Gounder Veettu Vayalu

1990
Lyrics
Language: English

Male : Ponnu velaiyura boomiyada
Inga vevasaayatha
Poruppa kavanichu seivomadaa
Unmaiyaai ozhaikkira namakku
Ella nanmaigalum naadi vandhu kooduthuda
Aaa aa aa aa aa aa aa aa aaa aa aa aaa

Male : Gounder veettu vayalu ingae
Naan gaanam paadum kuyilu
Kazhutha neeti kadhiru
Thenmerkku kaatril aadum sathiru

Male : Vadikkira sorum kudikkura neerum
Thanthathu thanthathu mannu
Adhukkoru vandhanam vandhanam pannu
Namma thathaakku thatha aathakku aatha
Paathanga vevasaayam

Male : Gounder veettu vayalu ingae
Naan gaanam paadum kuyilu
Kazhutha neeti kadhiru
Thenmerkku kaatril aadum sathiru

Chorus : …………………….

Male : Kuruvi irai porukkum
Kulavi siragadikkum
Aruvi karaiyula thaan kaathu
Chorus : Thenmaangu panpaadum
Thillaana kondaadum

Male : Ohoo porandhu valarndha idam
Vilundhu poranda idam
Pavunu velaiyum indha boomi
Chorus : Oorellam thoppagum
Thoppellaam kaappaagum

Male : Punja nanja irukkudhu
Paadupatta kodukkudhu
Ellorkkum ellaam kedaikkanum
Illadha ezhai sirikkanum
Baedhangal illama vaazhattum ellamae
Chorus : Baedhangal illama vaazhattum ellamae

Male : Gounder veettu vayalu ingae
Naan gaanam paadum kuyilu
Kazhutha neeti kadhiru
Thenmerkku kaatril aadum sathiru

Male : Vadikkira sorum kudikkura neerum
Thanthathu thanthathu mannu
Adhukkoru vandhanam vandhanam pannu
Namma thathaakku thatha aathakku aatha
Paathanga vevasaayam

Male : Gounder veettu vayalu ingae
Naan gaanam paadum kuyilu
Kazhutha neeti kadhiru
Thenmerkku kaatril aadum sathiru

Chorus : .………………………….

Male : Azhukku thuni velukkum
Adichu thovaichirukkum
Salavai thozhilaalar paaru
Chorus : Nallathaan thuvachenae
Vellaavi vechaanae

Male : Kuluchu muzhugipputtu
Kodatha somandhukkittu
Komari nadakkum nada thaeru
Chorus : Kann paarvai mann paarkkum
Gramathu penvargam

Male : Vanna vanna padhumaithaan
Enna enna pudhumai thaan
Ellamae aazha asaththu
En nenjai thottu usuppudhu
Poo vanna maarappu pottadhu rosappoo
Hmm mm mm mm mm mm
Chorus : Poo vanna maarappu pottadhu rosappoo

Male : Gounder veettu vayalu ingae
Naan gaanam paadum kuyilu
Kazhutha neeti kadhiru
Thenmerkku kaatril aadum sathiru

Male : Vadikkira sorum kudikkura neerum
Thanthathu thanthathu mannu
Adhukkoru vandhanam vandhanam pannu
Namma thathaakku thatha aathakku aatha
Paathanga vevasaayam

Male : Gounder veettu vayalu ingae
Naan gaanam paadum kuyilu
Kazhutha neeti kadhiru
Thenmerkku kaatril aadum sathiru hae


Language: Tamil

ஆண் : பொன்னு வெளையுற பூமியடா…..
இங்க வெவசாயத்த பொறுப்பா
கவனிச்சு செய்வோமடா
உண்மையாய் ஒழைக்கிற நமக்கு
எல்ல நன்மைகளும் நாடி வந்து கூடுதடா
ஆஆஆஆஆஆஆ……ஆஆஆஆஆ….

ஆண் : கவுண்டர் வீட்டு வயலு இங்கே
நான் கானம் பாடும் குயிலு
கழுத்த நீட்டி கதிரு தென்மேற்கு
காற்றில் ஆடும் சதிரு

ஆண் : வடிக்கிற சோறும் குடிக்கிற நீரும்
தந்தது தந்தது மண்ணு
அதுக்கொரு வந்தனம் வந்தனம் பண்ணு
நம்ம தாத்தாக்கு தாத்தா ஆத்தாக்கு ஆத்தா
பாத்தாங்க வெவசாயம்

ஆண் : கவுண்டர் வீட்டு வயலு இங்கே
நான் கானம் பாடும் குயிலு
கழுத்த நீட்டி கதிரு தென்மேற்கு
காற்றில் ஆடும் சதிரு

குழு : …………………….

