Paadariyen Padippariyen - Lyrics, Composer, Songwriter and Raga details of the song

Language: English

Paadariyen padippariyen
Pallikkoodam dhaanariyen
Yedariyen ezhuththariyen
Ezhuththuvaga naanariyen

Yettula ezhudhavilla
Ezhudhivechi pazhakkamilla
Elakkanam padikkavilla
Thalaganamum enakku illa

Paadariyen padippariyen
Pallikkoodam dhaanariyen
Yedariyen ezhuththariyen
Ezhuththuvaga naanariyen

Arththaththa vittupputtaa
Adhukkoru baavamilla
Pazhagina bhaashayila
Padippadhu paavamilla
Ennamo raagam ennannamo thaalam
Thalaiya aattum puriyaadha koottam

Ellaamae sangeedhandhaan…
Aaaaaa…aaa…aaa…aaa…
Ellaamae sangeedhandhaan
Saththaththil porandha sangadhidhaan
Sadjamam enbadhum dhaivadham enbadhum
Panja parambaraikku appurandhaan

Paadariyen padippariyen
Pallikkoodam dhaanariyen
Yedariyen ezhuththariyen
Ezhuththuvaga naanariyen

Kavala yedhumilla
Rasikkum mettukkudi
Cherikkum seravenum
Adhukkoru paatta padi

Enniyae paaru
Eththana peru
Thangamae neeyum
Thamizh paattum paadu

Sonnadhu thappaa thappaa..
Aaaaaaa…aaa….aa…..
Sonnadhu thappaa thappaa
Raagaththil pudusu ennudhappaa
Ammiyarachchava kummiyadichchava
Naattupporaththula sonnadhappaa
Ammiyarachchava kummiyadichchava
Naattupporaththula sonnadhappaa

Paadariyen padippariyen
Pallikkoodam dhaanariyen
Yedariyen ezhuththariyen
Ezhuththuvaga naanariyen

Yettula ezhudhavilla
Ezhudhivechi pazhakkamilla
Elakkanam padikkavilla
Thalaganamum enakku illa

Paadariyen padippariyen
Pallikkoodam dhaanariyen
Yedariyen ezhuththariyen
Ezhuththuvaga naanariyen

Ma pa da ma
Paadariyen padippariyen
Sa ri ga ma pa da ma
Paadariyen padippariyen
Pa da ni sa ni da ma ga ga ri
Paadariyen padippariyen
Sa sa ri ga sa ri ga ma ga sa pa da ma
Ma ma pa da ma pa da ni da ma pa da ni
Pa da ni sa ri ga sa ni da ma pa da ni
Sa ni da pa da ni da ma pa ma da
Ga ma pa da ma ga ma ga sa
Sa sa sa sa sa sa sa ri ga pa ga pa sa ri da
Ma ma ma ma ma ma pa da ni sa ri sa ri ga ma ga
Sa sa ri ri ga ga ma ma pa pa da da ni ni sa
Ri ga sa sa ni sa ni ni da
Ma pa da ni da ni da pa ma
Ga ma ga sa ri ga ma pa da ma pa da ni sa
Ri ga pa ga sa ni da pa ga

Mari mari ninnae muralidhar
Nee manasuna daya raadha ….uu….
Mari mari ninnae muralidhar
Nee mana…suna daya raadha ….
Mari mari ninnae
Mari mari ninnae

Language: Tamil

கே.எஸ். சித்ரா

பாடறியேன்
படிப்பறியேன் பள்ளிக்கூடம்
தான் அறியேன் ஏடறியேன்
எழுத்தறியேன் எழுத்துவகை
நானறியேன்

ஏட்டுல எழுதவில்ல
எழுதிவெச்சி பழக்கமில்ல
இலக்கணம் படிக்கவில்ல
தலைகணமும் எனக்கு
இல்ல

பாடறியேன்
படிப்பறியேன் பள்ளிக்கூடம்
தான் அறியேன் ஏடறியேன்
எழுத்தறியேன் எழுத்துவகை
நானறியேன்

அர்த்தத்த விட்டு
புட்டா அதுக்கொரு பாவமில்ல
பழகின பாஷையில படிப்பது
பாவமில்ல என்னமோ ராகம்
என்னனமோ தாளம் தலைய
ஆட்டும் புரியாத கூட்டம்

எல்லாமே சங்கீதந்தான்
ஆஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆஆ
எல்லாமே சங்கீதந்தான்
சத்தத்தில் பொறந்த சங்கதி
தான் சட்ஜமம் என்பதும்
தைவதம் என்பதும் பஞ்ச
பரம்பரைக்கு அப்புறந்தான்

