En-uyire En-uyire

1998
Lyrics
Language: English

Female : Ohhh ooo oooo… ohhh ooo oooo  ohhh ooo oooo… ohhh ooo oooo

Male : Ennuyirae ennuyirae en aaruyirae-ae
Ennuyirae ennuyirae en ooruyirae
Kangal thaandi pogathae en aaruyirae en ooruyirae
Oru kadhalilae motham yezhu nilai
Ithu entha nilai endru thondra villai
En aararivil rendu kaanavillai
En aaruyirae-ae en ooruyirae-ae
Vanthu sernthu vidu ennai sera vidu illai saga vidu

Female : Sooriyan chandhiran veezhnthazhinthu poividinum
Nam kadhalilae varum jothiyilae intha bhoomiyilae oli Koottiduvom
Kadhalar kangalae chandhiran sooriyan aagatho

Male : Kaigal naangum theendum munnae
Kangal naangum theendidumae
Mogam konjam mulai vidumae
Kan paarvai mudhal nilaiyae
Aaruyirae ennuyirae ullam kondathu oor mayakkam
Ennuyirae kadhalil irandaam nilai thaan paal mayakkam
Mei theendum nesam thodangiyatho
Ithu kadhalin moondram padi nilaiyo
En udal vazhi amirtham vazhikiratho
En uyir mattum puthu vitha vazhi kandatho-ohoo

Female : Ohhh ooo oooo…ohhh ooo oooo

Male : Ennuyirae ennuyirae unnai konjam theenduven
Yezhvagai kadhalai eppothengae thaanduven
Ithil naangaam nilaiyai arinthu vitten
En naru malarae unnai thozhuthu vitten
En suya nilaienbathai izhanthu vitten
Antha sooriyan yelum thisai marandhu vitten

Male : Kangal thaandi pogathae en aaruyirae… en ooruyirae
Oru kadhalilae motham yezhu nilai
Naam ithu varai kandathu naangu nilai
Ini enna nilai endru thondra villai
En aaruyirae -ae

Male : { En udal porul thanthen saran pugunthen
En uyirai unakkul oottri vitten
Ithu thaan kadhalin ainthu nilai
Naan un kaiyil neerthivalai } (2)

Male : { Oru mogathinaal varum pithu nilai
Ithu mosamillai oru mukthi nilai } (2)
Nam kadhalilae ithu aaru nilai

Male : Ennuyirae ennuyirae en aaruyirae-ae
Ennuyirae ennuyirae en ooruyirae

Female : Sooriyan chandhiran veezhnthazhinthu poividinum
Nam kadhalilae varum jothiyilae intha bhoomiyilae oli koottiduvom
kadhalar kangalae chandhiran sooriyan aagatho


Language: Tamil

பாடகி : சுஜாதா

பாடகா் : ஸ்ரீனிவாஸ்

இசையமைப்பாளா் : எ.ஆர். ரஹ்மான்

பெண் : …………………………………….

ஆண் : என்னுயிரே என்னுயிரே
என் ஆருயிரே…யே என்னுயிரே
என்னுயிரே என் ஓருயிரே கண்கள்
தாண்டி போகாதே என் ஆருயிரே
என் ஓருயிரே ஒரு காதலிலே
மொத்தம் ஏழு நிலை இது எந்த நிலை
என்று தோன்றவில்லை என் ஆறறிவில்
ரெண்டு காணவில்லை என் ஆருயிரே
என் ஓருயிரே வந்து சேர்ந்து விடு
என்னை சேர விடு இல்லை சாக விடு

பெண் : சூரியன் சந்திரன்
வீழ்ந்தழிந்து போய் விடினும்
நம் காதலிலே வரும் ஜோதியிலே
இந்த பூமியிலே ஒளி கூட்டிடுவோம்
காதலர் கண்களே சந்திரன் சூரியன் ஆகாதோ

ஆண் : கைகள் நான்கும்
தீண்டும் முன்னே கண்கள்
நான்கும் தீண்டிடுமே மோகம்
கொஞ்சம் முளைவிடுமே
கண் பார்வை முதல் நிலையே
ஆருயிரே என்னுயிரே உள்ளம்
கொண்டது ஓர் மயக்கம்
என்னுயிரே காதலில் இரண்டாம்
நிலைதான் பால் மயக்கம்
மெய் தீண்டும் நேசம் தொடங்கியதோ
இது காதலின் மூன்றாம் படி நிலையோ
என் உடல் வழி அமிர்தம் வழிகிறதோ
என் உயிர் மட்டும் புது வித வழி கண்டதோ…

பெண் : …………………………………….

