Velai Ilathava
1987
Lyrics
Language: English
Male : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran hei..
Chorus : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran
Male : Yei..mothamaaga vandhaal
Adhai suthamaaga mudippen
Verum saththam poda vendaam
Ada oththaikku oththa vaadaa
Chorus : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran
Male : Padichaa pothuminnu
Ninaikkaathappaa
Ingae padichupputtu pattam vittaa
Parakkaathappaa
Male : Ethirthu pattam vittaa
Aruppenappaa
Vandha evanodum mallukkatti
Jeyippenappaa
Male : Kaalam namma kaiyila irukkudhu
Kavalaigal yedhum kidaiyaadhu
Ezhai enga vaazhkkaiyai yaarum
Yelam poda mudiyaadhu
Male : Padichavandhaan vaangura pattamum
Chorus : Kaakithandhaan kaakithandhaan
Male : Padikkaathavan vidura pattamum
Chorus : Kaakithandhaan kaakithandhaan
Male : Puthagam ulladhu paiyila
Antha vithaigal ulladhu kaiyila
Inga naan padippadhu
Manusanai thaandaa
Chorus : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran
Male : Yei..mothamaaga vandhaal
Adhai suthamaaga mudippen
Verum saththam poda vendaam
Ada oththaikku oththa vaadaa
Chorus : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran
Whistling : …………………………………..
Male : Vivaram illaiyinnu
Sirikkaathappaa
Siru vilaiyaattu pillaiyinnu
Nenaikkaathappaa
Male : Pirappae appaa ammaa
Vilaiyaattappaa
Indha periyavanga seivathellaam
Sariyaa thappaa
Male : Kannaamoochi aattam nadakkudhu
Kaanaama pochu nam dhesam
Medai pottu thedum thalaivarai
Paarunga ellaam poivesam
Male : Aarodura ottaththai paar
Chorus : Ottaththai paar ottaththai paar
Male : Adhu thaanae suthanthirandaa
Chorus : Suthanthirandaa suthanthirandaa
Male : Vandha suthanthirandhaan
Ponadhu engae
Sattamum pattamum vikkuthu ingae
Vikkira vaangara velai yenakkendaa
Male : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran hei..
Chorus : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran
Male : Yei..mothamaaga vandhaal
Adhai suthamaaga mudippen
Verum saththam poda vendaam
Ada oththaikku oththa vaadaa
Chorus : Velai illaathavan dhaan
Velai therinjavandhaan
Veeramaana velaikkaaran
Vivagaaramaana velaikkaaran ..hoi
Language: Tamil
ஆண் : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஹேய்
குழு : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஆண் : ஏய்.. மொத்தமாக
வந்தால் அதை சுத்தமாக
முடிப்பேன் வெறும் சத்தம்
போட வேண்டாம் அட
ஒத்தைக்கு ஒத்த வாடா
குழு : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஆண் : படிச்சா போதுமின்னு
நினைக்காதப்பா இங்கே
படிச்சுப்புட்டு பட்டம் விட்டா
பறக்காதப்பா
ஆண் : எதிர்த்துப் பட்டம்
விட்டா அறுப்பேனப்பா
வந்த எவனோடும்
மல்லுக்கட்டி ஜெயிப்பேனப்பா
ஆண் : காலம் நம்ம
கையில இருக்குது
கவலைகள் ஏதும்
கிடையாது ஏழை எங்க
வாழ்க்கையை யாரும்
ஏலம் போட முடியாது
ஆண் : படிச்சவன்தான்
வாங்குற பட்டமும்
குழு : காகிதந்தான்
காகிதந்தான்
ஆண் : படிக்காதவன்
விடுற பட்டமும்
குழு : காகிதந்தான்
காகிதந்தான்
ஆண் : புத்தகம் உள்ளது
பையில அந்த வித்தைகள்
உள்ளது கையில இங்க
நான் படிப்பது மனுசனைத்
தான்டா
குழு : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஆண் : ஏய்.. மொத்தமாக
வந்தால் அதை சுத்தமாக
முடிப்பேன் வெறும் சத்தம்
போட வேண்டாம் அட
ஒத்தைக்கு ஒத்த வாடா
குழு : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
விஷ்லிங் : …………………….
ஆண் : விவரம் இல்லையின்னு
சிரிக்காதப்பா சிறு விளையாட்டுப்
பிள்ளையின்னு நெனைக்காதப்பா
ஆண் : பிறப்பே அப்பா
அம்மா விளையாட்டப்பா
இந்த பெரியவங்க
செய்வதெல்லாம்
சரியா தப்பா
ஆண் : கண்ணாமூச்சி
ஆட்டம் நடக்குது
காணாமப் போச்சு நம்
தேசம் மேடை போட்டுத்
தேடும் தலைவரைப்
பாருங்க எல்லாம்
பொய்வேசம்
ஆண் : ஆறோடுற
ஓட்டத்தைப் பார்
குழு : ஓட்டத்தைப்
பார் ஓட்டத்தைப் பார்
ஆண் : அது தானே
சுதந்திரன்டா
குழு : சுதந்திரன்டா
சுதந்திரன்டா
ஆண் : வந்த சுதந்திரந்தான்
போனது எங்கே சட்டமும்
பட்டமும் விக்குது இங்கே
விக்கிற வாங்கற வேலை
எனக்கேன்டா
ஆண் : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஹேய்
குழு : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஆண் : ஏய்.. மொத்தமாக
வந்தால் அதை சுத்தமாக
முடிப்பேன் வெறும் சத்தம்
போட வேண்டாம் அட
ஒத்தைக்கு ஒத்த வாடா
குழு : வேலை இல்லாதவன்
தான் வேலை தெரிஞ்சவன்தான்
வீரமான வேலைக்காரன்
விவகாரமான வேலைக்காரன்
ஹோய்
Movie/Album name: Velaikaran
Movie Summary Velaikaran (1987) is a Tamil action-drama starring Rajinikanth as a loyal servant who sacrifices everything for the family that raised him, only to be betrayed and later rise to seek justice.
Song Credits - Song: Velai Ilathava - Film: Velaikaran (1987) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja
Musical Style An energetic, folk-flavored mass number with a brisk rhythm and a celebratory, defiant tone.
Key Artists Involved - Rajinikanth (on-screen) - S. P. Balasubrahmanyam (playback) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist)
Scene Context The song is picturized on Rajinikanth’s character, expressing the frustration and pride of an unemployed man while asserting his worth and determination.