Yearai Pidithavanum
1960
Lyrics
Language: English
Ho…yaera pidichchavanum english-u padichavanum
Yaezhai panakkaaran ippa onnunga
Ho…..yaera pidichchavanum english-u padichavanum
Yaezhai panakkaaran ippa onnunga
Chorus : Onnunga onnunga onnunga
Male : Naam ellorum samaththuvam endrennunga
Chorus : Ennunga ennunga ennunga
Kovil katti vachchavanai
Kulam vetti thanthavanai
Kovil katti vachchavanai
Kulam vetti thanthavanai
Coolieyinnu keli senja antha naal
Chorus : Antha naal antha naal antha naal
Thozhilaaliyai mathikkirathu intha naal
Chorus : Intha naal intha naal intha naal
Male : Thozhilaaliyai mathikkirathu intha naal
Chorus : Intha naal intha naal intha naal
Kaalai muthal maalai varai
Kaikadukka velai senju
Kaalai muthal maalai varai
Kaikadukka velai senju
Kanjikku thindaadiyathu antha naal
Chorus : Antha naal antha naal antha naal
Thuninju panjappadi ketkkirathu intha naal
Chorus : Intha naal intha naal intha naal
Male : Thuninju panjappadi ketkkirathu intha naal
Chorus : Intha naal intha naal intha naal
Ulla neram dutykku mel
Oru nimishamaachchunnaalum
Over time kodukka solli order-u
Ulla neram dutykku mel
Oru nimishamaachchunnaalum
Over time kodukka solli order-u
Chorus : Order-u order-u order-u
Male : Intha uravu nallaa therinjavaru leader-u
Chorus : Leader-u leader-u leader-u
Aadhaayam laabamellaam
Avangalae eduththukittu
Yaedhaachchum thanthaa undu chance-u
Aadhaayam laabamellaam
Avangalae eduththukittu
Yaedhaachchum thanthaa undu chance-u
Chance-u chance-u chance-u
Ippa enni enni vaikka vendum bonus-u
Chorus : Bonus-u bonus-u bonus-u
Male : Ippa enni enni vaikka vendum bonus-u
Chorus : Bonus-u bonus-u bonus-u
Yaezhai eliyavanai vaazh vaikka venuminnu
Yaezhai eliyavanai vaazh vaikka venuminnu
India government solluthu
Chorus : Solluthu solluthu solluthu
Idhai ellorum kadai pidichchaa nallathu
Chorus : Nallathu nallathu nallathu
Ho…..yaera pidichchavanum english-u padichavanum
Yaezhai panakkaaran ippa onnunga
Chorus : Onnunga onnunga onnunga
Male : Naam ellorum samaththuvam endrennunga
Chorus : Ennunga ennunga ennunga
Language: Tamil
: திருச்சி லோகநாதன்
ஹோ.......ஏரப் பிடிச்சவனும் இங்கிலிசு படிச்சவனும்
ஏழைப் பணக்காரன் இப்ப ஒண்ணுங்க
ஹோ.......ஏரப் பிடிச்சவனும் இங்கிலிசு படிச்சவனும்
ஏழைப் பணக்காரன் இப்ப ஒண்ணுங்க
குழு : ஒண்ணுங்க ஒண்ணுங்க ஒண்ணுங்க
ஆண் : நாம் எல்லோரும் சமத்துவம் என்றெண்ணுங்க
குழு : எண்ணுங்க எண்ணுங்க எண்ணுங்க
கோவில் கட்டி வைச்சவனை
குளம் வெட்டி தந்தவனை
கோவில் கட்டி வைச்சவனை
குளம் வெட்டி தந்தவனை
கூலியின்னு கேலி செஞ்ச அந்த நாள்
குழு : அந்த நாள் அந்த நாள் அந்த நாள்
தொழிலாளியை மதிக்கிறது இந்த நாள்
குழு : இந்த நாள் இந்த நாள் இந்த நாள்
