Unnaivida Maattae
1956
Lyrics
Language: English
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Kabadamellaam kandu kondenae
Munbae thaanae
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Kabadamellaam kandu kondenae
Munbae thaanae
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Female : Pennai laesaa ennidaadhae
Paedhai endru igazhndhidaadhae
Female : Anbu seidhaal amudham avalae…
Anbu seidhaal amudham avalae
Vambu seidhaal vishamum avalae
Female : Inba kaadhal izhakka naerndhaal
Konjamaenum porukka maattaal
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Female : Pongu kadalin aazham thannai
Purindhu kollal migavum elidhu
Female : Pengal nenjin aazham thaannai…
Pengal nenjin aazham thaannai
Ingu yaarum kaanal aridhu
Female : Maanai polae kaanum mangai
Vanmam kondaal paayum vaengai
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Female : Unnai vida maatten unmaiyil naanae
Language: Tamil
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
கபடமெல்லாம் கண்டு கொண்டேனே
முன்பே தானே
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
கபடமெல்லாம் கண்டு கொண்டேனே
முன்பே தானே
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
பெண் : பெண்ணை லேசாய் எண்ணிடாதே
பேதை என்று இகழ்ந்திடாதே
பெண் : அன்பு செய்தால் அமுதம் அவளே
அன்பு செய்தால் அமுதம் அவளே
வம்பு செய்தால் விஷமும் அவளே
பெண் : இன்ப காதல் இறக்க நேர்ந்தால்
கொஞ்சமேனும் பொறுக்கமாட்டாள்
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
பெண் : பொங்கும் கடலின் ஆழம் தன்னை
புரிந்து கொள்ளல் மிகவும் எளிது
பெண் : பெண்கள் நெஞ்சின் ஆழம் தன்னை
பெண்கள் நெஞ்சின் ஆழம் தன்னை
இங்கு யாரும் காணல் அரிது
பெண் : மானைப்போலே காணும் மங்கை
வன்மம் கொண்டால் பாயும் வேங்கை
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
பெண் : உன்னை விட மாட்டேன்
உண்மையில் நானே
Movie/Album name: Alibabavum 40 Thirudargalum
Unnaivida Maattae – Song Details
Movie Summary:
Alibabavum 40 Thirudargalum (1956) is a Tamil fantasy-adventure film directed by T. R. Sundaram. The story follows Alibaba, a poor woodcutter who discovers a magical cave filled with treasures guarded by 40 thieves. With the help of his clever slave girl Marjina, he outwits the thieves and secures the treasure.
Song Credits:
- Music Director: M. S. Gnanamani
- Lyricist: Kambadasan
Musical Style & Raga:
- Style: Classical-based, folk-influenced
- Raga: Likely based on Khamas or Hindolam (exact raga not confirmed)
Key Artists:
- Singer: Jikki
Awards & Recognition:
- No specific awards recorded for this song.
Scene Context:
The song Unnaivida Maattae is a romantic or playful number, possibly sung by Marjina (played by P. Bhanumathi) expressing love or admiration for Alibaba. The tune carries a light, melodious tone fitting the film's fantasy theme.
(Note: Some details like raga and exact scene context may not be fully documented due to the film's age.)
Artists
- Singer: Bhanumathi Ramakrishna
- Composer: Susarla Dakshinamurth
- Writer: A. Maruthakasi