Anarkal

2003
Lyrics
Language: English

Male : Gari risa gari risaa………….
Gari risa sa ni sa sa ni sasasa
Gari risa gari risaa………….
Gari risa sa ni sa sa ni sasasa
Gari risa gari risaa………….
Ni sa sa ni sasasa………………………

Male : Anarkali anarkali
Aagaayam nee boologam nee
Ulagathilae miga perum
Poovum neeyadi
Nadhigalilae sanjira nadhiyum
Neeyadi
Sthambithenadi un kangalaal
Swaasithenadi un paarvaiyaal

Female : Anarkali anarkali
Aagaayam nee boologam nee
Sirippum azhugaiyum serum pulliyil
Ennai tholaithen
Isaiyum kavidhaiyum serum pulliyil
Kandu pidithen
Kadal kaatru nee naan paai maram
Nadhi kaatru nee naan thaavaram

Female : Anarkali anarkali
Aagaayam nee boologam nee

Female : Iyandhira manidhanai pol
Unnaiyum seivenae
Iru vizhi paarvaigalaal
Unnaiyum asaippenae

Male : Azhagikku ellaam
Thimir adhigam
Azhagiyin thimiril rusi adhigam
Adhai indru naanae
Unnidam kanden

Female : Kavignanukkellaam
Kurumbu adhigam
Kavignanin kurumbil
Suvai adhigam
Adhai indru naanae
Unnidam kanden

Male : Nadai nadandhu pogaiyil
Neela kadal nee
Naanam kondu paarkaiyil
Nee ilakkiyamae

Male : Anarkali anarkali
Aagaayam nee boologam nee
Female : Sirippum azhugaiyum
Serum pulliyil
Ennai tholaithen
Isaiyum kavidhaiyum serum pulliyil
Kandu pidithen
Male : Sthambithenadi un kangalaal
Swaasithenadi un paarvaiyaal

Chorus : ……………………………………

Female : Narumanam enbadharku
Mugavari pookkal dhaanae
En manam enbadharku
Mugavari needhaanae

Male : Ennidam thondrum
Kavidhaikkellaam
Mudhalvari thandha mugavari nee
Irudhayam sollum mugavari needhaan

Female : Iravugal thondrum
Kanavukellaam
Iruppidam thandha mugavari nee
Ennidam serum mugavari needhaan

Male : Mazhai thulikku megamae
Mudhal mugavari
Un idhazhil mounamae
Uyir mugavariyoo….ooo…

Female : Anarkali anarkali
Male : Aagaayam nee boologam nee
Female : Sirippum azhugaiyum
Serum pulliyil
Ennai tholaithen
Isaiyum kavidhaiyum serum pulliyil
Kandu pidithen
Male : Sthambithenadi un kangalaal
Swaasithenadi un paarvaiyaal

Male : Gari risa gari risaa………….
Gari risa sa ni sa sa ni sasasa
Gari risa gari risaa………….
Gari risa sa ni sa sa ni sasasa
Gari risa gari risaa………….
Ni sa sa ni sasasa………………………


Language: Tamil

ஆண் : கரி ரிச கரி ரிசா……..
கரி ரிச ச நி ச ச நி சசச
கரி ரிச கரி ரிசா……….
கரி ரிச ச நி ச ச நி சசச
கரி ரிச கரி ரிசா……….
நி ச சநி சசச…………………………

ஆண் : அனார்கலி அனார்கலி
ஆகாயம் நீ பூலோகம் நீ
உலகத்திலிலேயே மிக பெரும்
பூவும் நீயடி
நதிகளிலேயே சின்னஞ்சிறு நதியும்
நீயடி
ஸ்த்ம்பித்தேனடி உன் கண்களால்
சுவாசித்தேனடி உன் பார்வையால்

பெண் : அனார்கலி அனார்கலி
ஆகாயம் நீ பூலோகம் நீ
சிரிப்பும் அழுகையும் சேரும் புள்ளியில்
என்னை தொலைத்தேன்
இசையும் கவிதையும் சேரும் புள்ளியில்
கண்டு பிடித்தேன்
கடல் காற்று நீ நான் பாய் மரம்
நதி காற்று நீ நான் தாவரம்

பெண் : அனார்கலி அனார்கலி
ஆகாயம் நீ பூலோகம் நீ

பெண் : இயந்திர மனிதனை போல்
உன்னையும் செய்வேனே
இரு விழி பார்வைகளால்
உன்னையும் அசைப்பேனே

ஆண் : அழகிக்கு எல்லாம்
திமிர் அதிகம்
அழகியின் திமிரில் ருசி அதிகம்
அதை இன்று தானே
உன்னிடம் கண்டேன்

