Pavala Kodiyile
1965
Lyrics
Language: English
Female : Ahaaa……aaa…
Ohooo…ohooo..oooo
Ahaaa…aaaa…aaa….
Male : Pavazhakkodiyilae
Muthukal poothal
Punnagai endrae peraagum
Kanni oviyam
Uyir kondu vandhaal
Pen mayil endrae peraagum
Male : Pavazhakkodiyilae
Muthukal poothal
Punnagai endrae peraagum
Kanni oviyam
Uyir kondu vandhaal
Pen mayil endrae peraagum
Female : Ahaa..haa haa ..aaa…aaa
Haa… aaa…aaa….
Ahaa..haa haa ..aaa…aaa
Haa… aaa…aaa….
Male : {Poo magal mella
Vaai mozhi solla
Solliya vaarthai pannaagum} (2)
Kaaladi thamarai
Naaladi nadandhal
Kaadhalan ullam punnaagum
Indha kaadhalan ullam punnaagum
Male : Pavazhakkodiyilae
Muthukal poothal
Punnagai endrae peraagum
Kanni oviyam
Uyir kondu vandhaal
Pen mayil endrae peraagum
Female : Ahaa..haa haa ..aaa…aaa
Haa… aaa…aaa….
Ahaa..haa haa ..aaa…aaa
Haa… aaa…aaa….
Male : {Aadaigal azhagai
Moodiya podhum
Aasaigal nenjil aaragum} (2)
Maanthalir meni marbinil saindhal
Vazhndhidum kaalam nooraagum
Ingu vazhndhidum kaalam nooraagum
Male : Pavazhakkodiyilae
Muthukal poothal
Punnagai endrae peraagum
Kanni oviyam
Uyir kondu vandhaal
Pen mayil endrae peraagum
Female : Ahaa..haa haa ..aaa…aaa
Haa… aaa…aaa….
Ahaa..haa haa ..aaa…aaa
Haa… aaa…aaa….
Language: Tamil
பெண் : ஆஹா ஆஆ
ஓஹோ ஓஹோ ஓஓஓ
ஆஹா ஆஆஆ ஆஆ
ஆண் : பவளக் கொடியிலே
முத்துக்கள் பூத்தால்
புன்னகை என்றே பேராகும்
கன்னி ஓவியம் உயிர்
கொண்டு வந்தால் பெண்
மயில் என்றே பேராகும்
ஆண் : பவளக் கொடியிலே
முத்துக்கள் பூத்தால்
புன்னகை என்றே பேராகும்
கன்னி ஓவியம் உயிர்
கொண்டு வந்தால் பெண்
மயில் என்றே பேராகும்
பெண் : ஆஹா ஹா
ஹா ஆஆ ஆஆ ஹா
ஆஆ ஆஆ ஆஹா
ஹா ஹா ஆஆ ஆஆ
ஹா ஆஆ ஆஆ
ஆண் : { பூமகள் மெல்ல
வாய்மொழி சொல்ல
சொல்லிய வார்த்தை
பண்ணாகும் } (2)
காலடி தாமரை
நாலடி நடந்தால்
காதலன் உள்ளம்
புண்ணாகும் இந்த
காதலன் உள்ளம்
புண்ணாகும்
ஆண் : பவளக் கொடியிலே
முத்துக்கள் பூத்தால்
புன்னகை என்றே பேராகும்
கன்னி ஓவியம் உயிர்
கொண்டு வந்தால் பெண்
மயில் என்றே பேராகும்
பெண் : ஆஹா ஹா
ஹா ஆஆ ஆஆ ஹா
ஆஆ ஆஆ ஆஹா
ஹா ஹா ஆஆ ஆஆ
ஹா ஆஆ ஆஆ
ஆண் : { ஆடைகள் அழகை
மூடிய போதும் ஆசைகள்
நெஞ்சில் ஆறாகும் } (2)
மாந்தளிர் மேனி மார்பினில்
சாய்ந்தால் வாழ்ந்திடும்
காலம் நூறாகும் இங்கு
வாழ்ந்திடும் காலம்
நூறாகும்
ஆண் : பவளக் கொடியிலே
முத்துக்கள் பூத்தால்
புன்னகை என்றே பேராகும்
கன்னி ஓவியம் உயிர்
கொண்டு வந்தால் பெண்
மயில் என்றே பேராகும்
பெண் : ஆஹா ஹா
ஹா ஆஆ ஆஆ ஹா
ஆஆ ஆஆ ஆஹா
ஹா ஹா ஆஆ ஆஆ
ஹா ஆஆ ஆஆ
Movie/Album name: Panam Padaithavan
Movie Summary: Panam Padaithavan (1965) is a Tamil film starring M. G. Ramachandran and K. R. Vijaya, revolving around a wealthy, arrogant man who loses everything and learns the value of humility and hard work.
Song Credits: - Film: Panam Padaithavan (1965) - Song: Pavala Kodiyile - Lyricist: Vaali - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style: Melodic Tamil film song of the 1960s, blending light classical elements with romantic playback conventions typical of the era.
Raga Details: Based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani tradition).
Key Artists Involved: - On-screen: M. G. Ramachandran, K. R. Vijaya - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Composers: Viswanathan–Ramamoorthy
Awards & Recognition: Not available.
Scene Context: A romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and K. R. Vijaya, expressing love and affection between the lead pair.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Singer: L. R. Eswa
- Composer: Viswanathan – Ramamoorth
- Writer: Vaali