Paadu Thendrale Puthu Manam

1981
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Kannadasan

Male : Paadu thendralae pudhu manam vanthathu
Aadu thogaiyae pudhu isai vanthathu
Female : Kadhalenum poo mazhaiyai paadiduvaai
Kavithaiyilae nenjamae

Male : Viraivinilae manjamae
Idhu avan thantha pudhu sangamae….
Idhu avan thantha pudhu sangamae….

Female : Paadu thendralae pudhu manam vanthathu
Aadu thogaiyae pudhu isai vanthathu
Male : Kadhalenum poo mazhaiyai paadiduvaai
Kavithaiyilae nenjamae

Female : Viraivinilae manjamae
Idhu avan thantha pudhu sangamae….
Idhu avan thantha pudhu sangamae….

Female : Maalai medai manjal dheepam
Mayakkum nathu maarbu
Male : Kaalai kaattru kannal saaru
Kaniyum unathu paarvai

Female : Maalai medai manjal dheepam
Mayakkum nathu maarbu
Male : Kaalai kaattru kannal saaru
Kaniyum unathu paarvai

Female : Mella thulliyodum
Pullimaanai thottu sera
Male : Minnum velli pondra
Kannam thannai thatti paarkka
Female : Unnai kandaen
En vaazhviil nee kaarkkaalamae

Male : Paadu thendralae pudhu manam vanthathu
Aadu thogaiyae pudhu isai vanthathu
Female : Kadhalenum poo mazhaiyai paadiduvaai
Kavithaiyilae nenjamae

Male : Viraivinilae manjamae
Idhu avan thantha pudhu sangamae….
Idhu avan thantha pudhu sangamae….

Male : Vaazhai thottam annam minnal
Uvamai unakku kodi
Female : Vaasal mnnae pesum sirppam
Varum kavithai paadi

Male : Vaazhai thottam annam minnal
Uvamai unakku kodi
Female : Vaasal mnnae pesum sirppam
Varum kavithai paadi

Male : Indru anthi neram vantha theril unnai yaettri
Female : Endrum alli alli kaiyil vaiththu thaenai oottri
Male : Indru pola naam vaazh nam devan thanthaan

Female : Paadu thendralae pudhu manam vanthathu
Aadu thogaiyae pudhu isai vanthathu
Male : Kadhalenum poo mazhaiyai paadiduvaai
Kavithaiyilae nenjamae

Female : Viraivinilae manjamae
Idhu avan thantha pudhu sangamae….
Male : Idhu avan thantha pudhu sangamae….
Both : Idhu avan thantha pudhu sangamae….


Language: Tamil

ஆண் : பாடு தென்றலே புது மணம் வந்தது
ஆடு தோகையே புது இசை வந்தது
பெண் : காதலெனும் பூ மழையை பாடிடுவாய்
கவிதையிலே நெஞ்சமே….

ஆண் : விரைவினிலே மஞ்சமே
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..

பெண் : பாடு தென்றலே புது மணம் வந்தது
ஆடு தோகையே புது இசை வந்தது
ஆண் : காதலெனும் பூ மழையை பாடிடுவாய்
கவிதையிலே நெஞ்சமே….

பெண் : விரைவினிலே மஞ்சமே
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..

பெண் : மாலை மேடை மஞ்சள் தீபம்
மயக்கும் உனது மார்பு
ஆண் : காலைக் காற்று கன்னல் சாறு
கனியும் உனது பார்வை

பெண் : மாலை மேடை மஞ்சள் தீபம்
மயக்கும் உனது மார்பு
ஆண் : காலைக் காற்று கன்னல் சாறு
கனியும் உனது பார்வை

பெண் : மெல்ல துள்ளியோடும்
புள்ளி மானை தொட்டுச் சேர
ஆண் : மின்னும் வெள்ளி போன்ற
கன்னம் தன்னை தட்டிப் பார்க்க
பெண் : உன்னைக் கண்டேன்
என் வாழ்வில் நீ கார்க்காலமே

ஆண் : பாடு தென்றலே புது மணம் வந்தது
ஆடு தோகையே புது இசை வந்தது
பெண் : காதலெனும் பூ மழையை பாடிடுவாய்
கவிதையிலே நெஞ்சமே….

ஆண் : விரைவினிலே மஞ்சமே
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..

ஆண் : வாழைத் தோட்டம் அன்னம் மின்னல்
உவமை உனக்குக் கோடி
பெண் : வாசல் முன்னே பேசும் சிற்பம்
வருக கவிதை பாடி

ஆண் : வாழைத் தோட்டம் அன்னம் மின்னல்
உவமை உனக்குக் கோடி
பெண் : வாசல் முன்னே பேசும் சிற்பம்
வருக கவிதை பாடி

ஆண் : இன்று அந்தி நேரம் வந்த தேரில் உன்னை ஏற்றி
பெண் : என்றும் அள்ளி அள்ளிக் கையில் வைத்து தேனை ஊற்றி
ஆண் : இன்று போல நாம் வாழ நம் தேவன் தந்தான்……….

பெண் : பாடு தென்றலே புது மணம் வந்தது
ஆடு தோகையே புது இசை வந்தது
ஆண் : காதலெனும் பூ மழையை பாடிடுவாய்
கவிதையிலே நெஞ்சமே….

பெண் : விரைவினிலே மஞ்சமே
இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..
ஆண் : இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..
இருவர் : இது அவன் தந்த புதுச் சங்கமே……..


Movie/Album name: Nellikani

Movie Summary Nellikani is a 1981 Tamil film directed by S. A. Chandrasekhar, starring Sivaji Ganesan, Saritha, and Pratap Pothan. The story revolves around a respected headmaster whose life and reputation are shattered when his daughter becomes involved in a scandal, leading to a legal and emotional battle to prove her innocence.

Song Credits - Song: Paadu Thendrale Puthu Manam - Film: Nellikani (1981) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style - Melodic light-classical film song with a breezy, uplifting feel - Blend of folk-tinged melody and soft orchestration typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s style - Moderate tempo with gentle rhythm and prominent use of strings and flute

Raga Details - Loosely based on the Carnatic raga Kalyani (or a scale close to it), with a bright, expansive melodic structure - Not a strict classical composition; raga elements are adapted for film music

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam – male vocals - S. Janaki – female vocals - Ilaiyaraaja – composer - Vairamuthu – lyrics - S. A. Chandrasekhar – director

Awards & Recognition - No major awards specifically for this song are documented.

Scene Context - The song appears as a joyful, romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of new love and optimism. - It serves as a light, melodic interlude within the film’s otherwise dramatic narrative.


Artists