Therindhu Kollanum Penne Song l

1955
Lyrics
Language: English

Female : Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae

Female : Nilai maaridum aadavarudan
Nerungaamalae pazhaghavae
Nilai maaridum aadavarudan
Nerungaamalae pazhaghavae nee

Female : Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae

Female : Thanakku udhavi vendinaalum
Thaanagavae pogaadhae…
Aa… aaa… aaa…
Thanakku udhavi vendinaalum
Thaanagavae pogaadhae

Female : Inikka pesi avadhooraai
Yelanamae seivaarendru
Inikka pesi avadhooraai
Yelanamae seivaar endru

Female : Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae

Female : Pala vaarthaikku oru vaarthaiyum
Badhilae solla koodaadhu…
Aaa… aaaa… aaaa…
Pala vaarthaikku oru vaarthaiyum
Badhilae solla koodaadhu…

Female : Pala porul pada illaadhadhai
Parai saatravae thunivaarendru
Pala porul pada illaadhadhai
Parai saatravae thunivaarendru

Female : Therindhu kollanum pennae
Adhai pol nadandhu kollanum pennae
Ae….ae……
Therindhu kollanum pennae


Language: Tamil

பெண் : தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ….ஏ…..
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே

பெண் : நிலை மாறிடும் ஆடவருடன்
நெருங்காமலே பழகவே
நிலை மாறிடும் ஆடவருடன்
நெருங்காமலே பழகவே

பெண் : நீ தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ….ஏ…..
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே

பெண் : தனக்கு உதவி வேண்டினாலும்
தானாகவே போகாதே
ஆஅ….ஆஅ…..ஆஅ….
தனக்கு உதவி வேண்டினாலும்
தானாகவே போகாதே

பெண் : இனிக்க பேசி அவதூறாய்
ஏளனமே செய்வாறென்று
இனிக்க பேசி அவதூறாய்
ஏளனமே செய்வார் என்று

பெண் : தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ….ஏ…..
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே

பெண் : பல வார்த்தைக்கு ஒரு வார்த்தையும்
பதிலே சொல்லகூடாது
ஆஅ….ஆஅ….ஆஅ….
பல வார்த்தைக்கு ஒரு வார்த்தையும்
பதிலே சொல்லகூடாது

பெண் : பல பொருள் பட இல்லாததை
பறை சாற்றவே துணிவாறென்று
பல பொருள் பட இல்லாததை
பறை சாற்றவே துணிவாறென்று

பெண் : தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே
அதை போல் நடந்து கொள்ளனும் பெண்ணே
ஏ….ஏ…..
தெரிந்துகொள்ளனும் பெண்ணே


Movie/Album name: Missiamma

Movie Summary Missiamma (1955) is a Tamil comedy-drama about a woman who pretends to be a teacher in a girls' school while hiding her identity, leading to misunderstandings, romance, and social satire.

Song Credits - Song: Therindhu Kollanum Penne - Film: Missiamma - Year: 1955 - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi - Music Director: S. Rajeswara Rao - Singers: P. Leela, T. S. Bagavathi

Musical Style Light-hearted Carnatic-based film music with folk flavour and brisk rhythm, typical of 1950s Tamil cinema comedy songs.

Raga Details Based on folk tune patterns rather than a strict classical raga; it uses simple melodic lines reminiscent of Tamil folk and light classical idioms.

Key Artists Involved - Director: L. V. Prasad - Producer: B. Nagi Reddi and Chakrapani - Cast: Savitri, Gemini Ganesan, K. A. Thangavelu, S. V. Ranga Rao - Singers: P. Leela, T. S. Bagavathi - Music: S. Rajeswara Rao

Scene Context The song appears in a comic situation where the characters sing about understanding a woman's true nature, delivered with playful banter and humorous interactions among the cast.


Artists