Paaduthamma Aatrin Alaigal

1981
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Madhukkoor Kannan

Male : ……………….

Male : Paaduthammaa aattrin alaigal antha naatgalai
Theduthammaa kaattril ilaigal
Paadum kuyil naadham vandin reengaaraam oo….oo…oo..

Male : Paaduthammaa aattrin alaigal antha naatgalai
Theduthammaa kaattril ilaigal

Male : Engum angum paattaai Inbamo kodi
Gangai vanthu saernthaal kaaviriyai thedi
Komathiyin oram senthazham
Konjugindra neram sangeetham
Saamarappoo veesum sanga kavi pesum
Kovil mani paadum geedhangalae

Male : Paaduthammaa aattrin alaigal antha naatgalai
Theduthammaa kaattril ilaigal
Paadum kuyil naadham vandin reengaaraam oo….oo…oo..

Male : Paaduthammaa aattrin alaigal antha naatgalai
Theduthammaa kaattril ilaigal


Language: Tamil

ஆண் : …………………….

ஆண் : பாடுதம்மா ஆற்றின் அலைகள் அந்த நாட்களை
தேடுதம்மா காற்றில் இலைகள்
பாடும் குயில் நாதம் வண்டின் ரீங்காரம் ஓ…..ஓ……ஓ…..

ஆண் : பாடுதம்மா ஆற்றின் அலைகள் அந்த நாட்களை
தேடுதம்மா காற்றில் இலைகள்

ஆண் : எங்கும் அங்கும் பாட்டாய் இன்பமோ கோடி
கங்கை வந்து சேர்ந்தாள் காவிரியை தேடி
கோமதியின் ஓரம் செந்தாழம்
கொஞ்சுகின்ற நேரம் சங்கீதம்
சாமரப்பூ வீசும் சங்க கவி பேசும்
கோவில் மணி பாடும் கீதங்களே….

ஆண் : பாடுதம்மா ஆற்றின் அலைகள் அந்த நாட்களை
தேடுதம்மா காற்றில் இலைகள்
பாடும் குயில் நாதம் வண்டின் ரீங்காரம் ஓ…..ஓ…..ஓ….

ஆண் : பாடுதம்மா ஆற்றின் அலைகள் அந்த நாட்களை
தேடுதம்மா காற்றில் இலைகள்


Movie/Album name: Nandu

Movie Summary Nandu (1981) is a Tamil drama directed by Mahendran, starring Rajesh and Ashwini in the lead roles. The film revolves around a young man from a humble background who struggles with poverty, societal pressures, and personal tragedy, eventually finding redemption through his bond with a woman who believes in him.

Song Credits - Song: Paaduthamma Aatrin Alaigal - Film: Nandu (1981) - Lyrics: Kannadasan - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki - Director: Mahendran

Musical Style The song is a melodic, semi-classical Tamil film song with folk undertones, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s style. It blends gentle orchestration with expressive vocal phrasings, using veena, flute, and soft percussion to evoke a serene, river-like flow.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music), with its distinctive ascending and descending phrases. The melody emphasizes the raga's characteristic gamakas and gentle oscillations, particularly in the charanam lines.

Key Artists Involved - S. Janaki – playback singer - Ilaiyaraaja – composer - Kannadasan – lyricist - Mahendran – director - Rajesh and Ashwini – lead actors on screen

Scene Context In the film, the song is picturized on the female lead (Ashwini) as she sings by a river or natural setting, expressing her inner feelings of love, hope, and longing. The imagery of "Aatrin Alaigal" (river waves) mirrors her emotional state and her desire for a peaceful, fulfilling life with the protagonist.


Artists