பெண் : கவிஞனுக்கெல்லாம்
குரும்பு அதிகம்
கவிஞனின் குரும்பில்
சுவை அதிகம்
அதை இன்று நானே
உன்னிடம் கண்டேன்

ஆண் : நடை நடந்து போகையில்
நீல கடல் நீ
ஞானம் கொண்டு பார்க்கையில்
நீ இலக்கியமே

ஆண் : அனார்கலி அனார்கலி
ஆகாயம் நீ பூலோகம் நீ
பெண் : சிரிப்பும் அழுகையும் சேரும் புள்ளியில்
என்னை தொலைத்தேன்
இசையும் கவிதையும் சேரும் புள்ளியில்
கண்டு பிடித்தேன்
ஆண் : ஸ்த்ம்பித்தேனடி உன் கண்களால்
சுவாசித்தேனடி உன் பார்வையால்

குழு : ………………………

பெண் : நறுமணம் என்பதர்க்கு
முகவரி பூக்கள் தானே
என் மனம் என்பதர்க்கு
முகவரி நீதானே

ஆண் : என்னிடம் தோன்றும்
கவிதைக்கெல்லாம்
முதல் வரி தந்த முகவரி நீ
இருதயம் சொல்லும் முகவரி நீதான்

பெண் : இரவுகள் தோன்றும்
கனவுக்கெல்லாம்
இருப்பிடம் தந்த முகவரி நீ
என்னிடம் சேரும் முகவரி நீதான்

ஆண் : மழை துளிக்கு மேகமே
முதல் முகவரி
உன் இதழில் மௌனமே
உயிர் முகவரியோ….ஓஒ….

பெண் : அனார்கலி அனார்கலி
ஆண் : ஆகாயம் நீ பூலோகம் நீ
பெண் : சிரிப்பும் அழுகையும்
சேரும் புள்ளியில்
என்னை தொலைத்தேன்
இசையும் கவிதையும் சேரும் புள்ளியில்
கண்டு பிடித்தேன்
ஆண் : ஸ்த்ம்பித்தேனடி உன் கண்களால்
சுவாசித்தேனடி உன் பார்வையால்

ஆண் : கரி ரிச கரி ரிசா……..
கரி ரிச ச நி ச ச நி சசச
கரி ரிச கரி ரிசா……….
கரி ரிச ச நி ச ச நி சசச
கரி ரிச கரி ரிசா……….
நி ச சநி சசச…………………………


Movie/Album name: Kangalal Kaithu Sei

Movie Summary Kangalal Kaithu Sei is a 2003 Tamil romantic thriller directed by Bharathiraja. It revolves around a wealthy, blind young man who falls in love with a woman he meets, only to discover layers of deception and danger surrounding her and those close to him.

Song Credits - Song: Anarkali - Film: Kangalal Kaithu Sei - Year: 2003 - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Pa. Vijay (for most versions; some sources credit Vairamuthu for select lines) - Singers: K. S. Chithra, P. Unnikrishnan (male version features Unnikrishnan; female version features Chithra) - Label: Ayngaran Music / Star Music

Musical Style - Genre: Filmi / Indian classical fusion - Mood: Romantic, melancholic, with a slow, lilting waltz-like feel - Instrumentation: Predominantly acoustic guitar, solo violin, light tabla, and soft strings; minimal percussion to highlight melody - Structure: Two distinct versions – a female solo and a male solo – each with slight lyrical and tonal variations

Raga Details - Raga: Shivaranjani (a pentatonic raga, often associated with pathos and romantic longing) - Notes: S R₂ G₂ P D₂ S (ascending and descending without Ni and Ma in some interpretations; Rahman uses a variant close to Shivaranjani with subtle chromatic touches) - Arohana/Avarohana: S R₂ G₂ P D₂ Ṡ / Ṡ D₂ P G₂ R₂ S (typical Shivaranjani outline)

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music: A. R. Rahman - Singers: K. S. Chithra, P. Unnikrishnan - Lyricist: Pa. Vijay - Actors: Prashanth, Priyamani, Prakash Raj

Awards & Recognition - The song and its singers received critical acclaim; K. S. Chithra’s rendition was particularly noted. - The film’s soundtrack won A. R. Rahman the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director (2003). - No individual award specifically for “Anarkali” is documented, but it remains a fan-favourite among Rahman’s melodies.

Scene Context - The female version is picturised on Priyamani’s character expressing her unspoken love and sorrow, often shown in soft, dreamlike frames. - The male version features Prashanth’s character, reflecting his longing and emotional turmoil after learning unsettling truths. - The song appears at a pivotal romantic/dramatic moment, serving as both a love theme and a foreshadowing of the film’s tragic undertones.


Artists