Yengirindhu Vandhayo

2014
Lyrics
Language: English

{Yengirindhu vandhaaiyo
Yedhukkaaga vandhaaiyo
Yennamo sonnaayae
Kadha pesi ponaayae
Adhai naanum ariyum munnae
Ada neeyum maraindhaayae
Mella kaattril karaindhaayae} (2)

Vaasaththanni thelikkayila
Vandhu neeyum nanaikkiriyae
Thunimaniya thovakkayila
Enna neeyum puliyiriyae

Aaanji vacha keera pola
Nenapula nee kadayiriyae
Ammi vacha thaenga sillaa
Adi manasa nasukkuriyae

Ada neeyum maraindhaayae
Mella kaattril karaindhaayae

Yengirindhu vandhaaiyo
Yedhukkaaga vandhaaiyo

Nadakkayila thodarndhu vara
Nadu naduvae maranjidura
Thala mudiya odhukkayilum
Vagudukkulla olinjidura

Kannukulla irukkum unna
Kaluvi vida manamillayae
Ullukulla arukkum unna
Odhara oru valiyillayae

Ada neeyum maraindhaayae
Mella kaattril karaindhaayae

Mm….mmm…mm…
Uyirodu uraindhaayae…


Language: Tamil

ஸ்ரேயா கோஷல்

டி. இமான்

எங்கிருந்து வந்தாயோ
எதுக்காக வந்தாயோ
என்னமோ சொன்னாயே
கத பேசி போனாயே
அதை நானும் அறியும் முன்னே
அட நீயும் மறைந்தாயே
மெல்லக் காற்றில் கரைந்தாயே

எங்கிருந்து வந்தாயோ
எதுக்காக வந்தாயோ
என்னமோ சொன்னாயே
கத பேசி போனாயே
அதை நானும் அறியும் முன்னே
அட நீயும் மறைந்தாயே
மெல்லக் காற்றில் கரைந்தாயே

வாசத்தண்ணி தெளிக்கையில
வந்து நீயும் நனைக்கிறியே
துணிமணிய துவைக்கையிலே
என்ன நீயும் புளியிறியே

ஆஞ்சி வச்ச கீர போல
நினைப்புல தான் கரையிரியே
அம்மி வச்ச தேங்கா சில்லா
அடி மனச நசுக்குறியே

அட நீயும் மறைந்தாயே
மெல்லக் காற்றில் கரைந்தாயே

எங்கிருந்து வந்தாயோ
எதுக்காக வந்தாயோ

நடக்கையில தொடர்ந்து வர
நடு நடுவே மறஞ்சுடுர
தலைமுடிய ஒதுக்கையில
வகிடுக்குள்ள ஒழிஞ்சுடுர

கண்ணுக்குள்ள இருக்கும் உன்ன
கழுவிவிட மனமில்லையே
உள்ளுக்குள்ள அறுக்கும் உன்ன
ஒதர ஒரு வழி இல்லையே

அட நீயும் மறைந்தாயே
மெல்லக் காற்றில் கரைந்தாயே

ம்ம்ம்....ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்...
உயிரோடு உறைந்தாயே.........


Movie/Album name: Kayal

Movie Summary: Kayal is a 2014 Tamil romantic drama directed by Prabhu Solomon, set against the backdrop of the 2004 Indian Ocean tsunami, following the love story of a young man named Aaron who searches for his beloved Kayal after they are separated by the disaster.

Song Credits: - Song: Yengirindhu Vandhayo - Movie: Kayal (2014) - Director: Prabhu Solomon - Music Director: D. Imman - Lyricist: Yugabharathi - Singers: Shreya Ghoshal, D. Imman

Musical Style: Melodic soft romantic number with orchestral strings and gentle acoustic guitar, blending Tamil film melody with light Western classical orchestration.

Raga Details: The song is primarily based on Raga Shivaranjani, evoking a pathos-laden, yearning mood.

Key Artists Involved: - Produced by: Escape Artists Motion Pictures - Cinematography: M. Sukumar - Starring: Chandran, Anandhi - Music Label: Sony Music India

Awards & Recognition: - D. Imman won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for Kayal (2014) - The song was nominated in various categories at Tamil music award ceremonies

Scene Context: The song appears during a tender romantic sequence between the lead pair, Aaron and Kayal, expressing the depth of their love and the pain of separation as the story builds toward the tragic tsunami backdrop.


Artists