Vadugapatti Ayyadurai

1987
Lyrics
Language: English

Vadugappatti aiyyaath durai vaaraandi kadhava thora
Vadugappatti aiyyaath durai vaaraandi kadhava thora
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae

Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu
Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu

Vadugappatti aiyyaath durai vaaraandi kadhava thora
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae

Annikkuththaan mudhal iravu
Appothu naan enna solla
Chorus : Kattilukkum kaadhirukkum
Anbaaga azhaikkanum mella

Adadada paruva melam adikka
En pattu vetti thudikka
Naan vilakka anaichcha pinnaalae
Veettu paadam padikka

Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu
Chorus : Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu

Vadugappatti aiyyaath durai vaaraandi kadhava thora
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae

Aththa maga kuththa vachchu
Anjaaru varushangal aachchu
Chorus : Karuppanukku sevaththa ponnu
Oorukkul irukkuthu pechchu

Adadada avalai konjam maaththi
Ava iduppil kaiyai saeththi
Adi oora suththi varuvendi
Eruma maattil yaeththi

Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu
Chorus : Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu

Vadugappatti aiyyaath durai vaaraandi kadhava thora
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae
Eruma maattu melae yaeri varaan road-u melae

Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu
Chorus : Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu

Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu
Melam kotta naal vanthaachchu
Thaali katta aal vanthaachchu

………………


Language: Tamil

: மலேசியா வாசுதேவன்

வடுகப்பட்டி அய்யாத்துரை வாரான்டி கதவத் தொற
வடுகப்பட்டி அய்யாத்துரை வாரான்டி கதவத் தொற
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே

மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு
மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு

வடுகப்பட்டி அய்யாத்துரை வாரான்டி கதவத் தொற
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே

அன்னிக்குத்தான் முதல் இரவு
அப்போது நான் என்ன சொல்ல
குழு : கட்டிலுக்கும் காதிருக்கும்
அன்பாக அழைக்கணும் மெல்ல

அடடட பருவ மேளம் அடிக்க
என் பட்டு வேட்டி துடிக்க
நான் விளக்க அணைச்ச பின்னாலே
வீட்டுப் பாடம் படிக்க

மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு அடியே
குழு : மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு

வடுகப்பட்டி அய்யாத்துரை வாரான்டி கதவத் தொற
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே

அத்த மக குத்த வச்சு
அஞ்சாறு வருஷங்கள் ஆச்சு
குழு : கருப்பனுக்கு செவத்த பொண்ணு
ஊருக்குள் இருக்குது பேச்சு

அடடட அவளை கொஞ்சம் மாத்தி
அவ இடுப்பில் கையை சேத்தி
அடி ஊர சுத்தி வருவேன்டி
எரும மாட்டில் ஏத்தி

மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு
குழு : மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு

வடுகப்பட்டி அய்யாத்துரை வாரான்டி கதவத் தொற
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே
எரும மாட்டு மேலே ஏறி வரான் ரோட்டு மேலே

மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு ஹேய்
குழு : மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு....

மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு
மேளம் கொட்ட நாள் வந்தாச்சு
தாலிக் கட்ட ஆள் வந்தாச்சு....

ஹேய் ஹேய் ஹாய் ஹாய்....
ஹேய் ஹேய் ஹாய் ஹாய்....
ஹேய் ஹேய் ஹாய் ஹாய்....
ஆஅ...ஆஅ....ஆஅ.....


Movie/Album name: Megam Karuththirukku

Movie Summary The film revolves around a proud and honest man, Ayyadurai, from the village of Vadugapatti, who faces humiliation and struggles after being falsely accused and imprisoned, and who later fights to clear his name and protect his family’s honor.

Song Credits - Movie: Megam Karuththirukku - Year: 1987 - Song: Vadugapatti Ayyadurai - Lyricist: Pulamaipithan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja (as per known versions)

Musical Style - Folk-based Tamil film song - Energetic, rustic, and celebratory - Uses folk percussion and village-style rhythm

Raga Details - Not applicable / not a classical raga-based composition

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Pulamaipithan (lyricist) - Malaysia Vasudevan (singer) - S. P. Sailaja (singer) - Ramarajan (actor) - Revathi (actress)

Scene Context The song is a lively introductory/village folk number centered on the character Vadugapatti Ayyadurai, establishing his identity, pride, and local reputation.


Artists