Orumaiyudan

1962
Lyrics
Language: English

Orumaiyudan ninadhu
Thiru malaradi ninaikindra
Uthamar than uravu vendum
Mm…mmm….mm…..

Ullondru vaithu
Puram ondru pesuvaar
Uravu kalavaamai vendum
Perumai perum ninadhu pugal
Pesa vendum
Mm…mmm….mm…..

Poimai pesaadhiruthal vendum
Peru neri pidithozhuga vendum
Mm…mmm….mm…..
Madhamaana pei pidiyaadhirukka vendum
Mm…mmm….haaa….aaa….aaa…aa…

Madhi vendum
Nin karunai nidhi vendum
Noi attra vazhvuu naam
Vaazha vendum
Mm…mmm….haaa….aaa….aaa…aa…

Shanmuga thooiya mani
Unmugath deiva mani
Shanmuga deiva mani
Shanmuga deiva maniyae…ae….ae….
Ae…..ae…..ae……ae….aaa….aaa…aaa….aaa…aa


Language: Tamil

சூலமங்கலம் ராஜலட்சுமி

ஒருமையுடன் நினது
திரு மலரடி நினைக்கின்ற
உத்தமர்தான் உறவு வேண்டும்
ம்ம்....ம்ம்ம்.....ம்ம்.....

உள்ளொன்று வைத்து
புறம் ஒன்று பேசுவார்
உறவு கலவாமை வேண்டும்
பெருமை பெரும் நினது புகழ்
பேச வேண்டும்
ம்ம்.....ம்ம்ம்....ம்ம்ம்......

பொய்மை பேசாதிருந்தல் வேண்டும்
பேரு நெறி பிடித்தொழுக வேண்டும்
ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்....ம்ம்......
மதமான பேய் பிடியாதிருக்க வேண்டும்
ம்ம்ம்....ம்ம்....ஹா....ஆ....ஆ....ஆ....

மதி வேண்டும்
நின் கருணை நிதி வேண்டும்
நோய் அற்ற வாழ்வு நாம்
வாழ வேண்டும்
ம்ம்....ம்ம்.....ஹா.....ஆஅ.....ஆஅ....ஆ.....

சண்முக தூய மணி
உன்முகத் தெய்வ மணி
சண்முக தெய்வ மணி
சண்முக தெய்வ மணி ஏ......ஏ.....ஏ......
ஏ....ஏ.....ஏ....ஏ.....ஆஆ.....ஆ.....ஆஅ.....ஆஅ....ஆ......


Movie/Album name: Konjum Salangai

Movie Summary Konjum Salangai (1962) is a Tamil film about a dancer's struggle to balance her art, love, and family honor, centered on the revered temple dancer Madhavi and the sacred anklet (salangai) that symbolizes her artistic destiny.

Song Credits - Song: Orumaiyudan - Film: Konjum Salangai (1962) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu

Musical Style Classical Bharatanatyam-based devotional song, structured as a dance-drama piece with Carnatic ornamentation and a steady, dignified gait suited to temple/ritual performance.

Raga Details - Raga: Kalyani (also known as Yaman in Hindustani) - A prominent Carnatic raga, used here for its auspicious, serene, and devotional character.

Key Artists Involved - Music: S. M. Subbaiah Naidu - Lyrics: Kannadasan - Singer: T. M. Soundararajan - On-screen performer: Kumari Kamala (dancer) - Film starring: Gemini Ganesan and Kumari Kamala

Scene Context The song appears in the film as a classical dance/ritual performance sequence centered on the temple dancer Madhavi, showcasing Bharatanatyam expression and devotion tied to the sacred salangai.


Artists