ஆண் : என்னுயிரே என்னுயிரே
உன்னை கொஞ்சம் தீண்டுவேன்
ஏழ்வகை காதலை எப்போதிங்கே
தாண்டுவேன் இதில் நான்காம்
நிலையை அறிந்து விட்டேன்
என் நருமலரே உன்னை தொழுது
விட்டேன் என் சுய நிலை என்பதை
இழந்து விட்டேன் அந்த சூரியன் எழும்
திசை மறந்து விட்டேன்

ஆண் : கண்கள் தாண்டி
போகாதே என் ஆருயிரே
என் ஓருயிரே ஒரு காதலிலே
மொத்தம் ஏழு நிலை நாம் இது
வரை கண்டது நான்கு நிலை இனி
என்ன நிலை என்று தோன்றவில்லை
என் ஆருயிரே

ஆண் : { என் உடல் பொருள்
தந்தேன் சரண் புகுந்தேன்
என் உயிரை உனக்குள் ஊற்றி
விட்டேன் இதுதான் காதலின்
ஐந்து நிலை நான் உன் கையில்
நீா்த்திவலை } (2)

ஆண் : { ஒரு மோகத்தினால்
வரும் பித்து நிலை இது
மோசமில்லை ஒரு முக்தி
நிலை } (2)
நம் காதலிலே இது
ஆறு நிலை

ஆண் : என்னுயிரே என்னுயிரே
என் ஆருயிரே…யே என்னுயிரே
என்னுயிரே என் ஓருயிரே

பெண் : சூரியன் சந்திரன்
வீழ்ந்தழிந்து போய் விடினும்
நம் காதலிலே வரும் ஜோதியிலே
இந்த பூமியிலே ஒளி கூட்டிடுவோம்
காதலர் கண்களே சந்திரன் சூரியன் ஆகாதோ


Movie/Album name: Uyire

Movie Summary Uyire (1998) is a Tamil romantic drama directed by Mani Ratnam, starring Shah Rukh Khan and Manisha Koirala in the lead roles. It tells the story of Amarkant Verma, a non-resident Indian guide in Delhi, who falls in love with Meghna, a terrorist's daughter. The film explores love amidst political turmoil and terrorism, as the couple navigates danger and separation.

Song Credits - Song: En Uyire En Uyire - Movie: Uyire (Tamil dubbed version of Dil Se) - Year: 1998 - Lyrics: Vairamuthu - Music: A. R. Rahman - Singers: K. K. and Sujatha Mohan

Musical Style The song is a melodic romantic duet blending Indian film music with soft rock and orchestral elements. It features gentle guitar arpeggios, lush string arrangements, and subtle electronic textures characteristic of A. R. Rahman's late-1990s style. The composition builds from a tender opening into a soaring, emotionally charged chorus.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Charukesi, known for its evocative and slightly melancholic yet romantic mood. The melodic phrases and gamakas reflect Charukesi's ascending and descending patterns, adapted into a contemporary film music idiom.

Key Artists Involved - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu (Tamil version) - Singers: K. K. and Sujatha Mohan - Film Director: Mani Ratnam - On-screen performers: Shah Rukh Khan and Manisha Koirala

Awards & Recognition - The song's original Hindi version, "Dil Se Re," and the film's soundtrack won multiple awards, including a Filmfare Award for Best Music Director (A. R. Rahman) and IIFA Award for Best Music Director. - The Tamil version "En Uyire En Uyire" is widely regarded as one of the finest romantic duets in Tamil cinema and continues to be popular.

Scene Context In the film, "En Uyire En Uyire" is picturized as a romantic montage between Amar and Meghna. It occurs during a phase when their relationship deepens, showcasing intimate moments of togetherness, longing, and emotional connection set against scenic locations. The song captures the blossoming love and underlying tension of their circumstances.


Artists