Malaiyoram Kenaru Vetti
1980
Lyrics
Language: English
Malaiyoram kenaru vetti
Mamaraththula kamalam katti
Malaiyoram kenaru vetti
Mamaraththula kamalam katti
Malaiyoram kenaru vetti
Mamaraththula kamalam katti
Malaiyoram kenaru vetti
Koiyyaa maram yaeththam vachchu
Kozhunthanaaru eraikkum thanni
Pulla kiliyammaa
Koiyyaapazhamaa sakkaraiyaa kiliyamma
Malaiyoram kenaru vetti
Mamaraththula kamalam katti
Malaiyoram kenaru vetti
Mamaraththula kamalam katti
Language: Tamil
: அஷாரணி
மலையோரம் கெணறு வெட்டி
மாமரத்துல கமலக் கட்டி
மலையோரம் கெணறு வெட்டி
மாமரத்துல கமலக் கட்டி
மச்சான்தான் எறைக்கும் தண்ணி
புள்ள கிளியம்மா
மாம்பழமா சக்கரையா கிளியம்மா
மலையோரம் கெணறு வெட்டி
மாமரத்துல கமலக் கட்டி
மலையோரம் கெணறு வெட்டி
கொய்யா மரம் ஏத்தம் வச்சு
கொழுந்தனாரு எறைக்கும் தண்ணி
புள்ள கிளியம்மா
கொய்யாபழமா சக்கரையா கிளியம்மா
மலையோரம் கெணறு வெட்டி
மாமரத்துல கமலக் கட்டி
மச்சான்தான் எறைக்கும் தண்ணி
புள்ள கிளியம்மா
மாம்பழமா சக்கரையா கிளியம்மா
மலையோரம் கெணறு வெட்டி
மாமரத்துல கமலக் கட்டி
Movie/Album name: Othaiyadi Paathaiyile
Movie Summary Othaiyadi Paathaiyile is a 1980 Tamil drama about a young widow who struggles against poverty and social ostracism to raise her son, who eventually rises to become a police officer.
Song Credits - Film: Othaiyadi Paathaiyile (1980) - Song: Malaiyoram Kenaru Vetti - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style A rustic, folk-inflected melody (kuthu/natupura paadal style) driven by village rhythms and earthy instrumentation typical of Ilaiyaraaja's early 1980s folk compositions.
Key Artists Involved - Singer: Malaysia Vasudevan - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu
Scene Context The song plays as a lively village work/celebration number, with the hero and villagers singing while engaged in rural labor in the hill country — the lyrics describe cutting a canal (kenaru) along the mountain slope.
Artists
- Singer: Asharani
- Composer: Shankar Ganesh
- Writer: A. S. Prakasam