பாடறியேன்
படிப்பறியேன் பள்ளிக்கூடம்
தான் அறியேன் ஏடறியேன்
எழுத்தறியேன் எழுத்துவகை
நானறியேன்

கவலை ஏதுமில்ல
ரசிக்கும் மேட்டுக்குடி
சேரிக்கும் சேரவேணும்
அதுக்கொரு பாட்ட படி

எண்ணியே பாரு
எத்தன பேரு தங்கமே
நீயும் தமிழ் பாட்டும்
பாடு

சொன்னது தப்பா
தப்பா ஆஆஆ ஆஆ ஆஆ
சொன்னது தப்பா தப்பா
ராகத்தில் புதுசு என்னதப்பா
அம்மியரச்சவ கும்மியடிச்சவ
நாட்டுப்புறத்துல சொன்னதப்பா
அம்மியரச்சவ கும்மியடிச்சவ
நாட்டுப்புறத்துல சொன்னதப்பா

பாடறியேன்
படிப்பறியேன் பள்ளிக்கூடம்
தான் அறியேன் ஏடறியேன்
எழுத்தறியேன் எழுத்துவகை
நானறியேன்

ஏட்டுல எழுதவில்ல
எழுதிவெச்சி பழக்கமில்ல
இலக்கணம் படிக்கவில்ல
தலைகணமும் எனக்கு
இல்ல

பாடறியேன்
படிப்பறியேன் பள்ளிக்கூடம்
தான் அறியேன் ஏடறியேன்
எழுத்தறியேன் எழுத்துவகை
நானறியேன்

ம ப ட ம பாடறியேன்
படிப்பறியேன் ச ரி க ம ப ட ம
பாடறியேன் படிப்பறியேன் ப
ட னி ச னி ட ம க க ரி பாடறியேன்
படிப்பறியேன் ச ச ரி க ச ரி க
ம க ச ப ட ம ம ம ப ட ம ப ட
னி ட ம ப ட னி ப ட னி ச ரி க
ச னி ட ம ப ட னி ச னி ட ப ட
னி ட ம ப ம ட க ம ப ட ம க ம
க ச ச ச ச ச ச ச ச ரி க ப க ப ச
ரி ட ம ம ம ம ம ம ப ட னி ச ரி
ச ரி க ம க ச ச ரி ரி க க ம ம ப
ப ட ட னி னி ச ரி க ச ச னி ச னி
னி ட ம ப ட னி ட னி ட ப ம க ம
க ச ரி க ம ப ட ம ப ட னி ச ரி க
ப க ச னி ட ப க

Movie/Album name: Sindhu Bhairavi

Movie Summary Sindhu Bhairavi (1985) is a Tamil film directed by K. Balachander. It tells the story of a Carnatic musician, Sindu, whose art and personal life are upended when he becomes involved with a devadasi singer, Jency, while his wife Bhairavi suffers silently. The film explores the conflict between artistic passion, social respectability, and marital loyalty, ultimately questioning who the true "Sindhu Bhairavi" in his life is.

Song Credits - Song: Paadariyen Padippariyen - Film: Sindhu Bhairavi (1985) - Director: K. Balachander - Lyrics: Vairamuthu - Music: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra, S. P. Balasubrahmanyam (companion version) - Language: Tamil

Musical Style The song is a classical Carnatic-based composition blended with film music orchestration. It is structured as a Ragamalika (a garland of ragas), moving through multiple ragas within a single song to match the shifting emotional and situational demands of the lyrics.

Raga Details The song traverses several ragas, including: - Reethigowla - Kalyani - Kaanada - Saveri - Sindhu Bhairavi The use of multiple ragas reflects the heroine's versatility and the song's role as a test of musical mastery.

Key Artists Involved - K. S. Chithra – lead vocalist; this song was a major breakthrough in her career - Ilaiyaraaja – composer - Vairamuthu – lyricist - K. Balachander – director - Sujatha – actress on whom the song was picturized - Sivakumar – male lead in the film

Awards & Recognition - K. S. Chithra won the National Film Award for Best Female Playback Singer for this song. - The song is widely regarded as one of the greatest classical-based film songs in Tamil cinema. - It is frequently cited as a benchmark for playback singing in South Indian film music.

Scene Context In the film, the song is performed by Jency (played by Sujatha) in a concert setting. It is a showcase piece designed to demonstrate her extraordinary command over Carnatic music across multiple ragas. The song becomes a turning point, as it establishes her artistic supremacy and intensifies the emotional conflict between her, Sindu, and Bhairavi.