
Male : Hae..hae…hae…..
Hey ..hey..hey…eyyy
Hae..hae…hae…..
Hey ..hey..hey…eyyy
Chorus : {Dhindhinaakadi dhinakku naakadi
Dhindhinaakadi dhindhindhom} (4)
Male : Yelaelae kuyilae yela mala veyilae
Aalolam paadum annamae oyilae
Vaadaadha vaazha kuruththae maanae
Vaaraenae maaman naanae
Vaadaadha vaazha kuruththae maanae
Vaaraenae maaman naanae
Chorus : {Dhindhinaakadi dhinakku naakadi
Dhindhinaakadi dhindhindhom} (4)
Male : Yelaelae kuyilae yela mala veyilae
Aalolam paadum annamae oyilae
Male : Muththu muththaa
Pacharisi vachadhu polae
Pal varisai
Thottuputtaa pennarasi
Shhhh suttadhu yendi
En manasa
Female : {Themmaangu paattu padichi
En raasaa
Gummunu poothu kulungum
Un rosa} (2)
Male : Gaanakuyilae vilaiyaadum mayilae
Thaenai eduthu paattu paadum kuyilae
Female : Unnai enni kannu vachchen
Onnuvidaama solli vachchen
Male : Yelaelae kuyilae yela mala veyilae
Aalolam paadum annamae oyilae
Female : Vaadaadha vaazha kuruththae
Naanae
Vandhaenae thedi thaanae
Vaadaadha vaazha kuruththae
Naanae
Vandhaenae thedi thaanae
Chorus : Ohoo..ooo..aahaaa…
Ohoo..oo..
Aaa…aaaa…aaa…aaaa…
Female : Onna enni kanni manam
Odudhu paaru dhesam engum
Ungala thaan kanduputtaa
Ullukkul yedho paasam pongum
Male : Oorenna ulagam enna ippodhu
Naan onna serndhaa podhum eppodhum
Oorenna ulagam enna ippodhu
Naan onna serndhaa podhum eppodhum
Female : Kaalam irukku
Oru neram irukku
Maala mudikka oru yogam irukku
Male : Vitta kora thotta kora
Onnukkul onnaa serndhirukku
Female : Yelaelae kuyilae yela mala veyilae
Male : Aalolam paadum annamae oyilae
Female : Vaadaadha vaazha kuruththae
Naanae
Vandhaenae thedi thaanae
Male : Vaadaadha vaazha kuruththae
Maanae
Vaaraenae maaman naanae
Chorus : {Dhindhinaakadi dhinakku naakadi
Dhindhinaakadi dhindhindhom} (4)
ஆண் : ஹே ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே யே ஹே
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஹே யே
குழு : { தின்தினாக்கடி தினாக்கு
நாக்கடி தின்தினாக்கடி தின்
தின்தோம் } (4)
ஆண் : ஏலேலே குயிலே ஏல
மலை வெயிலே ஆலோலம்
பாடும் அன்னமே ஒயிலே
வாடாத வாழை குருத்தே
மானே வாரேனே மாமன்
நானே வாடாத வாழைக்
குருத்தே மானே வாரேனே
மாமன் நானே
குழு : { தின்தினாக்கடி தினாக்கு
நாக்கடி தின்தினாக்கடி தின்
தின்தோம் } (4)
ஆண் : ஏலேலே குயிலே ஏல
மலை வெயிலே ஆலோலம்
பாடும் அன்னமே ஒயிலே
ஆண் : முத்து முத்தா பச்சரிசி
வச்சது போலே பல் வரிசை
தொட்டுப் புட்டா பெண்ணரசி
ஷ்ஷ் சுட்டது ஏண்டி என் மனச
பெண் : { தெம்மாங்கு பாட்டு
படிச்சி என் ராசா கும்முனு
பூத்து குலுங்கும் உன்
ரோசா } (2)
ஆண் : கானக் குயிலே
விளையாடும் மயிலே
தேனை எடுத்து பாட்டு
பாடும் குயிலே
பெண் : உன்னை எண்ணி
கண்ணு வச்சேன் ஒன்னு
விடாம சொல்லி வச்சேன்
ஆண் : ஏலேலே குயிலே ஏல
மலை வெயிலே ஆலோலம்
பாடும் அன்னமே ஒயிலே
பெண் : வாடாத வாழை
குருத்தே நானே வந்தேனே
தேடித்தானே வாடாத
வாழை குருத்தே நானே
வந்தேனே தேடித்தானே
குழு : ஓஹோ ஓஓ
ஆஹா ஓஹோ ஓஓ
ஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆஆ
பெண் : உன்ன எண்ணி
கன்னி மனம் ஓடுது பாரு
தேசமெங்கும் உங்களத்தான்
கண்டு புட்டா உள்ளுக்குள்
ஏதோ பாசம் பொங்கும்
ஆண் : ஊரென்ன உலகமென்ன
இப்போது நான் உன்ன சேர்ந்தா
போதும் எப்போதும் ஊரென்ன
உலகமென்ன இப்போது நான்
உன்ன சேர்ந்தா போதும்
எப்போதும்
பெண் : காலம் இருக்கு
ஒரு நேரம் இருக்கு
மாலை முடிக்க ஒரு
யோகம் இருக்கு
ஆண் : விட்ட குறை
தொட்ட குறை ஒன்னுக்குள்
ஒன்னா சேர்ந்திருக்கு
பெண் : ஏலேலே குயிலே
ஏல மலை வெயிலே
ஆண் : ஆலோலம் பாடும்
அன்னமே ஒயிலே
பெண் : வாடாத வாழை
குருத்தே நானே வந்தேனே
தேடித்தானே
ஆண் : வாடாத வாழை
குருத்தே மானே வாரேனே
மாமன் நானே
குழு : { தின்தினாக்கடி தினாக்கு
நாக்கடி தின்தினாக்கடி தின்
தின்தோம் } (4)
Movie Summary: Paandi Nattu Thangam is a 1989 Tamil film about a spirited village girl whose life and relationships are tested by family circumstances and societal pressures in a rural setting.
Song Credits: - Song: Elalam Kuyiley Elemara Veyile - Film: Paandi Nattu Thangam (1989) - Singer: K. S. Chithra - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran
Musical Style: A rustic, folk-flavored melody (gramiya style) built on traditional Tamil village rhythms, with the thavil/urumi and light percussion supporting a soulful female vocal line.
Raga Details: The song is set in a folk-oriented melodic framework closely resembling Karaharapriya (also known as Kharaharapriya), with phrases carrying a distinct Tamil folk lilt. (Note: This attribution is based on common analysis; the film version may carry folk inflections that deviate from strict raga structure.)
Key Artists Involved: - Vocals: K. S. Chithra - Composition: Ilaiyaraaja - Lyrics: Gangai Amaran - Actors featured: Ramarajan and Revathi (typical of the film's cast in picturization)
Scene Context: The song is picturized as a village-based situational/romantic number featuring the lead pair, with the heroine's expressive solo portions reflecting the pastoral mood of the film. (Exact scene detail not available from standard sources.)