ஆண் : குருவி இரை பொறுக்கும்
குலவி சிறகடிக்கும்
அருவி கரையிலதான் காத்து
குழு : தெம்மாங்கு பண்பாடும்
தில்லானா கொண்டாடும்

ஆண் : ஓஹோ பொறந்து வளர்ந்த இடம்
விழுந்து பொறண்ட இடம்
பவுனு வேளையும் இந்த பூமி
குழு : ஊரெல்லாம் தோப்பாகும்
தோப்பெல்லாம் காப்பாகும்

ஆண் : புஞ்ச நஞ்ச இருக்குது பாடுபட்டா கொடுக்குது
எல்லார்க்கும் எல்லாம் கெடைக்கணும்
இல்லாத ஏழை சிரிக்கணும்
பேதங்கள் இல்லாம வாழட்டும் எல்லாமே
குழு : பேதங்கள் இல்லாம வாழட்டும் எல்லாமே

ஆண் : கவுண்டர் வீட்டு வயலு இங்கே
நான் கானம் பாடும் குயிலு
கழுத்த நீட்டி கதிரு தென்மேற்கு
காற்றில் ஆடும் சதிரு

ஆண் : வடிக்கிற சோறும் குடிக்கிற நீரும்
தந்தது தந்தது மண்ணு
அதுக்கொரு வந்தனம் வந்தனம் பண்ணு
நம்ம தாத்தாக்கு தாத்தா ஆத்தாக்கு ஆத்தா
பாத்தாங்க வெவசாயம்

ஆண் : கவுண்டர் வீட்டு வயலு இங்கே
நான் கானம் பாடும் குயிலு
கழுத்த நீட்டி கதிரு தென்மேற்கு
காற்றில் ஆடும் சதிரு

குழு : …………………………

ஆண் : அழுக்கு துணி வெளுக்கும்
அடிச்சு தொவைச்சிருக்கும்
சலவைத் தொழிலாளர் பாரு
குழு : நல்லாத்தான் துவச்சானே
வெள்ளாவி வச்சானே

ஆண் : குளிச்சு முழுகிப்புட்டு
கொடத்த சொமந்து கிட்டு
கொமரி நடக்கும் நட தேரு
குழு : கண்பார்வை மண் பார்க்கும்
கிராமத்து பெண்வர்க்கம்

ஆண் : வண்ண வண்ண பதுமைதான்
எண்ண எண்ண புதுமைதான்
எல்லாமே ஆள அசத்துது
என் நெஞ்சைத் தொட்டு உசுப்புது
பூவண்ண மாராப்பு போட்டது ரோசாப்பூ
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்
குழு : பூவண்ண மாராப்பு போட்டது ரோசாப்பூ

ஆண் : கவுண்டர் வீட்டு வயலு இங்கே
நான் கானம் பாடும் குயிலு
கழுத்த நீட்டி கதிரு தென்மேற்கு
காற்றில் ஆடும் சதிரு

ஆண் : வடிக்கிற சோறும் குடிக்கிற நீரும்
தந்தது தந்தது மண்ணு
அதுக்கொரு வந்தனம் வந்தனம் பண்ணு
நம்ம தாத்தாக்கு தாத்தா ஆத்தாக்கு ஆத்தா
பாத்தாங்க வெவசாயம்

ஆண் : கவுண்டர் வீட்டு வயலு இங்கே
நான் கானம் பாடும் குயிலு
கழுத்த நீட்டி கதிரு தென்மேற்கு
காற்றில் ஆடும் சதிரு…ஹோய்…..


Movie/Album name: Vazhkkai Chakkaram

Movie Summary Vazhkkai Chakkaram is a 1990 Tamil film centered on the struggles and vicissitudes of family life, exploring how fate and circumstance affect ordinary people.

Song Credits - Song: Gounder Veettu Vayalu - Film: Vazhkkai Chakkaram - Year: 1990

Musical Style Folk-oriented village song (Gounder/nativity style), typical of Tamil rural film music from the early 1990s, with rustic rhythms and colloquial lyrics.

Scene Context The song is set against a rural, agrarian backdrop, reflecting the nativity and lifestyle associated with Gounder community culture, likely picturized as a celebratory or situational village number within the film.


Artists