Margazhithan
1991
Lyrics
Language: English
Maargazhi dhaan odi pochu
Bhoghiyaachu …hooo hoi
Naalaikku thaan thai porakkum
Thedhiyaachu… hoo…hoi
Bhoghi idhu bhoghi idhu
Nandhalaala …hooo..hoi
Ponga vaippom naalaikku thaan
Nandhalala …hooo..hoi..
Veettula nethu vara
Koottina kuppaigala pottu
Moottaiya katti vechu
Moolaiyil theeya vechu moottu
Pogattum theemai ellam
Serattum nanmai ellam saami
Pongal o pongalunnu
Paadattum paatteduthu bhoomi
{Thana naa thananana
Thana naa naaa hoo hoi..}(3)
{Thana naa thana nana
Thana naa thana nana hoo hoi…} (3)
Maargazhi dhaan odi pochu
Bhoghiyaachu …hooo hoi
Naalaikku thaan thai porakkum
Thedhiyaachu… hoo…hoi
Bhoghi idhu bhoghi idhu
Nandhalaala …hooo..hoi
Ponga vaippom naalaikku thaan
Nandhalala …hooo..hoi..
Language: Tamil
ஸ்வர்ணலதா,
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் குழு
இளையராஜா
மார்கழிதான் ஓடிப்போச்சு
போகியாச்சு ஓ ஹோய்
நாளைக்குத்தான் தை பொறக்கும்
தேதியாச்சு ஓ ஹோய்
போகியிது போகியிது
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
பொங்க வைப்போம் நாளைக்குத்தான்
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
வீட்டுல நேத்து வர
கூட்டின குப்பைகள போட்டு
மூட்டையா கட்டி வெச்சு
மூளையில் தீய வெச்சு மூட்டு
போகட்டும் தீமை எல்லாம்
சேரட்டும் நன்மை எல்லாம் சாமி
பொங்கலோ பொங்கல்னு
பாடட்டும் பாட்டு எடுத்து பூமி
{தன னா தன நானா
தன நா னா ஹோ ஹோய்} (3)
{தன னா தன நானா
தன னா தன நானா ஹோ ஹோய்} (3)
மார்கழிதான் ஓடிப்போச்சு
போகியாச்சு ஓ ஹோய்
நாளைக்குத்தான் தை பொறக்கும்
தேதியாச்சு ஓ ஹோய்
போகியிது போகியிது
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
பொங்க வைப்போம் நாளைக்குத்தான்
நந்தலாலா ஹோ ஹோய்
Movie/Album name: Thalapathi
Movie Summary Thalapathi (1991) is a Tamil crime drama directed by Mani Ratnam, loosely inspired by the Mahabharata's Karna–Duryodhana bond. It follows Surya, an abandoned child who grows into a feared enforcer and forms a deep, loyal friendship with a local don, Devaraj, while clashing with the law and confronting his own past.
Song Credits - Song: Margazhithan - Film: Thalapathi (1991) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki
Musical Style A melodic, semi-classical duet blending Indian classical phrasing with Ilaiyaraaja's orchestral layering; gentle, reflective, and devotional in tone.
Raga Details Set primarily in the Carnatic raga Charukesi, known for its evocative, pathos-laden character.
Key Artists Involved - Director: Mani Ratnam - Music: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki - Lyricist: Vaali - On-screen: Rajinikanth, Shobana
Scene Context The song unfolds as a romantic interlude between Surya and a woman, expressing tender longing and devotion amid the film's intense dramatic backdrop.
Artists
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Singer: Swarnalatha
- : Chorus
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Vaali