Emma Anthi Mayakama
1985
Lyrics
Language: English
Male : Yemmaa andhi mayakkamaa
Indha mama vandha nerukkamaa
Male : Adi ennamma kannu
Engkitta sollu
Ada konjam naan konja
Kitta thaan nillu
Male : Yemmaa andhi mayakkamaa
Indha mama vandha nerukkamaa
Male : Adi ennamma kannu
Engkitta sollu
Ada konjam naan konja
Kitta thaan nillu…eh
Male : Moodu nalla mooduthaan
Podu sakka poduthaan
Aadu namma koodaththaan
Aasai vellam odaththaan
Male : Valaiyanum neliyanum poongkodi
Kulungkanum kuthikkanum maangkani
Kaiyum kaalum onnaa pinna
Kannam rendum ponnaa minna
Mella thaan thullaththaan
Enna naan sollaaththaan
Male : Yemmaa andhi mayakkamaa
Indha mama vandha nerukkamaa
Male : Adi ennamma kannu
Engkitta sollu
Ada konjam naan konja
Kitta thaan nillu…heii
Male : Netru oru malathi
Indru oru maithili
Naalai oru mohini
Naalum oru kaadhali
Male : Idhu oru thani vagai jaathagam
Ilamaiyil puthu puthu nadagam
Anbae vaa vaa kannae vaa vaa
Vandai thaedum vanna poovaa
Kanni thaen pongathaan
Alli thaan unnaththaan
Male : Yemmaa andhi mayakkamaa
Indha mama vandha nerukkamaa
Male : Adi ennamma kannu
Engkitta sollu
Ada konjam naan konja
Kitta thaan nillu…heii
Language: Tamil
ஆண் : எம்மா அந்தி
மயக்கமா இந்த மாமா
வந்த நெருக்கமா
ஆண் : அடி என்னமா
கண்ணு எங்கிட்ட
சொல்லு அட கொஞ்சம்
நான் கொஞ்ச கிட்ட தான்
நில்லு
ஆண் : எம்மா அந்தி
மயக்கமா இந்த மாமா
வந்த நெருக்கமா
ஆண் : அடி என்னமா
கண்ணு எங்கிட்ட
சொல்லு அட கொஞ்சம்
நான் கொஞ்ச கிட்ட தான்
நில்லு யே
ஆண் : மூடு நல்ல மூடுதான் .
போடு சக்க போடுதான் ஆடு
நம்ம கூடத்தான் ஆசை
வெள்ளம் ஓடத்தான்
ஆண் : வளையனும் நெளியனும்
பூங்கொடி குலுங்கனும் குதிக்கனும்
மாங்கனி கையும் காலும் ஒன்னா
பின்ன கன்னம் ரெண்டும் பொன்னா
மின்ன மெல்ல தான் துள்ளத்தான்
என்ன நான் சொல்லத்தான்
ஆண் : எம்மா அந்தி
மயக்கமா இந்த மாமா
வந்த நெருக்கமா
ஆண் : அடி என்னமா
கண்ணு எங்கிட்ட
சொல்லு அட கொஞ்சம்
நான் கொஞ்ச கிட்ட தான்
நில்லு ஹேய்
ஆண் : நேற்று ஒரு மாலதி
இன்று ஒரு மைதிலி நாளை
ஒரு மோகினி நாளும் ஒரு
காதலி
ஆண் : இது ஒரு தனி வகை
ஜாதகம் இளமையில் புது புது
நாடகம் அன்பே வா வா கண்ணே
வா வா வண்டை தேடும் வண்ண
பூவா கன்னி தேன் பொங்கதான்
அள்ளி தான் உண்ணத்தான்
ஆண் : எம்மா அந்தி
மயக்கமா இந்த மாமா
வந்த நெருக்கமா
ஆண் : அடி என்னமா
கண்ணு எங்கிட்ட
சொல்லு அட கொஞ்சம்
நான் கொஞ்ச கிட்ட தான்
நில்லு ஹேய்
Movie/Album name: Thendrale Ennai Thodu
Movie Summary Thendrale Ennai Thodu is a 1985 Tamil romantic film directed by C. V. Sridhar, starring Mohan and Jaishree in the lead roles. The story revolves around a young man who falls in love with a woman he meets by chance, and the emotional complications that arise as their relationship develops amid misunderstandings and family opposition.
Song Credits - Song: Emma Anthi Mayakama - Movie: Thendrale Ennai Thodu - Year: 1985 - Director: C. V. Sridhar - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali
Musical Style The song is a melodious romantic duet characteristic of Ilaiyaraaja's mid-1980s Tamil film compositions. It blends Indian film music with light classical influences, featuring expressive string sections, flute interludes, and gentle percussion supporting a soulful vocal delivery.
Raga Details The song is based on the Carnatic raga Shivaranjani, known for its melancholic yet romantic character, achieved by omitting the sixth note (Dhaivatham) from the Kalyani scale.
Key Artists Involved - Singers: S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali
Scene Context The song is picturized on the lead pair, Mohan and Jaishree, as a romantic duet expressing the blossoming love and longing between the characters, set against scenic outdoor locations typical of the film's lyrical sequences.
Artists
- Singer: Malaysia Vasudeva
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Vaali