Kaattu Vazhi Pogum

1983
Lyrics
Language: English

Male : Aaa…..aaa….aah…..aah…..
Aa…..aaa…..aa…..aaa…..aah….aah….

Male : Kaattu vazhi pora
Ponnae kavala padaathae
Kaattu puli vazhi marikkum
Kalangi nikkaathae

Male : Kaattu vazhi pora
Ponnae kavala padaathae
Kaattu puli vazhi marikkum
Kalangi nikkaathae
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru

Male : Kaattu vazhi pora
Ponnae kavala padaathae…..ae…
Kaattu puli vazhi marikkum
Kalangi nikkaathae….ae….
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru

Male : Aahaa….ae….
Ettu thala vetti vachchaan
Santhaiyila kotti vachchaan
Kodumaiya thatti vachchaan
Verenna michcham vachchaan

Male : Mullu maelathaan paduththaan
Yaelaikellam poo virichchaan
Aththi mala paarai
Innum pesuthavan perai
Antha aththi mala paarai
Innum pesuthavan perai

Male : Hae kaattu vazhi pora
Ponnae kavala padaathae…..ae…
Kaattu puli vazhi marikkum
Kalangi nikkaathae….ae….
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru

Male : Ae….Kannaaththaa vaazh vanthaa
Mamnattiyaan kooda vanthaa
Thaalikava aasaipattaa
Thunbaththukku vaakkappattaa
Sorkaththukku saenthu vara
Uththaravu vaangiputtaa
Enna kadhaiyaachchu
Ava idipodinja naaththu
Aamaa enna kadhaiyaachchu
Ava Iduppodinja naaththu

Male : Kaattu vazhi pora
Ponnae kavala padaathae…..ae…
Kaattu puli vazhi marikkum
Kalangi nikkaathae….ae….
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru

Male : Thangam pola varnamadi
Pulli kotta soranamadi
Paththu pera paaththavadi
Paththinithaan maththapadi
Mambattiyaan saagaiyilae
Than usura vittavadi
Maadhaviyaa poranthaa
Ava kannagiyaa eranthaa
Aamaa Maadhaviyaa poranthaa
Ava kannagiyaa eranthaa….aa….aa….

Male : Kaattu vazhi pora
Ponnae kavala padaathae…..ae…
Kaattu puli vazhi marikkum
Kalangi nikkaathae….ae….
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru
Mambattiyaan peru
Sonnaa puli odhungum paaru


Language: Tamil

ஆண் : ஆஅ……ஆஅ……ஆஹ்…..ஆஹ்….
ஆஅ…..ஆ…..ஆ…….ஆஅ……ஆஹ்…..ஆஹ்….

ஆண் : காட்டு வழி போற
பொண்ணே கவலப்படாதே
காட்டுப் புலி வழி மறிக்கும்
கலங்கி நிக்காதே

ஆண் : காட்டு வழி போற
பொண்ணே கவலப்படாதே
காட்டுப் புலி வழி மறிக்கும்
கலங்கி நிக்காதே
மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு
மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு

ஆண் : காட்டு வழி போற
பொண்ணே கவலப்படாதே….ஏ….
காட்டுப் புலி வழி மறிக்கும்
கலங்கி நிக்காதே….ஏ….
மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு
அந்த மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு

ஆண் : ஆஹா… ஏ…….
எட்டுத் தல வெட்டி வச்சான்
சந்தையில கொட்டி வச்சான்
கொடுமைய தட்டி வச்சான்
வேறென்ன மிச்சம் வச்சான்

ஆண் : முள்ளு மேலதான் படுத்தான்
ஏழைக்கெல்லாம் பூ விரிச்சான்
அத்திமலப் பாறை
இன்னும் பேசுதவன் பேரை
அந்த அத்திமலப் பாறை
இன்னும் பேசுதவன் பேரை

ஆண் : ஹே காட்டு வழி போற
பொண்ணே கவலப்படாதே….ஏ….
காட்டுப் புலி வழி மறிக்கும்
கலங்கி நிக்காதே….ஏ….
மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு
அந்த மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு

ஆண் : ஏ…….கண்ணாத்தா வாழ வந்தா
மம்பட்டியான் கூட வந்தா
தாலிக்கவ ஆசப்பட்டா
துன்பத்துக்கு வாக்கப்பட்டா
சொர்க்கத்துக்கு சேந்து வர
உத்தரவு வாங்கிபுட்டா
என்ன கதையாச்சு
அவ இடுப்பொடிஞ்ச நாத்து
ஆமா என்ன கதையாச்சு
அவ இடுப்பொடிஞ்ச நாத்து

ஆண் : காட்டு வழி போற
காட்டு வழி போற
பொண்ணே கவலப்படாதே….ஏ….
காட்டுப் புலி வழி மறிக்கும்
கலங்கி நிக்காதே….ஏ….
மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு
இந்த மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு

ஆண் : தங்கம் போல வர்ணமடி
புள்ளிக் கோட்ட சொர்ணமடி
பத்து பேர பாத்தவடி
பத்தினி தான் மத்தபடி
மம்பட்டியான் சாகையிலே
தன் உசர விட்டவடி
மாதவியா பொறந்தா
அவ கண்ணகியா எறந்தா
ஆமா மாதவியா பொறந்தா
அவ கண்ணகியா எறந்தா….ஆ…..ஆ….

ஆண் : காட்டு வழி போற
காட்டு வழி போற
பொண்ணே கவலப்படாதே….ஏ….
காட்டுப் புலி வழி மறிக்கும்
கலங்கி நிக்காதே….ஏ….
மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு
இந்த மம்பட்டியான் பேரு
சொன்னா புலி ஒதுங்கும் பாரு…..


Movie/Album name: Malaiyoor Mambattiyan

Movie Summary: Malaiyoor Mambattiyan is a 1983 Tamil Robin Hood-style film about a kind-hearted village outlaw who turns to banditry to avenge injustice against his family and protect the poor, eventually becoming a folk hero hunted by the law.

Song Credits: - Film: Malaiyoor Mambattiyan (1983) - Song: Kaattu Vazhi Pogum - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Musical Style: Folk-based melody blending Tamil folk idioms (naattupura paadal) with Ilaiyaraaja’s film orchestration, featuring rustic percussion and earthy melodic lines.

Key Artists Involved: - Director: Rajasekhar - Producer: G. Thyagarajan - Starring: Thiagarajan (Mambattiyan), Silk Smitha, Jaishankar - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu


Artists