Kalyanam Aanavare

1961
Lyrics
Language: English

Female : Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa
Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa
Ungal kannaana pen mayilum saukkiyamaa
Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa
Ungal kannaana pen mayilum saukkiyamaa

Female : Pillai ondru petredukka
Pirandha veedu sendraalae
Pillai ondru petredukka
Pirandha veedu sendraalae
Enna pillai petraalo
Enna peyar vaithaalo

Female : Kalyaanam…
Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa
Ungal kannaana pen mayilum saukkiyamaa

Female : Kanni mugam kaana kaana
Mayakkam vandhadhaa
Adhai kaagidhathil ezhudhum podhum
Thayakkam vandhadhaa

Female : Kanni mugam kaana kaana
Mayakkam vandhadhaa
Adhai kaagidhathil ezhudhum podhum
Thayakkam vandhadhaa

Female : Ungal mugam enakkum kooda
Mayakkam thandhadhu
Ungal mugam enakkum kooda
Mayakkam thandhadhu
Naanum unmai kanden
Indru mudhal urakkam varaadhu

Female : Kalyaanam…
Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa
Ungal kannaana pen mayilum saukkiyamaa

Female : Pudhiya veettin kadhavugalai
Thirandhu vaithenae
Adhil poi uraithu vaadagaikku
Kudi pugundhenae

Female : Pudhiya veettin kadhavugalai
Thirandhu vaithenae
Adhil poi uraithu vaadagaikku
Kudi pugundhenae

Female : Indru idhaya veettin kadhavugalai
Thirandhu vaippomaa
Idhaya veettin kadhavugalai
Thirandhu vaippomaa
Naam iruvarumae
Oruvaraagi kudiyiruppomaa

Female : Kalyaanam…
Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa
Ungal kannaana pen mayilum saukkiyamaa
Kalyaanam aanavarae saukkiyamaa…


Language: Tamil

பெண் : கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா
கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா
உங்கள் கண்ணான பெண்மயிலும் சௌக்யமா
கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா
உங்கள் கண்ணான பெண்மயிலும் சௌக்யமா

பெண் : பிள்ளை ஒன்று பெற்றெடுக்க
பிறந்த வீடு சென்றாளே
பிள்ளை ஒன்று பெற்றெடுக்க
பிறந்த வீடு சென்றாளே
என்ன பிள்ளை பெற்றாளோ
என்ன பெயர் வைத்தாளோ

பெண் : கல்யாணம்….
கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா
உங்கள் கண்ணான பெண்மயிலும் சௌக்யமா

பெண் : கன்னி முகம் காண காண
மயக்கம் வந்ததா
அதை காகிதத்தில் எழுதும் போதும்
தயக்கம் வந்ததா

பெண் : கன்னி முகம் காண காண
மயக்கம் வந்ததா
அதை காகிதத்தில் எழுதும் போதும்
தயக்கம் வந்ததா

பெண் : உங்கள் முகம் எனக்கும் கூட
மயக்கம் தந்தது
உங்கள் முகம் எனக்கும் கூட
மயக்கம் தந்தது
நானும் உண்மை கண்டேன்
இன்று முதல் உறக்கம் வராது

பெண் : கல்யாணம்….
கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா
உங்கள் கண்ணான பெண்மயிலும் சௌக்யமா

பெண் : புதிய வீட்டின் கதவுகளை
திறந்து வைத்தேனே
அதில் பொய்யுறைத்து
வாடகைக்கு குடி புகுந்தேனே
புதிய வீட்டின் கதவுகளை
திறந்து வைத்தேனே
அதில் பொய்யுறைத்து
வாடகைக்கு குடி புகுந்தேனே

பெண் : இன்று இதய வீட்டின் கதவுகளை
திறந்து வைப்போமா
இன்று இதய வீட்டின் கதவுகளை
திறந்து வைப்போமா
நாம் இருவருமே
ஒருவராகி குடியிருப்போமா

பெண் : கல்யாணம்….
கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா
உங்கள் கண்ணான பெண்மயிலும் சௌக்யமா
கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்யமா…..


Movie/Album name: Kumudham

Movie Summary Kumudham (1961) is a Tamil romantic drama about a young woman named Kumudham and the emotional conflicts involving love, family, and marriage.

Song Credits - Song: Kalyanam Aanavare - Film: Kumudham - Year: 1961 - Music: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: P. Susheela, K. Jamuna Rani

Musical Style Typical early-1960s Tamil film song style, blending light classical melodic phrases with playful, folk-tinged film music orchestration.

Raga Details Based on a light classical melodic framework, with phrases reminiscent of Carnatic ragas used in Tamil film music of the period; specific raga attribution not clearly documented.

Key Artists Involved - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist) - P. Susheela (singer) - K. Jamuna Rani (singer)

Scene Context A celebratory song sequence associated with marriage, sung in a festive context within the film.


Artists