Siricha Kolli Mala

1983
Lyrics
Language: English

Sirichaa… kolli mala kuyilu…
Sirichaa kolli mala kuyilu
Sirichaa kolli mala kuyilu
Oru muthu mani thandha mogathilae
Pathu viral thotta vegathilae

Sirichaa kolli mala kuyilu
Sirichaa kolli mala kuyilu

Patta idam paaloora
Nenjukkulla penmai surakka

Sirichaa kolli mala kuyilu
Sirichaa kolli mala kuyilu

Kallaa kedandhu poovaanaa
Rendaam thadava aalaanaa

Kallaa kedandhu poovaanaa
Rendaam thadava aalaanaa
Karum paaraiya pol irundhaa
Soga maambazhamaa kaninjaa

Rosaa kadhavu thaanaa thorandhu
Vaasam vandhadhenna hoi
Rosaa kadhavu thaanaa thorandhu
Vaasam vandhadhenna
Ilam poova kodi thaan thodumo
Kanavo nenavo

Sirichaa kolli mala kuyilu
Sirichaa kolli mala kuyilu

Kaavalukkingae yaar poruppu
Mullu valarthadhu thaamarap poo

Kaavalukkingae yaar poruppu
Mullu valarthadhu thaamarap poo
Ulagam yengo malli poo
Pari ponadhu en sirippu

Kaalam irukku kanneer edhukku
Vandhaen kaavalukku hoi
Kaalam irukku kanneer edhukku
Vandhaen kaavalukku
Thalumbaadhiruppen kodamae sogamae varumae

Sirichaa kolli mala kuyilu

Oru muthu mani thandha
Mogathilae
Pathu viral thotta vegathilae

Sirichaa kolli mala kuyilu
Sirichaa kolli mala kuyilu


Language: Tamil

சிரிச்சா......கொல்லி மலக் குயிலு...
சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு
சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு
ஒரு முத்துமணி தந்த மோகத்திலே
பத்து விரல் தொட்ட வேகத்திலே

சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு
சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு

பட்ட இடம் பாலூற
நெஞ்சுக்குள்ள பெண்மை சுரக்க

சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு
சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு

கல்லா கெடந்து பூவானா
ரெண்டாம் தடவ ஆளானா

கல்லா கெடந்து பூவானா
ரெண்டாம் தடவ ஆளானா
கரும்பாறைய போலிருந்தா
சொக மாம்பழமா கனிஞ்சா

ரோசா கதவு தானா தொறந்து
வாசம் வந்ததென்ன ஹோய்
ரோசா கதவு தானா தொறந்து
வாசம் வந்ததென்ன
இளம் பூவ கொடிதான் தொடுமோ
கனவோ நெனவோ

சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு ஓய்
சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு

காவலுக்கிங்கே யார் பொறுப்பு
முள்ளு வளர்த்தது தாமரப் பூ

காவலுக்கிங்கே யார் பொறுப்பு
முள்ளு வளர்த்தது தாமரப் பூ
ஒலகம் ஏங்குமோ மல்லிப் பூ
பறிபோனது என் சிரிப்பு

காலம் இருக்கு கண்ணீர் எதுக்கு
வந்தேன் காவலுக்கு ஹோய்
காலம் இருக்கு கண்ணீர் எதுக்கு
வந்தேன் காவலுக்கு
தளும்பாதிருப்பேன் கொடமே
சொகமே வருமே

சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு

ஒரு முத்துமணி தந்த
மோகத்திலே
பத்து விரல் தொட்ட வேகத்திலே

சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு
சிரிச்சா கொல்லி மலக் குயிலு


Movie/Album name: Jothi

Movie Summary: Jothi (1983) is a Tamil action-drama starring Rajinikanth and Ambika, revolving around a man who rises to protect his family and confront injustice, blending commercial masala elements with emotional family drama.

Song Credits: - Song: Siricha Kolli Mala - Film: Jothi (1983) - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki (as commonly credited) - Lyricist: Not reliably documented

Musical Style: A rustic, folk-flavored Tamil film song with a lively, rhythmic gait typical of Ilaiyaraaja's village-oriented compositions of the early 1980s, featuring folk percussion and a playful melodic structure.

Key Artists Involved: Ilaiyaraaja (composer), Rajinikanth and Ambika (on-screen performers), with playback by Malaysia Vasudevan and S. Janaki.

Scene Context: The song functions as a light, celebratory / festive number picturized on the lead pair, typical of a village-setting sequence in the film.


Artists