ammadhamaa

1958
Lyrics
Language: English

Female : Sammadhamaa

Male : Ennadhu

Female : Mm… mm… sammadhamaa

Male : Edhukku

Female : Naan ungal kooda vara sammadhamaa
Sarisamamaaga nizhal polae naan kooda vara

Female : Sammadhamaa
Naan ungal kooda vara sammadhamaa
Sarisamamaaga nizhal polae naan kooda vara

Female : Sammadhamaa
Naan ungal kooda vara sammadhamaa

Female : Vegu dhooram thaniyae povadhabaayam
Aa… aa… aa… aa…

Female : Vegu dhooram thaniyae povadhabaayam
Thagundha thunai ennai polae
Ondru thaan avasiyam

Male : Enna

Female : Thagundha thunai ungalai pol
Ondru thaan avasiyam

Female : Sammadhamaa
Naan ungal kooda vara sammadhamaa
Sarisamamaaga nizhal polae naan kooda vara

Female : Sammadhamaa
Naan ungal kooda vara sammadhamaa

Female : {Kozhi kunju kooda irundhaa
Parundhai edhirkkumae parundhai edhirkkumae
Nalla vaeli irundhaa payirai azhikkum
Maattai thadukkumae} (2)
Pasi thaagam theriyaamal nadandhae pogalaam
Nadandhae pogalaam

Female : Pasi thaagam theriyaamal nadandhae pogalaam
Nadandhae pogalaam
Meeri pasi vandhaalum paravai polae
Pagirndhae unnalaam

Female : Sammadhamaa…ippo sammadhamma
Naan ungal kooda vara sammadhamaa
Sarisamamaaga nizhal polae naan kooda vara

Female : Sammadhamaa
Naan ungal kooda vara sammadhamaa


Language: Tamil

பெண் : சம்மதமா

ஆண் : என்னாது

பெண் : ம்ம்….ம்ம்….சம்மதமா

ஆண் : எதுக்கு

பெண் : நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா
சரி சமமாக நிழல் போலே
நான் கூட வர

பெண் : சம்மதமா
நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா
சரி சமமாக நிழல் போலே நான் கூட வர

பெண் : சம்மதமா
நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா

பெண் : வெகு தூரம் தனியே போவதபாயம்
தகுந்த துணை எனை போலே
ஒன்றுதான் அவசியம்

ஆண் : என்ன

பெண் : தகுந்த துணை எனை போலே
ஒன்றுதான் அவசியம்

பெண் : சம்மதமா
நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா
சரி சமமாக நிழல் போலே நான் கூட வர

பெண் : சம்மதமா
நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா

பெண் : {கோழி குஞ்சு கூட இருந்தா
பருந்தை எதிர்க்குமே பருந்தை எதிர்க்குமே
நல்ல வேலி இருந்தும் பயிரை அழிக்கும்
மாட்டை தடுக்குமே} (2)
பசி தாகம் தெரியாமல் நடந்தே போகலாம்
நடந்தே போகலாம்

பெண் : பசி தாகம் தெரியாமல் நடந்தே போகலாம்
நடந்தே போகலாம்
மீறி பசி வந்தாலும் பறவைபோலே
பகிர்ந்தே உண்ணலாம்

பெண் : சம்மதமா……இப்போ சம்மதமா
நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா
சரி சமமாக நிழல் போலே நான் கூட வர

பெண் : சம்மதமா
நான் உங்கள் கூட வர சம்மதமா


Movie/Album name: Nadodi Mannan

Movie Summary Nadodi Mannan is a 1958 Tamil swashbuckling adventure film starring M. G. Ramachandran in a dual role as a rightful king and a lookalike commoner who swap places to overthrow a tyrannical regime.

Song Credits - Song: Ammadhamaa - Film: Nadodi Mannan (1958) - Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundaram - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A lighthearted, folk-tinged romantic duet with a brisk, playful rhythm typical of late-1950s Tamil cinema.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran - B. Saroja Devi - M. N. Nambiar - P. S. Veerappa

Awards & Recognition - The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1958).

Scene Context A cheerful romantic sequence in which the hero playfully teases and courts the heroine, sung during a light-hearted moment of the narrative.


Artists