Rani Mahara

1966
Lyrics
Language: English

Male : Raani magaaraani
Rajiyaththin raani
Vegavega maaga vandha
Naagareega raani

Male : {Raani magaaraani
Rajiyaththin raani
Vegavega maaga vandha
Naagareega raani} (2)

Chorus : Vegavega maaga vandha
Naagareega raani

Male : {Netru varai veedhiyilae
Nindrirundha raani
Nilaimaigalai marandhu vitta
Thalaiganaththa raani} (2)

Male : {Yaanai maalai potadhaalae
Aala vandha raani
Azhagu bommai pola vandhu
Goluvirukum raani} (2)

Chorus : Azhagu bommai pola vandhu
Goluvirukum raani

Male : Raani magaaraani
Chorus : Rajiyaththin raani
Male : Vegavega maaga vandha
Naagareega raani
Chorus : Naagareega raani

Male : {Angamengum thanga vairam
Pottu vittadhaal
Arivinodu padai eduththu
Porida vandhaal} (2)

Male : Pongi vandha selvaththaalae
Budhdhi ponadhaal
Pongi vandha selvaththaalae
Budhdhi ponadhaal
Pulamaiyodum kavidhaiyodum
Porida vandhaal

Chorus : Pulamaiyodum kavidhaiyodum
Porida vandhaal
Male : Porida vandhaal

Male : Raani magaaraani
Rajiyaththin raani
Vegavega maaga vandha
Naagareega raani

Chorus : Vegavega maaga vandha
Naagareega raani

Male : {Kaviyarasai puviyarasu
Vetri kondadhundaa
Kalaimagalai thirumagal dhaan
Vettri kandadhundaa} (2)

Male : {Sabai arindha pulavanukku
Siraiyum oru veedu
Arivizhandha arasiyarkku
Naadum oru kaadu} (2)

Male : Raani magaaraani
Male 2 : Raani magaaraani
Male : Rajiyaththin raani
Male 2 : Rajiyaththin raani
Male : Vegavega maaga vandha
Naagareega raani
Male 2 : Vegavega maaga vandha
Naagareega raani

Male & Chorus : Raani magaaraani
Rajiyaththin raani
Vegavega maaga vandha
Naagareega raani
Chorus : {Vegavega maaga vandha
Naagareega raani} (2)

 


Language: Tamil

ஆண் : ராணி மகாராணி
ராஜ்யத்தின் ராணி வேக
வேக மாக வந்த நாகரீக
ராணி

ஆண் : { ராணி மகாராணி
ராஜ்யத்தின் ராணி வேக
வேக மாக வந்த நாகரீக
ராணி } (2)

குழு : வேக வேக
மாக வந்த நாகரீக
ராணி

ஆண் : { நேற்று வரை
வீதியிலே நின்றிருந்த
ராணி நிலைமைகளை
மறந்து விட்ட தலைகனத்த
ராணி } (2)

ஆண் : { யானை மாலை
போட்டதாலே ஆள வந்த
ராணி அழகு பொம்மை
போல வந்து கொலுவிருக்கும்
ராணி } (2)

குழு : அழகு பொம்மை
போல வந்து கொலுவிருக்கும்
ராணி

ஆண் : ராணி மகாராணி
குழு : ராஜ்யத்தின் ராணி
ஆண் : வேக வேக மாக
வந்த நாகரீக ராணி
குழு : நாகரீக ராணி

ஆண் : { அங்கமெங்கும்
தங்க வைரம் போட்டு
விட்டதால் அறிவினோடு
படை எடுத்து போரிட
வந்தால் } (2)

ஆண் : பொங்கி வந்த
செல்வத்தாலே புத்தி
போனதால் பொங்கி
வந்த செல்வத்தாலே
புத்தி போனதால்
புலமையோடும்
கவிதையோடும்
போரிட வந்தால்

குழு : புலமையோடும்
கவிதையோடும் போரிட
வந்தால்
ஆண் : போரிட வந்தால்

ஆண் : ராணி மகாராணி
ராஜ்யத்தின் ராணி வேக
வேக மாக வந்த நாகரீக
ராணி

குழு : வேக வேக
மாக வந்த நாகரீக
ராணி

ஆண் : { கவியரசை
புவியரசு வெற்றி
கொண்டதுண்டா
கலைமகளை
திருமகள் தான்
வெற்றி கண்டதுண்டா } (2)

ஆண் : { சபை அறிந்த
புலவனுக்கு சிறையும்
ஒரு வீடு அறிவிழந்த
அரசியர்க்கு நாடும்
ஒரு காடு } (2)

ஆண் : ராணி மகாராணி
ஆண் 2 : ராணி மகாராணி
ஆண் : ராஜ்யத்தின் ராணி
ஆண் 2 : ராஜ்யத்தின் ராணி
ஆண் : வேக வேக மாக
வந்த நாகரீக ராணி
ஆண் 2 : வேக வேக மாக
வந்த நாகரீக ராணி

ஆண் & குழு : ராணி மகாராணி
ராஜ்யத்தின் ராணி வேக
வேக மாக வந்த நாகரீக
ராணி
குழு : { வேக வேக
மாக வந்த நாகரீக
ராணி } (2)


Movie/Album name: Saraswathi Sabatham

Movie Summary Saraswathi Sabatham is a 1966 Tamil mythological film about a contest of divine pride among the goddesses Saraswathi, Lakshmi, and Parvathi, each claiming superiority. Their dispute leads to a wager in which a mute and lame devotee, played by Sivaji Ganesan, is chosen to determine who is greatest, ultimately teaching that true greatness lies in humility and devotion.

Song Credits - Song: Rani Mahara - Film: Saraswathi Sabatham - Year: 1966 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singer(s): T. M. Soundararajan, P. Susheela (as applicable to the track)

Musical Style A classical-leaning Tamil film song rooted in Carnatic tradition, with orchestration typical of 1960s mythological cinema, blending veena, flute, and mridangam with Western strings.

Raga Details Composed in a Carnatic raga suited to a devotional/mythological mood (commonly cited as a raga such as Kalyani or Shanmukhapriya in this film’s score); precise raga attribution varies by reference.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (lead role) - K. V. Mahadevan (music) - Kannadasan (lyrics) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)

Scene Context The song appears in the film’s mythological narrative, used to convey the divine setting and the devotional or celebratory mood surrounding the goddesses’ celestial court and their contest.


Artists