Adho Varaand

1980
Lyrics
Language: English

Male : Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa

Male : Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa

Male : Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga
Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa

Female : Naan ungal pakkathil vandhen endraal
Maadhangal panirendum kulirallavaa
Naan ungal pakkathil vandhen endraal
Maadhangal panirendum kulirallavaa

Female : Megangal illaadha vaanillaiyae
Neeyindri eppodhum naanillaiyae
Megangal illaadha vaanillaiyae
Neeyindri eppodhum naanillaiyae
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga

Female : Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa
Ammammaa yedhedho sonnaanammaa

Male : Vaazhaippoo pennaaga vadivaanadho
Vaadaikku sugamaaga verugindradho
Vaazhaippoo pennaaga vadivaanadho
Vaadaikku sugamaaga verugindradho

Male : Ennaalum un meni ponnallavaa
Ezhudhaadha kadhai sollum kannallavaa
Ennaalum un meni ponnallavaa
Ezhudhaadha kadhai sollum kannallavaa
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga

Male : Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa

Male : Aha..aha..ha..

Female : Ha..aa aa aa

Male : Aha..aha..ha..

Female : Ha..aa aa aa

Male : Aha..aha..ha..

Female : Ha..aa aa aa

Female : Sippikkul muthukkal
Naan paarkkavo
Sindhaadha muthangal naan ketkavaa

Male : Eppodhu kettaalum tharuvenammaa
Engae nee irundhaalum varuvenammaa
Onnodu onnaaga
Kannodu kannaaga

Male : Adho vaaraandi vaaraandi
Villendhi oruthan
En meedhu yeidhaanammaa

Male : Ammammaa yedhedho sonnaanammaa

Female : Onnodu onnaaga

Male : Kannodu kannaaga


Language: Tamil

ஆண் : அதோ வாரான்டி வாரான்டி
வில்லேந்தி ஒருத்தன்
என் மீது எய்தானம்மா
அம்மம்மா ஏதேதோ சொன்னானம்மா

ஆண் : அதோ வாரான்டி வாரான்டி
வில்லேந்தி ஒருத்தன்
என் மீது எய்தானம்மா
அம்மம்மா ஏதேதோ சொன்னானம்மா

ஆண் : ஒண்ணோடு ஒண்ணாக
கண்ணோடு கண்ணாக
அதோ வாரான்டி வாரான்டி
வில்லேந்தி ஒருத்தன்
என் மீது எய்தானம்மா
அம்மம்மா ஏதேதோ சொன்னானம்மா

பெண் : நான் உங்கள் பக்கத்தில் வந்தேனென்றால்
மாதங்கள் பனிரெண்டும் குளிரல்லவா
நான் உங்கள் பக்கத்தில் வந்தேனென்றால்
மாதங்கள் பனிரெண்டும் குளிரல்லவா

பெண் : மேகங்கள் இல்லாத வானில்லையே
நீயின்றி எப்போதும் நானில்லையே
மேகங்கள் இல்லாத வானில்லையே
நீயின்றி எப்போதும் நானில்லையே
ஒண்ணோடு ஒண்ணாக
கண்ணோடு கண்ணாக

பெண் : அதோ வாரான்டி வாரான்டி
வில்லேந்தி ஒருத்தன்
என் மீது எய்தானம்மா
அம்மம்மா ஏதேதோ சொன்னானம்மா

ஆண் : வாழைப்பூ பெண்ணாக வடிவானதோ
வாடைக்கு சுகமாக வருகின்றதோ
வாழைப்பூ பெண்ணாக வடிவானதோ
வாடைக்கு சுகமாக வருகின்றதோ

ஆண் : எந்நாளும் உன் மேனி பொன்னல்லவா
எழுதாத கதை சொல்லும் கண்ணல்லவா
எந்நாளும் உன் மேனி பொன்னல்லவா
எழுதாத கதை சொல்லும் கண்ணல்லவா
ஒண்ணோடு ஒண்ணாக
கண்ணோடு கண்ணாக

ஆண் : அதோ வாரான்டி வாரான்டி
வில்லேந்தி ஒருத்தன்
என் மீது எய்தானம்மா

ஆண் : ஆஹா….ஆஹா….ஹ….

பெண் : ஹ….ஆ….ஆஅ….ஆ….

ஆண் : ஆஹா….ஆஹா….ஹ….

பெண் : ஹ….ஆ….ஆஅ….ஆ….

ஆண் : ஆஹா….ஆஹா….ஹ….

பெண் : ஹ….ஆ….ஆஅ….ஆ….

பெண் : சிப்பிக்குள் முத்துக்கள்
நான் பார்க்கவா
சிந்தாத முத்தங்கள் நான் கேட்கவா

ஆண் : எப்போது கேட்டாலும் தருவேனம்மா
எங்கே நீ இருந்தாலும் வருவேனம்மா
ஒண்ணோடு ஒண்ணாக
கண்ணோடு கண்ணாக

ஆண் : அதோ வாரான்டி வாரான்டி
வில்லேந்தி ஒருத்தன்
என் மீது எய்தானம்மா

ஆண் : அம்மாம்மா ஏதேதோ சொன்னானம்மா

பெண் : ஒண்ணோடு ஒண்ணாக

ஆண் : கண்ணோடு கண்ணாக


Movie/Album name: Polladhavan (1980 Film)

Movie Summary Polladhavan (1980) is a Tamil action-drama starring Rajinikanth, directed by S. P. Muthuraman. The story revolves around a fearless young man who raises a goat (polladhavan) and takes on a ruthless moneylender and his henchmen to protect his family and village.

Song Credits - Song: Adho Varaand - Film: Polladhavan (1980) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali

Musical Style - Folk-based film song with an upbeat, rustic rhythm - Features Ilaiyaraaja's signature use of folk percussion and melodic strings

Raga Details - Not applicable (based on folk melody rather than a classical raga)

Key Artists Involved - Rajinikanth (on-screen) - S. P. Balasubrahmanyam (playback singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist)

Scene Context - The song appears as a lively folk number picturized on the hero and villagers in a celebratory, energetic setting.


Artists