Yeh Machan

1973
Lyrics
Language: English

Yae machaan en ponnu machaan
Ennai thodaadhae
Yae machaan en ponnu machaan
Ennai thodaadhae

Yae ponnu adi ennaa sonnae
Vaadi munnaalae
Yae ponnu adi ennaa sonnae
Vaadi munnaalae

Kaiya pudichaanae
Aiyaa kaiya pudichaanae

Aa…

Kaalaiyilae oruthan vandhu
Kaiya pudichaanae

Kaiya koduthaayaa
Adi nee kaiya koduthaayaa
Kaadhalilae kan mayangi
Katti pudichaayaa

Yae machaan en ponnu machaan
Ennai thodaadhae

Kaalai pudichaane
Medhuvaa medhuvaa
Yaedho kanakku vachu kaariyathoda
Kaalai pudichaanae
Nenjai thottaanae medhuvaa medhuvaa
Naan neenda moochu vaanga vaanga
Nerungi thottaanae

Kaalai kuduthaayaa
Adi nee kaalai koduthaayaa
Kaathirukka manamillaamae
Kaiyil vizhundhaayaa
Nenjai thottaanaa
Adi un nenjai thottaanaa
Nenachi paakka mudiyaliyae
Nerungi thottaanaa

Yae ponnu adi ennaa sonnae

Ennai thodaadhae

Saelaiyeduthaanae
Paavi saelaiyeduthaanae
Saelaiyodu ravikkaiyaiyum
Sertheduthaanae

Saelaiyeduthaanae
Paavi saelaiyeduthaanae
Saelaiyodu ravikkaiyaiyum
Sertheduthaanae

Naanang kettavalae
Adiyae nadatha kettavalae
Unnaal naanung kettu pogu munnaal
Thiruppi vittavalae
Naanang kettavalae
Adiyae nadatha kettavalae
Unnaal naanung kettu pogu munnaal
Thiruppi vittavalae
Adi podhumadi
Oru thalai muraikkae buthi vandhadhadi
Podhum podhumadi
Oru thalai muraikkae buthi vandhadhadi

Hahahahahaha
Machaan… machaan…
Kaiya pudichaan… valaiyal poda

Hum…

Kaalai pudichaan…
Salangai katta

Chu… chu… chu…

Nenjai thottaan noyai paarkka

Hum…

Saelaiyeduthaan…
Salavai seiya

Sari thaan

Kaiya pudichaan valaiyal poda
Kaalai pudichaan salangai katta
Nenjai thottaan noyai paarkka
Saelaiyeduthaan salavai seiya hahhaa

He he he hae…
Yaemaandhutae yaemaandhutae
Nallaa yaemaathi putten

Haan…

Adi podi kannu
Ellaam theriyumadi enakku munnaale

Kkum…

Summaa poga vittu nadichaendi
Kobathai polae
Adi podi kannu
Ellaam theriyumadi enakku munnaale
Adi yae ponnu

Yae machaan

Adi yae ponnu

Yae machaan

Adi yae ponnu

Yae machaan …yae machaan…


Language: Tamil

ஏய் மச்சான் என் பொன்னு மச்சான்
என்னை தொடாதே
ஏய் மச்சான் என் பொன்னு மச்சான்
என்னை தொடாதே

ஏய் பொண்ணு அடி என்னா சொன்னே
வாடி முன்னாலே
ஏய் பொண்ணு அடி என்னா சொன்னே
வாடி முன்னாலே

கைய புடிச்சானே
அய்யா கைய புடிச்சானே

ஆ......

