Paadatha Pattellam
1962
Lyrics
Language: English
Male : Paadaatha paatellam paada vandhaal
Kaanaatha kangalai kaana vandhaal
Pesaatha mozhiyellam pesa vandhaal
Pen paavai nenjilae aada vandhaal…
Male : Paadaatha paatellam paada vandhaal
Kaanaatha kangalai kaana vandhaal
Pesaatha mozhiyellam pesa vandhaal
Pen paavai nenjilae aada vandhaal…
Pen paavai nenjilae aada vandhaal…
Male : {Melaadai thendralil aahaa…haa
Poovadai vandhathae… hmm..hmm..hmm} (2)
Kaiyodu valaiyalum jal jal jal
Kannodu pesavaa sol sol sol …
Male : Paadaatha paatellam paada vandhaal
Kaanaatha kangalai kaana vandhaal
Pesaatha mozhiyellam pesa vandhaal
Pen paavai nenjilae aada vandhaal…
Male : {Achamaa naanamaa innum vendumaa
Female : Ahhaaa…
Male : Anjinaal nenjilae kaadhal thondrumaa
Female : Ohhhoo…} (2)
Male : Michamaa meedhamaa
Indha naadagam
Menmayae penmayae vaa vaa..vaa…
Male : Paadaatha paatellam paada vandhaal
Kaanaatha kangalai kaana vandhaal
Pesaatha mozhiyellam pesa vandhaal
Pen paavai nenjilae aada vandhaal…
Female : Ahaaa..hooo.hooo..ahaaa..haaa..
Male : {Nilavilae nilavilae sedhi vandhadhaa
Female : Aah.. aah…
Male : Uravilae uravilae aasai vandhadhaa
Female : Ohh… oh..} (2)
Male : Maraivilae maraivilae aadalaagumaa
Female : Hmm…hmm…
Male : Arugilae arugilae vandhu pesammaa…
Female : Hmm…hmm…
Female : Ahaaa…aaa…aaa…aa…..
Male : Paadaatha paatellam paada vandhaal
Kaanaatha kangalai kaana vandhaal
Pesaatha mozhiyellam pesa vandhaal
Pen paavai nenjilae aada vandhaal…
Hmmm..mmmm..mmmm..mmm…….
Language: Tamil
ஆண் : பாடாத
பாட்டெல்லாம் பாட
வந்தாள் காணாத கண்களை
காண வந்தாள் பேசாத
மொழியெல்லாம் பேச
வந்தாள் பெண் பாவை
நெஞ்சிலே ஆட வந்தாள்
ஆண் : பாடாத
பாட்டெல்லாம் பாட
வந்தாள் காணாத கண்களை
காண வந்தாள் பேசாத
மொழியெல்லாம் பேச
வந்தாள் பெண் பாவை
நெஞ்சிலே ஆட வந்தாள்
பெண் பாவை நெஞ்சிலே
ஆட வந்தாள்
ஆண் : { மேலாடை
தென்றலில் ஆஹா ஹா
பூவாடை வந்ததே ஹ்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் } (2)
கையோடு வளையலும்
ஜல் ஜல் ஜல் கண்ணோடு
பேசவா சொல் சொல் சொல்
ஆண் : பாடாத
பாட்டெல்லாம் பாட
வந்தாள் காணாத கண்களை
காண வந்தாள் பேசாத
மொழியெல்லாம் பேச
வந்தாள் பெண் பாவை
நெஞ்சிலே ஆட வந்தாள்
ஆண் : { அச்சமா நாணமா
இன்னும் வேண்டுமா
பெண் : ஆஹா
ஆண் : அஞ்சினால் நெஞ்சிலே
காதல் தோன்றுமா
பெண் : ஓஹோ } (2)
ஆண் : மிச்சமா மீதமா
இந்த நாடகம் மென்மையே
பெண்மையே வா வா வா
ஆண் : பாடாத
பாட்டெல்லாம் பாட
வந்தாள் காணாத கண்களை
காண வந்தாள் பேசாத
மொழியெல்லாம் பேச
வந்தாள் பெண் பாவை
நெஞ்சிலே ஆட வந்தாள்
பெண் : ஆஹா ஹோ
ஹோ ஆஹா ஹா
ஆண் : { நிலவிலே நிலவிலே
சேதி வந்ததா
பெண் : ஆஆ ஆஆ
ஆண் : உறவிலே உறவிலே
ஆசை வந்ததா
பெண் : ஓஓ } (2)
ஆண் : மறைவிலே
மறைவிலே ஆடல்
ஆகுமா
பெண் : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
ஆண் : அருகிலே அருகிலே
வந்து பேசம்மா
பெண் : ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
பெண் : ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆ
ஆண் : பாடாத
பாட்டெல்லாம் பாட
வந்தாள் காணாத கண்களை
காண வந்தாள் பேசாத
மொழியெல்லாம் பேச
வந்தாள் பெண் பாவை
நெஞ்சிலே ஆட வந்தாள்
ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
Movie/Album name: Veerathirumagan
Movie Summary: Veerathirumagan is a 1962 Tamil historical drama about a brave and virtuous young man who rises to heroism, protecting his people and upholding justice against tyrannical forces.
Song Credits: - Film: Veerathirumagan (1962) - Song: Paadatha Pattellam - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: P. Susheela, L. R. Eswari (and/or T. M. Soundararajan, as applicable)
Musical Style: Classical-flavored Tamil film song with lilting melody, blending Carnatic sensibilities with orchestral arrangement typical of early 1960s Tamil cinema.
Raga Details: Based on a Carnatic raga (likely a melodic structure such as Kalyani or similar), though the film version simplifies it for mainstream appeal.
Key Artists Involved: - Actors: M. G. Ramachandran (MGR), B. Saroja Devi - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Kannadasan
Scene Context: A joyful, celebratory song sequence featuring the lead pair, expressing happiness and romantic playfulness through dance and song.
Awards & Recognition: The song remains a popular classic from the MGR era, frequently featured in retrospectives of Viswanathan–Ramamoorthy's work.
Artists
- Singer: P. B. Sreenivas
- Singer: S. Janak
- Composer: Viswanathan – Ramamoorth
- Writer: Kannadasan