Kalai Nila Aadinal

1983
Lyrics
Language: English

Lyrics by  : Madhuri Pachaiappan

Male : Om… guru bramma guru vishnu
Guru dhevo mageswaraha
Guru saakshaath parabrammah
Dhasmai sri guruvae namaha

Male : Maaran kanaiyaal
Mayangugindra oorvasiyaal
Mannan vikramaadhithanin thol kandaal
Maiyal kondaal thuvalugindraal

Male : Kalai nila aadinaal
Kalai nila aadinaal
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Karumpenum villendhi
Kaaman seidha leelaiyaal..

Male : Kalai nila aadinaal
Kalai nila aadinaal
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Karumpenum villendhi
Kaaman seidha leelaiyaal..

Male : Kalai nila aadinaal
Kalai nila aadinaal

Male : Kaarmugilaam kuzhal kaatrinilaadida
Kaalgal thallaada

Male : Kaarmugilaam kuzhal kaatrinilaadida
Kaalgal thallaada
Kaaviya naayagan perazhagil aval
Nenjam sathiraada
Kaniyisai paada kaan mayil vaada
Kaniyisai paada kaan mayil vaada
Karumpennum villendhi
Kaaman seidha leelaiyaal..

Male : Kalai nila aadinaal
Kalai nila aadinaal
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Karumpenum villendhi
Kaaman seidha leelaiyaal..

Male : Kalai nila aadinaal
Aadinaal aadinaal aadinaal
Kalai nila aadinaal

Male : Muthu pani malar kothum madhiyamum
Kathum karunguyilum
Satham ezhu kadal kathum kili mozhi
Methai tharum sugamum

Male : Muthu pani malar kothum madhiyamum
Kathum karunguyilum
Satham ezhu kadal kathum kili mozhi
Methai tharum sugamum
Kanniyai vaattum kadum pagaiyaaga
Kanniyai vaattum kadum pagaiyaaga
Karumpennum villendhi
Kaaman seidha leelaiyaal…

Male : Kalai nila aadinaal
Kalai nila aadinaal
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Kayal vizhi kaadhal nadhiyinil aada
Karumpenum villendhi
Kaaman seidha leelaiyaal..

Male : Kalai nila aadinaal
Kalai nila aadinaal


Language: Tamil

பாடலாசிரியர்  : மாதுரி பச்சையப்பன்

ஆண் : ஓம்……குரு ப்ரம்மா குரு விஷ்ணு
குரு தேவோ மகேஸ்வரஹா
குரு சாட்சாத் பரப்ரம்மா தஸ்மை
ஸ்ரீ குருவே நமஹா….

ஆண் : மாறன் கணையால்
மயங்குகின்ற ஊர்வசியாள்
மன்னன் விக்ரமாதித்தனின் தோள் கண்டாள்
மையல் கொண்டாள் துவளுகின்றாள்

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கரும்பென்னும் வில்லேந்தி
காமன் செய்த லீலையால்…

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கரும்பென்னும் வில்லேந்தி
காமன் செய்த லீலையால்…

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்

ஆண் : கார்முகிலாம் குழல் காற்றினிலாடிட
கால்கள் தள்ளாட

ஆண் : கார்முகிலாம் குழல் காற்றினிலாடிட
கால்கள் தள்ளாட
காவிய நாயகன் பேரழகில் அவள்
நெஞ்சம் சதிராட
கனியிசை பாட கான் மயில் வாட
கனியிசை பாட கான் மயில் வாட
கரும்பென்னும் வில்லேந்தி
காமன் செய்த லீலையால்….

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கரும்பென்னும் வில்லேந்தி
காமன் செய்த லீலையால்…

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
ஆடினாள் ஆடினாள் ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்

ஆண் : முத்து பனி மலர் கொத்தும் மதியமும்
கத்தும் கருங்குயிலும்
சத்தம் எழு கடல் கத்தும் கிளி மொழி
மெத்தை தரும் சுகமும்

ஆண் : முத்து பனி மலர் கொத்தும் மதியமும்
கத்தும் கருங்குயிலும்
சத்தம் எழு கடல் கத்தும் கிளி மொழி
மெத்தை தரும் சுகமும்
கன்னியை வாட்டும் கடும் பகையாக
கன்னியை வாட்டும் கடும் பகையாக
கரும்பென்னும் வில்லேந்தி
காமன் செய்த லீலையால்….

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கயல் விழி காதல் நதியினில் ஆட
கரும்பென்னும் வில்லேந்தி
காமன் செய்த லீலையால்…

ஆண் : கலை நிலா ஆடினாள்
கலை நிலா ஆடினாள்


Movie/Album name: Kaman Pandigai

Movie Summary Kaman Pandigai (1983) is a Tamil film centered on the themes of love and the Kaman festival (Holi), exploring romantic entanglements and familial bonds against a festive backdrop.

Song Credits - Song: Kalai Nila Aadinal - Film: Kaman Pandigai - Year: 1983 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic duet blending light classical Carnatic elements with Ilaiyaraaja's signature 1980s orchestration, featuring veena, flute, and gentle percussion.

Raga Details The song is based on the raga Hamsanandi (also known as Hamsanadam in some contexts), evoking a serene, romantic mood.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context The song picturized on the lead pair depicts a romantic interlude, with the characters expressing their love under the moonlight, fitting the film's festive and romantic tone.


Artists