
Female : Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Female : Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu
Female : Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu
Chorus : …………….
Female : Aaththoramaa thennampaalai
Chorus : Aaa…aa…
Female : Pooththirukkae ponna pola
Chorus : Aaa…aa…
Female : Onakkinnu aalaanathae pasikkoru paalaarae
Kanmoodiya pothum un nypagam meerum
Kanmoodiya pothum un nypagam meerum
Usuru poranthapothu ezhuntha uravallavo
Female : Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu…
Female : Puththam puthu muththam thara saththam varum ilangiliyae
Paavam siru moochchum chella illai oru idaiveliyae
Chorus : ……………….
Female : Puththam puthu muththam thara saththam varum ilangiliyae
Paavam siru moochchum chella illai oru idaiveliyae
Oru surul kaaththu odhunguthu naaththu
Oru surul kaaththu odhunguthu naaththu
Santhosham thaangamal yaenguthu neththu
Female : Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu…
Female : Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….
பெண் : வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ….ஓ….
வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ
பெண் : இதழோடு எலப் போடு பசி தீர பரிமாறு
தலகாணி பாய் போடு
குளத்தங்கரையில் குடும்பம் நடத்து
தவறு தள்ளிப் படு….
பெண் : வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ
இதழோடு எலப் போடு பசி தீர பரிமாறு
தலகாணி பாய் போடு
குளத்தங்கரையில் குடும்பம் நடத்து
தவறு தள்ளிப் படு….
குழு : …………………….
பெண் : ஆத்தோரமா தென்னம்பாளை
குழு : ஆஅ….ஆ…..
பெண் : பூத்திருக்கே பொண்ணப் போல
குழு : ஆஅ….ஆ…..
பெண் : ஒனக்கின்னு ஆளானதே பசிக்கொரு பாலாறே
கண்மூடிய போதும் உன் ஞாபகம் மீறும்
கண்மூடிய போதும் உன் ஞாபகம் மீறும்
உசுரு பொறந்தபோது எழுந்த உறவல்லவோ
பெண் : வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ
இதழோடு எலப் போடு பசி தீர பரிமாறு
தலகாணி பாய் போடு
குளத்தங்கரையில் குடும்பம் நடத்து
தவறு தள்ளிப் படு….
பெண் : புத்தம்புது முத்தம் தர சத்தம் வரும் இளங்கிளியே
பாவம் சிறு மூச்சும் செல்ல இல்லை ஒரு இடைவெளியே
குழு : ……………………….
பெண் : புத்தம்புது முத்தம் தர சத்தம் வரும் இளங்கிளியே
பாவம் சிறு மூச்சும் செல்ல இல்லை ஒரு இடைவெளியே
ஒரு சுருள் காத்து ஒதுங்குது நாத்து
ஒரு சுருள் காத்து ஒதுங்குது நாத்து
சந்தோசம் தாங்காமல் ஏங்குது நேத்து….
பெண் : வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ
இதழோடு எலப் போடு பசி தீர பரிமாறு
தலகாணி பாய் போடு
குளத்தங்கரையில் குடும்பம் நடத்து
தவறு தள்ளிப் படு….
பெண் : வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ
வெள்ளி கொலுசு துள்ளாதோ
சங்கதி சொல்லாதோ
Movie Summary Thendral Thodatha Malar is a 1985 Tamil film directed by K. Rangaraj, revolving around family relationships, love, and emotional conflict.
Song Credits - Song: Velli Kolusu Thullathu - Film: Thendral Thodatha Malar (1985) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style Melodic film song with Ilaiyaraaja's characteristic blend of folk-inflected melody and orchestral arrangement, set to a gentle, lilting rhythm.
Raga Details Based on a classical raga scale with a soft, emotive melodic structure; not always documented, but the tune reflects a Carnatic-influenced melodic framework.
Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Scene Context A romantic/emotional situational song picturized on the lead pair, expressing love and tender feelings, typical of mid-1980s Tamil cinema.