Kattukkulle Kadhal Kil
1985
Lyrics
Language: English
Female : Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Pozhudhirukka parandhiruchae
Pona dhesa marandhiruchae
Female : Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Female : Nee pona thadam paathu thaanae
Nizhal thaedi varum indha maanae
Mugam paakka thudichenae naanae
Mundhaana onakkaaga thaanae
Female : Puli koottam kili vettaiyaada
Puzhuvaaga naan theeyil vaada
Punnaana en sogam paada
Podhu koottam naan engu poda
Magaraasan pechu malai yeri pochu
Aanaalum en nenju ala paayudhae
Female : Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Pozhudhirukka parandhiruchae
Pona dhesa marandhiruchae
Female : Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Female : Vedhachaalum mulaikkaadhu endru
Vedha pottu valarthenae andru
Veragodu vandhenae angu
Veragaagi ponenae ingu
Female : Raasaavae naan inga yaaru
Poovodu seraadha naaru
Yen endru oru paarva paaru
En sogam ondralla nooru
Aagaayam boomi thaangaadhu saami
Azhugindra pennukku aayul kammi
Female : Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Pozhudhirukka parandhiruchae
Pona dhesa marandhiruchae
Female : Kaattukkulla kaadhal kiliya kanden
Veettukkulla adha adachu vechen
Language: Tamil
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
பொழுதிருக்க பறந்திருச்சு
போன தெசை மறந்திருச்சு
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
பெண் : நீ போன தடம் பார்த்துத்தானே
நிழல் தேடி வரும் இந்த மானே
முகம் பார்க்கத் துடிச்சேனே நானே
முந்தானை ஒனக்காகத்தானே
பெண் : புலிக் கூட்டம்
கிளி வேட்டை ஆஆ…ட
புழுவாக நான் தீயில் வாட
புண்ணான என் சோகம் பாட
பொதுக் கூட்டம் நான் எங்கு போட
பெண் : மகராசன் பேச்சு
மலை ஏறிப் போச்சு
ஆனாலும் என் நெஞ்சு
அலை பாயுதே
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
பொழுதிருக்க பறந்திருச்சு
போன தெசை மறந்திருச்சு
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
பெண் : வெதைச்சாலும் முளைக்காது என்று
வெதை போட்டு வளர்த்தேனே அன்று
வெறகோடு வந்தேனே அங்கு
வெறகாகிப் போனேனே இங்கு
பெண் : ராசாவே நான் இங்க யாரு
பூவோடு சேராத நாரு
ஏன் என்று ஒரு பார்வை பாரு
என் சோகம் ஒன்றல்ல நூறு
பெண் : ஆகாயம் பூமி
தாங்காது சாமி
அழுகின்ற பெண்ணுக்கு
ஆயுள் கம்மி
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
பொழுதிருக்க பறந்திருச்சு
போன தெசை மறந்திருச்சு
பெண் : காட்டுக்குள்ள
காதல் கிளியக் கண்டேன்
வீட்டுக்குள்ள அதை
அடைச்சு வச்சேன்
Movie/Album name: Karimedu Karuvayan
Movie Summary Karimedu Karuvayan is a 1985 Tamil action drama starring Vijayakanth, revolving around a brave and upright protagonist who battles against a tyrannical village chieftain and a corrupt system, fighting for justice and the oppressed.
Song Credits - Song: Kattukkulle Kadhal Kil - Year: 1985 - Movie: Karimedu Karuvayan - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style A melodic Tamil film duet with folk-inflected film orchestration, typical of Ilaiyaraaja's mid-1980s compositions blending rural imagery with lush string and flute arrangements.
Raga Details Information not available.
Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Vaali - Actor(s): Vijayakanth and the film's lead actress
Awards & Recognition Information not available.
Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, set against a forest/village backdrop, expressing love between the protagonists amid the rural setting of the film.