
Male : Thanae thandhananaa…(4) haei
Male : Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Oda neeraa kaathu orasiyae thaalam podum
Kaathodu kettukko nenjodu pottukko
Maanae malaithaenae
Male : Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Oda neeraa kaathu orasiyae thaalam podum
Haan kaathodu kettukko nenjodu pottukko
Maanae malaithaenae
Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Male : Raman nadanthanae kaadu
Andha seethai magarasiyodu
Thambhi kizhichaanae kodu
Adha thaandi thavichaalae paedu
Kottukkullae nikkama kobam kondu pogaathae
Veetukkullae thangaama vaazhavetti aagathae
Male : Veliya vandha ponnu maanam nelachidumaa
Nilathil vandhaal semmenu pozhaichidumaa
Umperu repair aagatho maanae
Male : Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Oda neeraa kaathu orasiyae thaalam podum
Haei kaathodu kettukko nenjodu pottukko
Maanae malaithaenae
Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Male : Ponnaa porandhakkaa yaarum
Oru aanai manandhaaga vendum
Maanam mariyadhai kaakka andha
Manjakayironnu podhum
Male : Vambhu thumbhu pannama sethukkadi machaana
Andhi pagal eppodum pottukadi mundhaana
Varappu onnu illama vayalirukka
Odambhu onnu illama nizhalirukka
Sittae naan sonnaakkaa thattama kelu
Male : Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Oda neeraa kaathu orasiyae thaalam podum
Haei kaathodu kettukko nenjodu pottukko
Maanae malaithaenae
Male : Oodakkaaran pattu ullatha vattam podum
Oda neeraa kaathu orasiyae thaalam podum
ஆண் : தானே தந்தனனனா
தானே தந்தனனனா
தானே தந்தனனனா
தானே தந்தனனனா ஹேய்
ஆண் : ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்
ஓட நீரக் காத்து ஓரசியே தாளம் போடும்
காதோட கேட்டுக்கோ நெஞ்சோட போட்டுக்கோ
மானே மலைத் தேனே
ஆண் : ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்
ஓட நீரக் காத்து ஓரசியே தாளம் போடும்
காதோட கேட்டுக்கோ நெஞ்சோட போட்டுக்கோ
மானே மலைத் தேனே
ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்
ஆண் : ராமன் நடந்தானே காடு அந்த சீதை மகராசியோடு
தம்பி கிழிச்சானே கோடு அத தாண்டி தவிச்சாளே பேடு
கோட்டுக்குள்ளே நிக்காம கோபம் கொண்டு போகாதே
வீட்டுக்குள்ள தங்காம வாழாவெட்டி ஆகாதே
ஆண் : வெளிய வந்தா பொண்ணு மானம் நெலச்சிடுமா
நிலத்தில் வந்தால் செம்மீனு பொழைச்சிடுமா
உம் பேரு ரிப்பேரு ஆகாதோ மானே
ஆண் : ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்
ஓட நீரக் காத்து ஓரசியே தாளம் போடும்
காதோட கேட்டுக்கோ நெஞ்சோட போட்டுக்கோ
மானே மலைத் தேனே
ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்
ஆண் : பொண்ணா பொறந்தாக்கா யாரும்
ஒரு ஆணை மணந்தாக வேண்டும்
மானம் மரியாதை காக்க அந்த
மஞ்சக் கயிறொண்ணு போதும்
ஆண் : வம்பு தும்பு பண்ணாம சேத்துக்கடி மச்சான
அந்தி பகல் எப்போதும் போட்டுக்கடி முந்தான
வரப்பு ஒண்ணு இல்லாம வயலிருக்கா
ஒடம்பு ஒண்ணு இல்லாம நிழலிருக்கா
சிட்டே நான் சொன்னாக்கா தட்டாம கேளு
ஆண் : ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்
ஓட நீரக் காத்து ஓரசியே தாளம் போடும்
காதோட கேட்டுக்கோ நெஞ்சோட போட்டுக்கோ
மானே மலைத் தேனே
ஆண் : ஓடக்காரன் பாட்டு உள்ளத்த வட்டம் போடும்….
ஓட நீரக் காத்து ஓரசியே தாளம் போடும்
Movie Summary The 1990 Tamil film Naanum Indha Ooruthan is a rural drama centered on a village headman and the conflicts that arise when his authority and family honor are challenged.
Song Credits - Song: Odakaran Pattu Male - Film: Naanum Indha Ooruthan - Year: 1990 - Singer: Malaysia Vasudevan - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style A rustic folk-flavored male solo in the Tamil folk (nattupura) idiom, using simple repetitive melodic phrases and a rhythmic, work-song feel suited to a village setting.
Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Vocals: Malaysia Vasudevan - Lyrics: Vaali
Scene Context A folk-style song picturized on the male protagonist, sung in the character of a boatman (odakaran), reflecting the daily life and labor of river/boat workers in the village setting.