Nilave Ennidam Nerungathe

1966
Lyrics
Language: English

Female : Nithtiraiyil vanthu
Nenjil idam konda
Uththaman yaarodi…

Female : Nithtiraiyil vanthu
Nenjil idam konda
Uththaman yaarodi…thozhi

Female : Nithtiraiyil vanthu
Nenjil idam konda
Uththaman yaarodi…

Male : {Nilavae ennidam nerungathae
Nee ninaikkum idaththil naanillai…} (2)

Male : Malarae ennidam mayangathae
Nee mayangum vagaiyil naanillai…
Nilavae ennidam nerungathae
Nee ninaikkum idaththil naanillai…

Male : Kodaiyil oru naal mazhai varalaam
En kolaththil inimel ezhil varumo
Kodaiyil oru naal mazhai varalaam
En kolaththil inimel ezhil varumo….

Male : Paalaiyil oru naal kodi varalaam
En paarvaiyil inimel sugam varumo…

Male : Nilavae ennidam nerungathae
Nee ninaikkum idaththil naanillai…

Male : Oomaiyin kanavai yaar arivaar
Oomaiyin kanavai yaar arivaar
En ullathin kathavai yaar thirappar
Moodiya megam kalaiyumunnae
Nee paada vanthaayo vennilavae…

Male : Nilavae ennidam nerungathae
Nee ninaikkum idaththil naanillai…

Male : Amaithi illatha nerathilae
Amaithi illatha nerathilae…
Antha aandavan ennaiyae padaiththu vittan
Nimmathi izhanthae naan alainthen
Intha nilaiyil unnai yen thoothu vittan…

Male : Nilavae ennidam nerungathae
Nee ninaikkum idaththil naanillai…
Malarae ennidam mayangathae
Nee mayangum vagaiyil naanillai…

Male : Nilavae ennidam nerungathae
Nee ninaikkum idaththil naanillai…


Language: Tamil

பெண் : நித்திரையில்
வந்து நெஞ்சில் இடம்
கொண்ட உத்தமன்
யாரோடி

பெண் : நித்திரையில்
வந்து நெஞ்சில் இடம்
கொண்ட உத்தமன்
யாரோடி தோழி

பெண் : நித்திரையில்
வந்து நெஞ்சில் இடம்
கொண்ட உத்தமன்
யாரோடி

ஆண் : { நிலவே என்னிடம்
நெருங்காதே நீ நினைக்கும்
இடத்தில் நானில்லை } (2)

ஆண் : மலரே என்னிடம்
மயங்காதே நீ மயங்கும்
வகையில் நானில்லை
நிலவே என்னிடம்
நெருங்காதே நீ நினைக்கும்
இடத்தில் நானில்லை

ஆண் : கோடையில் ஒரு
நாள் மழை வரலாம் என்
கோலத்தில் இனிமேல்
எழில் வருமோ கோடையில்
ஒரு நாள் மழை வரலாம் என்
கோலத்தில் இனிமேல்
எழில் வருமோ

ஆண் : பாலையில்
ஒரு நாள் கொடி
வரலாம் என் பார்வையில்
இனிமேல் சுகம் வருமோ

ஆண் : நிலவே என்னிடம்
நெருங்காதே நீ நினைக்கும்
இடத்தில் நானில்லை

ஆண் : ஊமையின்
கனவை யார் அறிவார்
ஊமையின் கனவை
யார் அறிவார் என்
உள்ளத்தின் கதவை
யார் திறப்பார் மூடிய
மேகம் கலையுமுன்னே
நீ பாட வந்தாயோ
வெண்ணிலவே

ஆண் : நிலவே என்னிடம்
நெருங்காதே நீ நினைக்கும்
இடத்தில் நானில்லை

ஆண் : அமைதி இல்லாத
நேரத்திலே அமைதி இல்லாத
நேரத்திலே அந்த ஆண்டவன்
என்னையே படைத்து விட்டான்
நிம்மதி இழந்தே நான் அலைந்தேன்
இந்த நிலையில் உன்னை ஏன்
தூது விட்டான்

ஆண் : நிலவே என்னிடம்
நெருங்காதே நீ நினைக்கும்
இடத்தில் நானில்லை

ஆண் : மலரே என்னிடம்
மயங்காதே நீ மயங்கும்
வகையில் நானில்லை
நிலவே என்னிடம்
நெருங்காதே நீ நினைக்கும்
இடத்தில் நானில்லை


Movie/Album name: Ramu

Movie Summary Ramu (1966) is a Tamil drama film directed by A. C. Tirulokchandar, starring Gemini Ganesan and K. R. Vijaya. The story revolves around a widowed man who, after losing his wife, struggles to raise his young son while grappling with memories of his lost love, and the emotional bond he shares with a woman who cares for his child.

Song Credits - Song: Nilave Ennidam Nerungathe - Film: Ramu (1966) - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Playback Singer: T. M. Soundararajan (for Gemini Ganesan)

Musical Style A melodious, pathos-laden solo rendered in a slow, contemplative tempo, typical of M. S. Viswanathan's emotive compositions of the 1960s. The orchestration features gentle strings and flute, underscoring the song's melancholic and reflective mood.

Raga Details The song is primarily based on Shivaranjani raga, which conveys a mood of longing and sorrow, though some sources associate it with a blend invoking Charukesi shades in phrases.

Key Artists Involved - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singer: T. M. Soundararajan - On-screen performer: Gemini Ganesan - Director: A. C. Tirulokchandar

Scene Context The song is picturized on Gemini Ganesan's character, who sings it in a state of deep sorrow and loneliness, reminiscing about his deceased wife while addressing the moon (nilave) as a witness to his grief. It reflects his inner emotional turmoil and sense of loss as he navigates life as a widower and single father.

Awards & Recognition - The song remains one of T. M. Soundararajan's and M. S. Viswanathan's most remembered melodies from the 1960s. - It is frequently cited among the finest examples of Kannadasan's poetic lyricism for pathos songs in Tamil cinema.


Artists