Aarumugamana Porul

1967
Lyrics
Language: English

Female : Aaru mugamaana porul
Vaan magizha vandhaan
Azhagan ivan murugan enum
Iniya peyar kondaan

Female : Aaru mugamaana porul
Vaan magizha vandhaan
Azhagan ivan murugan enum
Iniya peyar kondaan

Female : Kaala magal petra magan
Kola mugam vaazhga
Kaala magal petra magan
Kola mugam vaazhga

Female : Kandhan ena kumaran ena
Vandha mugam vaazhga
Kandhan ena kumaran ena
Vandha mugam vaazhga

All : Aaru mugamaana porul
Vaan magizha vandhaan
Azhagan ivan murugan enum
Iniya peyar kondaan

Female : Thaamaraiyil poothu vandha
Thanga mugam ondru
Thaamaraiyil poothu vandha
Thanga mugam ondru

Female : Pan nilavin saareduthu
Vaartha mugam ondru
Pan nilavin saareduthu
Vaartha mugam ondru

Female : Paal manamum poo manamum
Padindha mugam ondru
Paal manamum poo manamum
Padindha mugam ondru

Female : Paavalarkku paadam tharum
Palingu mugam ondru
Paavalarkku paadam tharum
Palingu mugam ondru

Female : Vel vadivil kannirandum
Vilangum mugam ondru
Vel vadivil kannirandum
Vilangum mugam ondru

Female : Velli radham pola varum
Pillai mugam ondru
Velli radham pola varum
Pillai mugam ondru

All : Aaru mugamaana porul
Vaan magizha vandhaan
Azhagan ivan murugan enum
Iniya peyar kondaan

All : Aaru mugamaana porul
Vaan magizha vandhaan
Azhagan ivan murugan enum
Iniya peyar kondaan


Language: Tamil

பெண் : ஆறு முகமான பொருள்
வான் மகிழ வந்தான்
அழகன் இவன் முருகன் எனும்
இனிய பெயர் கொண்டான்

பெண் : ஆறு முகமான பொருள்
வான் மகிழ வந்தான்
அழகன் இவன் முருகன் எனும்
இனிய பெயர் கொண்டான்

பெண் : கால மகள் பெற்ற மகன்
கோல முகம் வாழ்க
கால மகள் பெற்ற மகன்
கோல முகம் வாழ்க

பெண் : கந்தன் என குமரன் என
வந்த முகம் வாழ்க
கந்தன் என குமரன் என
வந்த முகம் வாழ்க

இருவர் : ஆறு முகமான பொருள்
வான் மகிழ வந்தான்
அழகன் இவன் முருகன் எனும்
இனிய பெயர் கொண்டான்

பெண் : தாமரையில் பூத்து வந்த
தங்க முகம் ஒன்று
தாமரையில் பூத்து வந்த
தங்க முகம் ஒன்று

பெண் : பண் நிலவின் சாரெடுத்து
வார்த்த முகம் ஒன்று
பண் நிலவின் சாரெடுத்து
வார்த்த முகம் ஒன்று

பெண் : பால் மணமும் பூ மணமும்
படிந்த முகம் ஒன்று
பால் மணமும் பூ மணமும்
படிந்த முகம் ஒன்று

பெண் : பாவலர்க்கு பாடம் தரும்
பளிங்கு முகம் ஒன்று
பாவலர்க்கு பாடம் தரும்
பளிங்கு முகம் ஒன்று

பெண் : வேல் வடிவில் கண்ணிரண்டும்
விளங்கு முகம் ஒன்று
வேல் வடிவில் கண்ணிரண்டும்
விளங்கு முகம் ஒன்று

பெண் : வெள்ளி ரதம் போல வரும்
பிள்ளை முகம் ஒன்று
வெள்ளி ரதம் போல வரும்
பிள்ளை முகம் ஒன்று

இருவர் : ஆறு முகமான பொருள்
வான் மகிழ வந்தான்
அழகன் இவன் முருகன் எனும்
இனிய பெயர் கொண்டான்

இருவர் : ஆறு முகமான பொருள்
வான் மகிழ வந்தான்
அழகன் இவன் முருகன் எனும்
இனிய பெயர் கொண்டான்


Movie/Album name: Kandhan Karunai

Movie Summary: Kandhan Karunai (1967) is a Tamil devotional film based on the life and legends of Lord Murugan (Karthikeya), depicting his birth, his role as commander of the divine army, and episodes involving devotees and mythological events.

Song Credits: - Song: Aarumugamana Porul - Film: Kandhan Karunai (1967) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela (as per the film’s soundtrack)

Musical Style: Devotional film song (bhakti padal) with a classical-based melody, typical of 1960s Tamil film music, blending Carnatic raga structures with orchestral accompaniment.

Raga Details: The song is set in a devotional classical raga. Available sources do not specify the exact raga in reliable detail, so it is skipped.

Key Artists Involved: - K. V. Mahadevan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Singer, for Lord Murugan’s portions) - P. Susheela (Singer, for female/devotional portions)

Scene Context: The song appears as a devotional piece in the film, praising Lord Murugan as the six-faced deity (Aarumugam) and extolling his divine form and grace within the narrative of Kandhan Karunai.


Artists