Kokkara Kozh

2014
Lyrics
Language: English

Male : Vazhi maari poyiduchae
Enga kooda vilayaadum veda kozhi
Oru vilaasamum theriyalaiyae
Naan theduven atha enga poyi

Chorus : Ko ko ko ko ko ko ko ko
Kokkara kozhi
Bak bak bak bak bak bak bak bak
Vaaromae thedi

Female : Vayakaattilae irukkiya
Vaikkaporil irukkiya
Koora mela yeri
Neeyum vera ooru poniya

Female : Konda vecha sevalae
Sandai poda poniya
Manja kaattu kozhiya
Konji pesa poniya

Female : Oduren oduren
Theduren theduren
Veettukku vaayen paapa
Oru naal illa ovvoru naalum
Thookkam pogudhu poppa

Chorus : Ko ko ko ko ko ko ko ko
Kokkara kozhi
Bak bak bak bak bak bak bak bak
Vaaromae thedi

Male : Kammaangaraiyil irukkiya
Kalaththumettil irukkiya
Enga neeyum irukkiya
Thanthi onnu adippiya

Male : Thappu thappa thedurom
Thuppu onnu kuduppiya
Kuppa mettil poyi neeyum
Kuppura paduthu kedakkiya

Female : Thikkinnu thikkinnu
Idhayam thudikkudhu
Odaatha nee paapa
Sattunnu kittunu maattikkapora
Podanum unna thaappa

Chorus : Ko ko ko ko ko ko ko ko
Kokkara kozhi
Bak bak bak bak bak bak bak bak
Vaaromae thedi

Male : Karumbu kaattil irukkiya
Kammangkollaiyil irukkiya

Female : Kozhi thirudan konaiyan
Kuzhambu sattiyil mithappiya

Male : Kaiyula neeyum kedappiya
Kedaicha thirumba parappiya

Female : Koyilukku nernthatha
Koodairundhae parappiya

Female : Saththam kiththam podaama
Nee paduththu thoongu paapa
Athai kithai paarthaanganna
Appuram unnai keppa


Language: Tamil

ஆண் : வழி மாறி போயிடுச்சே
எங்க கூட விளையாடும் வெடக்கோழி
ஒரு விலாசமும் தெரியலையே
நான் தேடுவேன் அத எங்க போயி

குழு : கொக் கொக் கொக் கொக்
கொக் கொக் கொக் கொக்
கொக்கரக்கொழி
பக் பக் பக் பக் பக் பக் பக் பக்
வாராமே தேடி

பெண் : வயக்காட்டில் இருக்கியா
வைக்கப்போரில் இருக்கியா
கூர மேல ஏறி நீயும்
வேற ஊரு போனியா

பெண் : கொண்ட வச்ச சேவலே
சண்ட போடா போனியா
மஞ்ச காட்டு கோழிய
கொஞ்சி பேச போனியா

பெண் : ஓடுறோம் ஓடுறோம்
தேடுறோம் தேடுறோம்
வீட்டுக்கு வாயேன் பாப்பா
ஒருநாள் இல்ல ஒவ்வொரு நாளும்
தூக்கம் போகுது போப்பா

குழு : கொக் கொக் கொக் கொக்
கொக் கொக் கொக் கொக்
கொக்கரக்கொழி
பக் பக் பக் பக் பக் பக் பக் பக்
வாராமே தேடி

ஆண் : கம்மாங்கரையில் இருக்கியா
களத்துமேட்டில் இருக்கியா
எங்க நீயும் இருக்கியோ
தந்தி ஒன்னு அடிப்பியா

ஆண் : தப்பு தப்பா தேடுறோம்
துப்பு ஒன்னு குடுப்பியா
குப்பமேட்டில் போயி நீயும்
குப்புற படுத்து கிடக்கியா

பெண் : திக்குன்னு திக்குன்னு
இதயம் துடிக்கிது ஓடாத நீ பாப்பா
சட்டுன்னு கிட்டுன்னு மாட்டிக்க போற
போடணும் உன்ன தாப்பா

குழு : கொக் கொக் கொக் கொக்
கொக் கொக் கொக் கொக்
கொக்கரக்கொழி
பக் பக் பக் பக் பக் பக் பக் பக்
வாராமே தேடி

ஆண் : கரும்புக்காட்டில் இருக்கியா
கம்பங்கொல்லையில் இருக்கியா

பெண் : கோழி திருடன் கோனையன்
கொழம்பு சட்டியில் மிதப்பியா

ஆண் : கையில நீயும் கிடைப்பியா
கிடைச்சா திரும்ப பரப்பியா

பெண் : கோயிலுக்கு நேந்தத
கூட இருந்தே பரப்பிய

பெண் : சத்தம் கித்தம் போடாம
நீ படுத்து தூங்கு பாப்பா
அத்த கித்த பாத்தாங்கன்னா
அப்புறம் உன்ன கேப்பா


Movie/Album name: Saivam

Movie Summary Saivam is a 2014 Tamil family drama about a grandfather who wishes to sacrifice a rooster named Kokkara Kozhi to a temple deity, while his young granddaughter, who has bonded with the bird, desperately tries to save it, creating a conflict between tradition and compassion.

Song Credits - Song: Kokkara Kozhi - Movie: Saivam (2014) - Singer: Uthara Unnikrishnan - Music: G. V. Prakash Kumar - Lyrics: Na. Muthukumar

Musical Style A folksy, devotional-flavored melody with a light, playful lilt, blending Tamil folk sensibilities with film-score orchestration.

Raga Details Not reliably documented.

Key Artists Involved - Composer: G. V. Prakash Kumar - Lyricist: Na. Muthukumar - Singer: Uthara Unnikrishnan - Director: A. L. Vijay - Producer: A. L. Alagappan

Awards & Recognition Uthara Unnikrishnan won the National Film Award for Best Female Playback Singer for this song.

Scene Context The song is set around the rooster, Kokkara Kozhi, that the family intends to offer as a sacrifice at the temple; it plays as a light, character-establishing piece centered on the bird and the family's world.


Artists