Kaveriyil Thame
1965
Lyrics
Language: English
Female : Kaaveriyil thames nadhi kalandhu vittadhu
Kandaangi kavunukullae maraindhu vittadhu
Kovai pazham cherryodu kanindhu vittadhu
Kuvalai malar lillyodu kuvindhu vittadhu
Female : Naagareegam merkku nokki nadanthu vittadhu
Naanam endra vaarthai indru maraindhu vittadhu
Vegamaana vaazhkkai indru valarndhu vittadhu
Vesham podum kottam indru malindhu vittadhu
Female : Kaaveriyil thames nadhi kalandhu vittadhu
Kandaangi kavunukullae maraindhu vittadhu
Kovai pazham cherryodu kanindhu vittadhu
Kuvalai malar lillyodu kuvindhu vittadhu
Female : Manjal poosum pennai indru madhipavar illai
Maiyidatha kangal thammai parpavar illai
Anjugindra penmai ennum adakkamum illai
Aduthu varum thalaimuraikku amaidhiyum illai
Female : Manjal poosum pennai indru madhipavar illai
Maiyidatha kangal thammai parpavar illai
Anjugindra penmai ennum adakkamum illai
Aduthu varum thalaimuraikku amaidhiyum illai
Female : Kaaveriyil thames nadhi kalandhu vittadhu
Kandaangi kavunukullae maraindhu vittadhu
Kovai pazham cherryodu kanindhu vittadhu
Kuvalai malar lillyodu kuvindhu vittadhu
Language: Tamil
பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்
பெண் : காவேரியில் தேம்ஸ் நதி கலந்து விட்டது
கண்டாங்கி கவுனுக்குள்ளே மறைந்து விட்டது
கோவைப் பழம் செர்ரியோடு கனிந்து விட்டது
குவளை மலர் லில்லியோடு குவிந்து விட்டது
பெண் : நாகரீகம் மேற்கு நோக்கி நடந்து விட்டது
நாணம் என்ற வார்த்தை இன்று மறைந்து விட்டது
வேகமான வாழ்க்கை இன்று வளர்ந்து விட்டது
வேஷம் போடும் கூட்டம் இன்று மலிந்து விட்டது
பெண் : காவேரியில் தேம்ஸ் நதி கலந்து விட்டது
கண்டாங்கி கவுனுக்குள்ளே மறைந்து விட்டது
கோவைப் பழம் செர்ரியோடு கனிந்து விட்டது
குவளை மலர் லில்லியோடு குவிந்து விட்டது
பெண் : மஞ்சள் பூசும் பெண்ணை இன்று மதிப்பவரில்லை
மையிடாத கண்கள் தம்மைப் பார்ப்பவரில்லை
அஞ்சுகின்ற பெண்மையென்னும் அடக்கமுமில்லை
அடுத்து வரும் தலைமுறைக்கு அமைதியுமில்லை
பெண் : மஞ்சள் பூசும் பெண்ணை இன்று மதிப்பவரில்லை
மையிடாத கண்கள் தம்மைப் பார்ப்பவரில்லை
அஞ்சுகின்ற பெண்மையென்னும் அடக்கமுமில்லை
அடுத்து வரும் தலைமுறைக்கு அமைதியுமில்லை
பெண் : காவேரியில் தேம்ஸ் நதி கலந்து விட்டது
கண்டாங்கி கவுனுக்குள்ளே மறைந்து விட்டது
கோவைப் பழம் செர்ரியோடு கனிந்து விட்டது
குவளை மலர் லில்லியோடு குவிந்து விட்டது
Movie/Album name: Thaaye Unakkaga
Movie Summary Thaaye Unakkaga (1965) is a Tamil film centered on the profound bond between a mother and her children, exploring themes of sacrifice, devotion, and familial duty.
Song Credits - Song: Kaveriyil Thame - Movie: Thaaye Unakkaga - Year: 1965
Musical Style The song is a melodic Tamil film song of the 1960s, blending classical-influenced film music with emotive playback singing typical of that era.
Scene Context The song appears in a setting evoking the Kaveri river, sung in a devotional and reflective mood, likely expressing the deep emotional and cultural connection to the river and to maternal love, fitting the film's overarching theme of a mother's significance.
Artists
- Singer: L. R. Eswa
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Kannadasan