Naan Sonnal Kelamma Male

1990
Lyrics
Language: English

Male : Naan sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae
En mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Badhil thaa en aasai kiliyae
Poongaatril aadum dhaavani
Kaadhil paadum laavani

Male : Naan sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae
En mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Badhil thaa en aasai kiliyae

Male : Pandha kaal eppavo
O ooo… pathirikai achidavo
Pakkam naan nirkkavao
O ooo.. poo mudithu pottidavo

Male : Mathalangal kottum
Nee manjal thaali kattum
Thirunaal varakoodum
Raathiri adi nitham nitham
Idhazh vaarthidum
Pala mutham mutham
Kaalam neram koodalaam
Kalyaana kolam kondaadalaam

Male : Sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae
En mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Badhil thaa en aasai kiliyae
Poongaatril aadum dhaavani
Kaadhil paadum laavani

Male : Sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae

Male : Mella thaan thottukko
O ooo… thenpazhani sandhanathai
Maalaiyaai kattikko
O ooo… then madhurai malligaiyai

Male : Kai irandum alla
Nee sammadhamum solla
Kidaithaal viduvaeno
Poo magal endhan sondham sondham
Ondru serndha pin
Pudhu sandham sandham
Kaalai maalai ketkiren
Kannae un paattu kachaeri thaan

Male : Naan sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae
En mel kobamaa yaedho thaabamaa
O en aasai kiliyae
Badhil thaa en aasai kiliyae
Poongaatril aadum dhaavani
Kaadhil paadum laavani

Male : Sonnaal kelammaa
Kannaal paaarammaa
O en aasai kiliyae
Nee vaa en aasai kiliyae


Language: Tamil

ஆண் : நான் சொன்னால் கேளம்மா
கண்ணால் பாரம்மா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
நீ வா என் ஆசைக் கிளியே
என் மேல் கோபமா ஏதோ தாபமா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
பதில் தா என் ஆசைக் கிளியே
பூங்காற்றில் ஆடும் தாவணி
காதில் பாடும் லாவணி

ஆண் : நான் சொன்னால் கேளம்மா
கண்ணால் பாரம்மா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
நீ வா என் ஆசைக் கிளியே
என் மேல் கோபமா ஏதோ தாபமா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
பதில் தா என் ஆசைக் கிளியே

ஆண் : பந்தக்கால் எப்பவோ
ஓ ஓஓ……பத்திரிகை அச்சிடவோ
பக்கம் நான் நிற்கவோ
ஓ ஓஓ……பூ முடித்து பொட்டிடவோ

ஆண் : மத்தளங்கள் கொட்டும்
நீ மஞ்சள் தாலி கட்டும்
திருநாள் வரக் கூடும்
ராத்திரி அடி நித்தம் நித்தம்
இதழ் வார்த்திடும்
பல முத்தம் முத்தம்
காலம் நேரம் கூடலாம்
கலயாணக் கோலம் கொண்டாடலாம்

ஆண் : சொன்னால் கேளம்மா
கண்ணால் பாரம்மா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
நீ வா என் ஆசைக் கிளியே
என் மேல் கோபமா ஏதோ தாபமா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
பதில் தா என் ஆசைக் கிளியே
பூங்காற்றில் ஆடும் தாவணி
காதில் பாடும் லாவணி

ஆண் : சொன்னால் கேளம்மா
கண்ணால் பாரம்மா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
நீ வா என் ஆசைக் கிளியே

ஆண் : மெல்லத்தான் தொட்டுக்கோ
ஓ ஓஓ…….தென்பழநி சந்தனத்தை
மாலையாய் கட்டிக்கோ
ஓ ஓஓ…….தென் மதுரை மல்லிகையை

ஆண் : கை இரண்டும் அள்ள
நீ சம்மதமும் சொல்ல
கிடைத்தால் விடுவேனோ
பூ மகள் எந்தன் சொந்தம் சொந்தம்
ஒன்று சேர்ந்த பின்
புது சந்தம் சந்தம்
காலை மாலை கேட்கிறேன்
கண்ணே உன் பாட்டு கச்சேரி தான்

ஆண் : நான் சொன்னால் கேளம்மா
கண்ணால் பாரம்மா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
நீ வா என் ஆசைக் கிளியே
என் மேல் கோபமா ஏதோ தாபமா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
பதில் தா என் ஆசைக் கிளியே
பூங்காற்றில் ஆடும் தாவணி
காதில் பாடும் லாவணி

ஆண் : சொன்னால் கேளம்மா
கண்ணால் பாரம்மா
ஓ என் ஆசைக் கிளியே
நீ வா என் ஆசைக் கிளியே


Movie/Album name: Amman Kovil Thiruvizha

Song Summary:

"Naan Sonnal Kelamma Male" is a melodious Tamil song from the 1990 film Amman Kovil Thiruvizha, a rural drama-comedy featuring Sathyaraj and Kushboo. The song is a playful and romantic duet, highlighting the blossoming love between the lead characters.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a light-hearted, folk-inspired romantic duet with a mix of traditional and contemporary musical elements.

Raga Details:

The song is believed to be based on Khamas raga, a Carnatic raga known for its sweet and playful melodic structure, fitting the romantic mood of the song.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song remains a beloved classic, there is no specific record of awards won for this particular track.

Scene Context in the Movie:

The song appears in a romantic sequence where the lead pair (Sathyaraj and Kushboo) engage in playful banter and flirtation, symbolizing their growing affection. The setting is typically rural, with lush landscapes enhancing the song's charm.

Would you like any additional details on this song?


Artists