Paartha Nyabagam Illayo Sad
1964
Lyrics
Language: English
Female : Aaha aahaaaaa
Aahaa aaaaaaha
Aaha aahaaaha
Female : Partha nyabagam illaiyo
Paruva nadagam thollaiyo
Female : Partha nyabagam illaiyo
Paruva nadagam thollaiyo
Vazhntha kalangal konjamo
Maranthathae indha nenjamo..
Female : Partha nyabagam illaiyo
Paruva nadagam thollaiyo
Andru partha nyabagam illaiyo
Paruva nadagam thollaiyo
Female : Indha iravai kel adhu sollum
Andha nilavai kel adhu sollum
Undhan manadhai kel adhu sollum
Naam vazhntha vaazhkaiyai sollum
Female : Andru partha nyabagam illaiyo
Paruva nadagam thollaiyo
Female : Naan sendradhum marandhai uravai
Indru vandhadhae pudhiya paravai
Indha jenmathilum oru thadavai
Naam sandhipom andha nilavai
Female : Andru partha nyabagam illaiyo
Paruva nadagam thollaiyo
Vazhntha kalangal konjamo
Maranthathae indha nenjamo..
Language: Tamil
பெண் : ……………………….
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ
பருவ நாடகம் தொல்லையோ
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ
பருவ நாடகம் தொல்லையோ
வாழ்ந்த காலங்கள் கொஞ்சமோ
மறந்ததே இந்த நெஞ்சமோ
பெண் : பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ
பருவ நாடகம் தொல்லையோ
அன்று பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ
பருவ நாடகம் தொல்லையோ
பெண் : இந்த இரவை கேள்
அது சொல்லும்
அந்த நிலவை கேள்
அது சொல்லும்
உந்தன் மனதை கேள்
அது சொல்லும்
நாம் வாழ்ந்த வாழ்கையை
சொல்லும்
பெண் : அன்று பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ
பருவ நாடகம் தொல்லையோ
பெண் : நான் சென்றதும்
மறந்தாய் உறவை
இன்று வந்ததே புதிய பறவை
இந்த ஜென்மத்திலும்
ஒரு தடவை
நாம் சந்திப்போம் அந்த நிலவை
பெண் : அன்று பார்த்த ஞாபகம்
இல்லையோ
பருவ நாடகம் தொல்லையோ
வாழ்ந்த காலங்கள் கொஞ்சமோ
மறந்ததே இந்த நெஞ்சமோ
Movie/Album name: Puthiya Paravai
Movie Summary Puthiya Paravai (1964) is a Tamil thriller about Ganesh (Sivaji Ganesan), a wealthy man who marries Latha (Saroja Devi), only to be haunted by the mysterious reappearance of his supposedly deceased first wife, Chitra, triggering a tense investigation into the truth.
Song Credits - Song: Paartha Nyabagam Illayo - Film: Puthiya Paravai (1964) - Music: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Lyrics: Kannadasan - Singers: P. Susheela (solo version); T. M. Soundararajan and P. Susheela (duet version)
Musical Style A melodic, semi-classical-flavored romantic duet with soft orchestration typical of 1960s Tamil film music, blending Indian classical idioms with light, Western-influenced arrangement.
Raga Details The composition is primarily based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music), with expressive melodic phrases that highlight the raga's serene and romantic character.
Key Artists Involved - Music Directors: M. S. Viswanathan, T. K. Ramamoorthy - Lyricist: Kannadasan - Singers: P. Susheela; T. M. Soundararajan - On-screen performers: Sivaji Ganesan, B. Saroja Devi
Awards & Recognition The song is widely regarded as one of the finest romantic duets in Tamil cinema and remains a classic frequently featured in Viswanathan–Ramamoorthy and P. Susheela retrospectives.
Scene Context The song is picturized as a romantic duet between Ganesh (Sivaji Ganesan) and Latha (Saroja Devi), expressing the joy and nostalgia of love, set against a pleasant, scenic backdrop typical of the film's lighter moments before the thriller's darker turns.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Vishwanathan-Ramamoorth
- Writer: Kannadasan