevvayil neeyum sendru
Vaazhndhaalum angae vandhu
Unvaai oram envaai tharuvenae

Female : Un kitta maatikichu
Chinna ponnu
Ishtam pol neeyum enna
Imsai pannu

Female : Aayudhangal pesinaal puriyum
Azhagi pechu puriyalaiyaa
Urukullae vanmuraigal seivaai
Udambukkullae seiyalaiyaa

Male : Hoi ettipo ettipo
Ithu ekku kottai ettipo
Achacho achacho
En aayul regai kettucho

Female : Kagitham aanaal enna
Kandhagam aanaal enna
Kanni theeyil karugi pogaathaa

Male : En kitta maatikichu
Chinna ponnu
Paithiyam aayiduchu
Kaadhalennu hai

Female : Hey… thottuta thottuta
Enna nee thottuta
Unkitta maatikichu en manasu


Language: Tamil

குழு : { தொட்டுட்ட தொட்டுட்ட
என்ன நீ தொட்டுட்ட உன்கிட்ட
மாட்டிகிச்சு என் மனசு சுட்டுட்ட
சுட்டுட்ட கண்ணால சுட்டுட்ட
உன்னால பத்திகிச்சு என் வயசு } (2)

பெண் : ஹே தொட்டுட்ட
தொட்டுட்ட என்ன நீ தொட்டுட்ட
உன்கிட்ட மாட்டிகிச்சு என் மனசு
சுட்டுட்ட சுட்டுட்ட கண்ணால
சுட்டுட்ட உன்னால பத்திகிச்சு
என் வயசு

பெண் : அய்யய்யோ தாங்காதையா
கண்ணு ரெண்டும் தூங்காதையா
என் பேர சொல்ல சொன்னா உன்
பேர சொல்ல சொல்லி தாக பேயா
மாறி போனேனே

பெண் : உன் கிட்ட மாட்டிக்கிச்சு
சின்ன பொண்ணு இஷ்டம் போல்
நீயும் என்ன இம்சை பண்ணு

ஆண் : ஹே தொட்டுட்டேன்
தொட்டுட்டேன் தெரியாம
தொட்டுட்டேன் தொட்டுட்டு
உள்ளங்கைய நான் சுட்டுட்டேன்
பட்டுட்டேன் பட்டுட்டேன் புரியாம
பட்டுட்டேன் லேசாக பட்டதுக்கே
நான் கெட்டுட்டேன்

பெண் : ஆயிரத்தில் ஒருவனாய்
வந்து அடிமை பெண்ணாய் மாற்றி
விட்டாய் காதலுடன் கற்பையும்
தந்து உயிரை திருடி ஓடி விட்டாய்

ஆண் : வச்சிக்கோ வச்சிக்கோ
உன் உயிர நீயே வச்சிக்கோ யே
தச்சுக்கோ தச்சுக்கோ உன்
திருவாய் மட்டும் தச்சுக்கோ

பெண் : செவ்வாயில் நீயும்
சென்று வாழ்ந்தாலும் அங்கே
வந்து உன் வாய் ஓரம் என்
வாய் தருவேனே

பெண் : உன் கிட்ட மாட்டிக்கிச்சு
சின்ன பொண்ணு இஷ்டம் போல்
நீயும் என்ன இம்சை பண்ணு

பெண் : ஆயுதங்கள் பேசினால்
புரியும் அழகி பேச்சு புரியலையா
ஊருக்குள்ளே வன்முறைகள்
செய்வாய் உடம்புக்குள்ளே
செய்யலையா

ஆண் : ஹோய் எட்டிபோ
எட்டிபோ இது எக்கு கோட்டை
எட்டிபோ அச்சச்சோ அச்சச்சோ
என் ஆயுள் ரேகை கெட்டுசோ

பெண் : காகிதம் ஆனால்
என்ன கந்தகம் ஆனால்
என்ன கன்னி தீயில் கருகி
போகாதா

ஆண் : என் கிட்ட மாட்டிக்கிச்சு
சின்ன பொண்ணு பைத்தியம்
ஆயிடுச்சு காதலென்னு ஹை

பெண் : ஹே தொட்டுட்ட
தொட்டுட்ட என்ன நீ
தொட்டுட்ட உன்கிட்ட
மாட்டிகிச்சு என் மனசு


Movie/Album name: Aaru

Song Summary

Thottutea Thottutea is a melodious and romantic song from the 2005 Tamil action-drama film Aaru, starring Suriya and Trisha Krishnan. The song captures the tender moments between the lead characters, expressing love and longing.

Song Credits

Musical Style

The song is a soft romantic melody with a blend of contemporary and classical influences, featuring soothing orchestration and harmonious vocals.

Raga Details

The song is primarily based on Kalyani raga (Mecha Kalyani in Carnatic music), known for its sweet and uplifting mood.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While the song was well-received by audiences, there is no specific record of major awards won for this track.

Scene Context

The song appears as a romantic duet between Suriya and Trisha, showcasing their blossoming love in picturesque settings. It serves as a soothing contrast to the film’s otherwise intense action sequences.

(Note: If any details are unavailable, they have been omitted.)


Artists