Kaanaa Inbam Kannidhadhe
1958
Lyrics
Language: English
Male : Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Male : Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Kaadhal thirumana oorvalam thaano
Female : Aa… aaa… aaa… aaa…aaa..aa…
Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Kaadhal thirumana oorvalam thaano
Male : Vaanam sindhum maamazhai ellaam…
Female : Aa… aaa…
Male : Aa… aaaa…
Female : Aa… aaaa…
Male : Aa… aaaa…
Female : Aa…aaa…aaa…aaa…
Male : Aa…aaa…aaa…aaa…
Female : Aa…aaa…aaa…aaa…
Male : Vaanam sindhum maamazhai ellaam…
Vaanor thoovum thaen malaro
Vaanor thoovum thaen malaro
Female : Megam yaavum paeroliyodu
Male : Aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…
Female : Megam yaavum paeroliyodu
Melam polae muzhanguvadhaalae
Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Kaadhal thirumana oorvalam thaano
Male : Kannal mozhiyae minnal ellaam
Female : Aaaa….aaa…aaa….aaa…aa.a..aaa…aaa…aa…
Male : Kannal mozhiyae minnal ellaam
Vinnil vaana vaedikkaiyo
Vinnil vaana vaedikkaiyo
Female : Mannil perugum vellam polae
Male : Aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…
Female : Mannil perugum vellam polae
Manadhil pongum praemaiyinaalae
Male : Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Female : Aaaa….aaa…aaa….aaa…aa.a..aaa…aaa…aa…
Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Male : Aaaa….aaa…aaa….aaa…aa.a..aaa…aaa…aa…
Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Female : Aa… aaaa…
Male : Aa… aaaa…
Female : Aa… aaaa…
Male : Aa… aaa…aaa…aa…
Female : Aa… aaa…aaa…aa…
Both : Aa… aaa…aaa…aa…
Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Kaadhal thirumana oorvalam thaano
Kaanaa inbam kanindhadhaeno
Kaadhal thirumana oorvalam thaano
Language: Tamil
ஆண் : காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
ஆண் : காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
காதல் திருமண ஊர்வலந்தானோ
பெண் : ஆ…….ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….
காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
காதல் திருமண ஊர்வலந்தானோ
ஆண் : வானம் சிந்தும் மாமழை எல்லாம்
பெண் : ஆ……ஆஆ…..
ஆண் : ஆ……ஆஆ…..
பெண் : ஆ……ஆஆ…..
ஆண் : ஆ……ஆஆ…..
பெண் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
ஆண் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
ஆண் : வானம் சிந்தும் மாமழை எல்லாம்
வானோர் தூவும் தேன் மலரோ
வானோர் தூவும் தேன் மலரோ
பெண் : மேகம் யாவும் பேரொலியோடு
ஆண் : ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..ஆ……ஆஅ….
பெண் : மேகம் யாவும் பேரொலியோடு
மேளம் போலே முழங்குவதாலே
காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
காதல் திருமண ஊர்வலந்தானோ
ஆண் : கன்னல் மொழியே மின்னல் எல்லாம்
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…
ஆண் : கன்னல் மொழியே மின்னல் எல்லாம்
விண்ணில் வாண வேடிக்கையோ
விண்ணில் வாண வேடிக்கையோ
பெண் : மண்ணில் பெருகும் வெள்ளம் போலே
ஆண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ….ஆ
பெண் : மண்ணில் பெருகும் வெள்ளம் போலே
மனதில் பொங்கும் ப்ரேமையினாலே
ஆண் : காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…
காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
ஆண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ…..ஆஅ….ஆ…..ஆஅ…
காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
பெண் : ஆ……ஆஆ…..
ஆண் : ஆ……ஆஆ…..
பெண் : ஆ……ஆஆ…..
ஆண் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பெண் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
இருவர் : ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..
காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
காதல் திருமண ஊர்வலந்தானோ
காணா இன்பம் கனிந்ததேனோ
காதல் திருமண ஊர்வலந்தானோ
Movie/Album name: Sabaash Meena
Song Summary
"Kaanaa Inbam Kannidhadhe" is a melodious Tamil song from the 1958 film Sabaash Meena, expressing the joy and beauty of love through poetic lyrics and enchanting music.
Song Credits
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Ku. Ma. Balasubramaniam
- Singers: P. Leela & T. M. Soundararajan
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Classic Carnatic-influenced film music with a romantic and soothing melody.
- Raga: Likely based on Kalyani or Shankarabharanam, given the composition's sweetness and grandeur.
Key Artists Involved
- Playback Singers: P. Leela (female) & T. M. Soundararajan (male)
- Music Director: G. Ramanathan (known for his rich Carnatic-based compositions)
Awards & Recognition
- No specific awards recorded for this song, but G. Ramanathan was a highly respected composer in Tamil cinema.
Scene Context in the Movie
- The song is likely a romantic duet picturized on the lead actors, expressing love and happiness. Given the era, it may feature traditional settings with expressive visuals matching the lyrical beauty.
(Note: Some details may not be fully documented due to the song's age.)
Artists
- Writer: Ku. Ma. Balasubramaniam
- Composer: T. G. Lingappa
- Singer: T. A. Moth
- Singer: P. Susheela