காலையிலே ஒருத்தன்
வந்து கையை புடிச்சானே

கைய கொடுத்தாயா
அடி நீ கைய கொடுத்தாயா
காதலிலே கண் மயங்கி
கட்டிப்புடிச்சாயா

ஏய் மச்சான் என் பொன்னு மச்சான்
என்னை தொடாதே

கால புடிச்சானே
மெதுவா மெதுவா
ஏதோ கணக்கு வச்சு காரியத்தோட
கால புடிச்சானே
நெஞ்ச தொட்டானே மெதுவா மெதுவா
நான் நீண்ட மூச்சு வாங்க வாங்க
நெஞ்ச தொட்டானே

கால குடுத்தாயா
அடி நீ கால குடுத்தாயா
காத்திருக்க மனமில்லாமே
கையில் விழுந்தாயா
நெஞ்ச தொட்டானா
அடி ஒன் நெஞ்ச தொட்டானா
நெனைச்சி பாக்க முடியலையே
நெருங்கி தொட்டானா

ஏய் பொண்ணு நீ என்னா சொன்னே

என்னை தொடாதே

சேலை எடுத்தானே
பாவி சேலை எடுத்தானே
சேலையோடு ரவிக்கையையும்
சேர்த்து எடுத்தானே

சேலை எடுத்தானே
பாவி சேலை எடுத்தானே
சேலையோடு ரவிக்கையையும்
சேர்த்து எடுத்தானே

நாணங் கெட்டவளே
அடியே நடத்த கெட்டவளே
உன்னால் நானுங் கெட்டு போகுமுன்னே
திருப்பி விட்டவளே
நாணங் கெட்டவளே
அடியே நடத்த கெட்டவளே
உன்னால் நானுங் கெட்டு போகுமுன்னே
திருப்பி விட்டவளே
அடி போதுமடி
ஒரு தலைமுறைக்கே புத்தி வந்ததடி
போதும் போதுமடி
ஒரு தலைமுறைக்கே புத்தி வந்ததடி

ஹஹஹஹஹாஹ்
மச்சான்.........மச்சான்........
கையை புடிச்சான்.......வளையல் போட

ஹும்.....

கால புடிச்சான்.....
சலங்கை கட்ட

சு.....சு.....சு.....

நெஞ்சை தொட்டான் நோயை பார்க்க

ஹும்.....

சேலை எடுத்தான்
சலவை செய்ய

சரிதான்

கையை புடிச்சான்.......வளையல் போட
கால புடிச்சான்.....சலங்கை கட்ட
நெஞ்சை தொட்டான் நோயை பார்க்க
சேலை எடுத்தான் சலவை செய்ய ஹஹஹா

ஹே ஹே ஹே ஹே.....
ஏமாந்துட்டேன் ஏமாந்துட்டேன்
நல்ல ஏமாத்தி புட்டேன்

ஹான்......

அடி போடி கண்ணு
எல்லாம் தெரியுமடி எனக்கு முன்னாலே

க்கும்.....

சும்மா போக விட்டு நடிச்சேனடி
கோபத்தை போலே
அடி போடி கண்ணு
எல்லாம் தெரியுமடி எனக்கு முன்னாலே
அடி ஏ பொண்ணு

ஏ மச்சான்

அடி ஏ பொண்ணு

ஏ மச்சான்

அடி ஏ பொண்ணு

ஏ மச்சான்.....ஏ மச்சான்......


Movie/Album name: Pattikaattu Ponnaiya

Summary: Pattikaattu Ponnaiya (1973) is a Tamil rural drama about a wronged village youth who fights against a corrupt and powerful adversary to reclaim justice, his family honour, and his rightful place in the village.

Song Credits: - Song: Yeh Machan - Film: Pattikaattu Ponnaiya (1973) - Language: Tamil - Music Director: Shankar–Ganesh - Lyricist: Not reliably documented - Singers: Not reliably documented in available sources

Musical Style: Folk-oriented Tamil film song (kuthu/gaana-style folk flavour), typical of early 1970s village-based Tamil cinema, with rustic percussion and a conversational, playful tone between companions.

Key Artists Involved: - Music: Shankar–Ganesh - Film starring: Jaishankar, Jayalalithaa - Direction/Production: Not reliably documented here

Scene Context: A folk-style situational number picturised on village characters, likely a light-hearted, camaraderie-driven sequence involving the protagonist and his friends, using the address "Machan" (mate/buddy) to establish familiarity and local flavour within the film's rural setting.


Artists