ஆண் : தொழிலாளியை மதிக்கிறது இந்த நாள்
குழு : இந்த நாள் இந்த நாள் இந்த நாள்
காலை முதல் மாலை வரை
கைக்கடுக்க வேலை செஞ்சு
காலை முதல் மாலை வரை
கைக்கடுக்க வேலை செஞ்சு
கஞ்சிக்கு திண்டாடியது அந்த நாள்
குழு : அந்த நாள் அந்த நாள் அந்த நாள்
துணிஞ்சு பஞ்சப்படி கேக்கிறது இந்த நாள்
குழு : இந்த நாள் இந்த நாள் இந்த நாள்
ஆண் : துணிஞ்சு பஞ்சப்படி கேக்கிறது இந்த நாள்
குழு : இந்த நாள் இந்த நாள் இந்த நாள்
உள்ள நேரம் டூட்டிக்கு மேல்
ஒரு நிமிஷமாச்சுன்னாலும்
ஓவர் டைம் கொடுக்கச் சொல்லி ஆடரு
உள்ள நேரம் டூட்டிக்கு மேல்
ஒரு நிமிஷமாச்சுன்னாலும்
ஓவர் டைம் கொடுக்கச் சொல்லி ஆடரு
குழு : ஆடரு ஆடரு ஆடரு
ஆண் : இந்த உறவு நல்லாத் தெரிஞ்சவரு லீடரு
குழு : லீடரு லீடரு லீடரு
ஆதாயம் லாபமெல்லாம்
அவங்களே எடுத்துக்கிட்டு
ஏதாச்சும் தந்தா உண்டு சான்சு
ஆதாயம் லாபமெல்லாம்
அவங்களே எடுத்துக்கிட்டு
ஏதாச்சும் தந்தா உண்டு சான்சு
குழு : சான்சு சான்சு சான்சு
இப்ப எண்ணி எண்ணி வைக்க வேண்டும் போனசு
குழு : போனசு போனசு போனசு
ஆண் : இப்ப எண்ணி எண்ணி வைக்க வேண்டும் போனசு
குழு : போனசு போனசு போனசு
ஏழை எளியவனை வாழ வைக்க வேணுமின்னு
ஏழை எளியவனை வாழ வைக்க வேணுமின்னு
இந்தியா கவர்மெண்டு சொல்லுது
குழு : சொல்லுது சொல்லுது சொல்லுது
இதை எல்லோரும் கடைப்பிடிச்சா நல்லது
குழு : நல்லது நல்லது நல்லது
ஹே.......ஏரப் பிடிச்சவனும் இங்கிலிசு படிச்சவனும்
ஏழைப் பணக்காரன் இப்ப ஒண்ணுங்க
குழு : ஒண்ணுங்க ஒண்ணுங்க ஒண்ணுங்க
ஆண் : நாம் எல்லோரும் சமத்துவம் என்றெண்ணுங்க
குழு : எண்ணுங்க எண்ணுங்க எண்ணுங்க
Movie/Album name: Irumbu Thirai – (1960)
Movie Summary Irumbu Thirai (1960) is a Tamil social drama centred on a principled, justice-seeking protagonist who takes on corruption, exploitation and abuse of power, fighting to protect the weak and expose the wrongdoers around him. The title, meaning "Iron Curtain," reflects the film's theme of breaking through entrenched systems of deceit and oppression.
Song Credits - Song: Yearai Pidithavanum - Film: Irumbu Thirai (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. Dakshinamurthy - Language: Tamil
Musical Style A philosophical/reflective song in the vintage Tamil film style of the late 1950s–1960s, blending melody with a moralistic, introspective tone typical of socially conscious Tamil cinema songs of that era.
Scene Context The song is a reflective, philosophical piece in which the protagonist muses on the ways of the world — on ambition, struggle, the pursuit of power or wealth ("yearai pidithavanum" — one who has caught or mastered the year), and the moral lessons that accompany such striving. It supports the film's theme of confronting injustice and the inner conflict of its hero.
Artists
- Singer: Thiruchi Loganathan
- Composer: S. V. Venkatraman
- Writer: Kothamangalam Subbu