
Lyrics by : Madhan Karky
Male : Haaa..aaa….aaaa….
Holii
Female : Holi naal ingae..
Kaadhal kootil naan ingae
Holi naal ingae..
Kaadhal kootil naan ingae
Male : Haaa..aaa….aaaa….
Female : Mannan melae
Vannam poosi kondaada
Mannilae holiyaa
Mannan melae
Ennai poosi kondaada
Vinnilae holiyaa
Male : Haaa..aaa….aaaa….
Female : Holi kondaadi avan aadum bothu
Holi kondaadi avan aadum bothu
Paarthu rasithiduvenoo
Paavai mayangiduveno
Holi naal ingae..
Kaadhal kootil naan ingae
Male : Haaa..aaa….aaaa….
பாடல் ஆசிரியர் : மதன் கார்க்கி
ஆண் : ஹா..ஆ..ஆ….
ஹோலி
பெண் : ஹோலி நாள் இங்கே
காதல் கூட்டில் நானிங்கே
ஹோலி நாள் இங்கே
காதல் கூட்டில் நானிங்கே
ஆண் : ஹா..ஆ..ஆ….
பெண் : மன்னன் மேலே வண்ணம் பூசி கொண்டாட
மண்ணிலே ஹோலியா
மன்னன் மேலே என்னை பூசி கொண்டாட
விண்ணிலே ஹோலியா
ஆண் : ஹா..ஆ..ஆ….
பெண் : ஹோலி கொண்டாடி அவனாடும் போது..(2)
பார்த்தேன் ரசித்திடுவேனோ
பாவை மயங்கிடுவேனோ
ஹோலி நாள் இங்கே
காதல் கூட்டில் நானிங்கே
ஆண் : ஹா..ஆ..ஆ….
Movie Summary: Padmaavat is a 2018 Indian period drama film directed by Sanjay Leela Bhansali, based on the epic poem Padmavat by Malik Muhammad Jayasi. It tells the story of Rani Padmavati, the legendary queen of Mewar, and her defiance against the invading Sultan Alauddin Khilji, culminating in the Rajput tradition of jauhar (self-immolation) to protect her honor.
Song Credits: - Singer: Arijit Singh - Composer: Sanjay Leela Bhansali - Lyricist: A. M. Turaz - Music Label: T-Series
Musical Style: A slow, melancholic semi-classical ballad with a devotional and folk-inspired undertone, blending Hindustani classical elements with orchestral arrangements.
Key Artists Involved: - On-screen performers: Shahid Kapoor, Deepika Padukone - Music producer/arranger: Sanjay Leela Bhansali, with additional programming by Shail-Pritesh - Choir: Various classical vocalists
Scene Context: The song appears in the film when Maharawal Ratan Singh (Shahid Kapoor) sings a soulful prayer to Lord Shiva ("Hol" refers to the invocation "Hara Hara Mahadev" / "Shiv" chants) as he prepares for battle or reflects on his devotion, showcasing his spiritual side and love for his land and queen.