Koovam Manakkira Seemai

1986
Lyrics
Language: English

Koovam manakkira seemaiyithu…
Koovam manakkira seemaiyithu…..
Pattanmo pattanam
Kundu kuzhiyumaa rodu irukku
Latchanamo latchanam

Intha ooru sanangala paaththuputtaen
Ullatha naan sollavaa
Ingu yaarum thalaigal aattugira
Bommaingathaan allaavaa

Koovam manakkira seemaiyithu…

Katchiyum kitchiyum pesikkittu
Sandaiya pottukiraan
Male : Amaammaa
Male : Kandappan sonnatha kettukittu
Mandaiya aattikkiraan
Male : Aamam ooi

Saavi koduththaakkaa aadugira bomma
Aaga moththam ingae naanarinja unmai
Saeri sanga sangathi ingae chekkumaaduthaan
Onnu pona vazhi maththathum
Pogum semmari aaduthaan
Naattu nadappa arinjaen purinjaen naanthaanae…ae….

Koovam manakkira seemaiyithu…..
Pattanmo pattanam
Kundu kuzhiyumaa rodu irukku
Latchanamo latchanam

Intha ooru sanangala paaththuputtaen
Ullatha naan sollavaa
Ingu yaarum thalaigal aattugira
Bommaingathaan allaavaa

Koovam manakkira seemaiyithu…..

……………..

Moolaikku moolaiththaan kunthikittu
Mangaaththaa aadugiraan
Ennanu yaedhunu kettudaamaa
Maamula kodukkiraan amaaa

Valluvanin pechchu kaaththuthaan pochchu
Pallavanin ullae ezhuthi vachchaachchu
Kaasu irunthaa kaasu irunthaa pattanam pooraa
Velaikku vaangalaam
Kattaththin melae kaalaiyum neetti
Paduththu thoongalaam
Naattu nadappa arinjaen purinjaen naanthanae

Koovam manakkira seemaiyithu…..
Pattanmo pattanam
Kundu kuzhiyumaa rodu irukku
Latchanamo latchanam

Intha ooru sanangala paaththuputtaen
Ullatha naan sollavaa
Ingu yaarum thalaigal aattugira
Bommaingathaan allaavaa

Koovam manakkira seemaiyithu…..


Language: Tamil

: கங்கை அமரன்

கூவம் மணக்கிற சீமையிது...
கூவம் மணக்கிற சீமையிது...
பட்டணமோ பட்டணம்
குண்டு குழியுமா ரோடு இருக்கு
லட்சணமோ லட்சணம்

இந்த ஊரு சனங்கள பாத்துப்புட்டேன்
உள்ளத நான் சொல்லவா
இங்கு யாரும் தலைகள ஆட்டுகிற
பொம்மைங்கதான் அல்லவா

கூவம் மணக்கிற சீமையிது...

கட்சியும் கிட்சியும் பேசிக்கிட்டு
சண்டைய போட்டுக்கிறான்
ஆண் : ஆமாம்மா
ஆண் : கண்டப்பன் சொன்னத கேட்டுக்கிட்டு
மண்டைய ஆட்டிக்கிறான்
ஆண் : ஆமாம் ஓய்

சாவி கொடுத்தாக்கா ஆடுகிற பொம்ம
ஆக மொத்தம் இங்கே நானறிஞ்ச உண்மை
சேரி சனங்க சங்கதி இங்கே செக்குமாடுதான்
ஒன்னு போன வழி மத்ததும்
போகும் செம்மறி ஆடுதான்
நாட்டு நடப்ப அறிஞ்சேன் புரிஞ்சேன் நான்தானே....ஏ....

கூவம் மணக்கிற சீமையிது...
பட்டணமோ பட்டணம்
குண்டு குழியுமா ரோடு இருக்கு
லட்சணமோ லட்சணம்

இந்த ஊரு சனங்கள பாத்துப்புட்டேன்
உள்ளத நான் சொல்லவா
இங்கு யாரும் தலைகள ஆட்டுகிற
பொம்மைங்கதான் அல்லவா

கூவம் மணக்கிற சீமையிது...

மூலைக்கு மூலைத்தான் குந்திகிட்டு
மங்காத்தா ஆடுகிறான் ஆமா...
என்னான்னு ஏதுன்னு கேட்டுடாம
மாமுல கொடுக்கிறான் ஆமா....

வள்ளுவனின் பேச்சு காத்துலதான் போச்சு
பல்லவனின் உள்ளே எழுதி வச்சாச்சு
காசு இருந்தா காசு இருந்தா பட்டணம் பூரா
வெலைக்கு வாங்கலாம்
கட்டத்தின் மேலே காலையும் நீட்டி
படுத்து தூங்கலாம்
நாட்டு நடப்ப அறிஞ்சேன் புரிஞ்சேன் நான்தானே....

கூவம் மணக்கிற சீமையிது...
பட்டணமோ பட்டணம்
குண்டு குழியுமா ரோடு இருக்கு
லட்சணமோ லட்சணம்

இந்த ஊரு சனங்கள பாத்துப்புட்டேன்
உள்ளத நான் சொல்லவா
இங்கு யாரும் தலைகள ஆட்டுகிற
பொம்மைங்கதான் அல்லவா

கூவம் மணக்கிற சீமையிது......ஏ......


Movie/Album name: Thalaiyatti Bommaigal

Movie Summary Thalaiyatti Bommaigal (1986) is a Tamil drama film directed by R. Sundarrajan, revolving around the lives of downtrodden villagers who are exploited by powerful landlords and moneylenders, highlighting themes of poverty, debt bondage, and social injustice.

Song Credits - Song: Koovam Manakkira Seemai - Film: Thalaiyatti Bommaigal (1986) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki

Musical Style The song is composed in a rustic, folk-influenced melody with a semi-classical orchestration typical of Ilaiyaraaja's 1980s compositions, blending Tamil folk idioms with layered string and flute arrangements.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Sindhu Bhairavi, known for its expressive, pathos-laden character suited to emotive film situations.

Key Artists Involved - Director: R. Sundarrajan - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki

Scene Context The song appears in a sequence depicting the hardships of the impoverished villagers, expressing their sorrow, longing for relief, and the oppressive atmosphere of their daily struggle under feudal exploitation.


Artists