En Vaazhvil Pudhu Padhai Kanden Sad
1959
Lyrics
Language: English
Female : En vaazhvil pudhu paadhai kandaen
Yaedhum thonaamal thadumaarugindraen
En vaazhvil pudhu paadhai kandaen
Yaedhum thonaamal thadumaarugindraen
Female : En vaazhvil pudhu paadhai kandaen
Female : Kaanaadha nilaiyae kandadhanaalae
Thangu thadaiyindri pongu kadal polae aanaenae
Idhu kanavo… andri nanavo
Enadhanbae nee sollaaiyo..oo oo oo ooo oo oo ooo
Female : En vaazhvil pudhu paadhai kandaen
Yaedhum thonaamal thadumaarugindraen
Female : En vaazhvil pudhu paadhai kandaen
Language: Tamil
பெண் : என் வாழ்வில் புதுப்பாதைக் கண்டேன்
ஏதும் தோணாமல் தடுமாறுகின்றேன்
என் வாழ்வில் புதுப்பாதைக் கண்டேன்
ஏதும் தோணாமல் தடுமாறுகின்றேன்
பெண் : என் வாழ்வில் புதுப்பாதைக் கண்டேன்
பெண் : காணாத நிலையை கண்டதானாலே
தங்கு தரையின்றி பொங்கு கடல் போலே ஆனேனே
காணாத நிலையை கண்டதானாலே
தங்கு தரையின்றி பொங்கு கடல் போலே ஆனேனே
இது கனவோ அன்றி நனவோ
எனதன்பே நீ சொல்லாயோ
ஓ……ஓஒ……ஓ……ஓ……ஓ……ஓ….
பெண் : என் வாழ்வில் புதுப்பாதைக் கண்டேன்
ஏதும் தோணாமல் தடுமாறுகின்றேன்
பெண் : என் வாழ்வில் புதுப்பாதைக் கண்டேன்
Movie/Album name: Thanga Padhumai
Movie Summary A historical film set in the Chola era, following the story of a brave warrior princess and her valor, love, and sacrifice amidst palace intrigue.
Song Credits - Film: Thanga Padhumai (1959) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodic duet blending classical carnatic structure with orchestral film music of the late 1950s, featuring sweeping strings and veena interludes.
Raga Details Based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), evoking a mood of auspicious joy and devotion.
Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (actor) - Padmini (actress) - M. V. Raman (director)
Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing joy and hope as the protagonist finds a new path in life through love after trials and separation.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Vishwanathan – Ramamoorth
- Writer: A. Maruthakasi