Paavai Paavai Aasai

1970
Lyrics
Language: English

Paavai paavai thaan
Aasai aasai thaan
Paarthu pesinaal yega bogam thaan
Thaanae vandhaal vaasam illaiyo

Anaikkum pazhakkam
Kodukkum mayakkam
Anaikkum pazhakkam
Kodukkum mayakkam
Aan pennidam thandhadho kandadho
Enakkum unakkum irukkum nerukkam
Enakkum unakkum irukkum nerukkam
Yaar yaaridam kandadho thandhadho

Paavai paavai thaan
Aasai aasai thaan
Paarthu pesinaal yega bogam thaan
Thaanae vandhaal vaasam illaiyo

Ponnai thatti pottu kondaal
Nenjil mattum minnalaam…
Ennai katti pottu kondaal
Manjam thottu konjalaam
Konjalaam konjalaam
Kasappum inippum manathin ninaippu
Orr pennidam ulladhae nalladhu

Paavai paavai thaan
Aasai aasai thaan
Paarthu pesinaal yega bogam thaan
Thaanae vandhaal vaasam illaiyo

Endha pennai sondham endru
Undhan kangal sollumo…
Andha pennai munnae vaithaal
Nenjam engae sellumo sellumo sellumo
Jolikkum vilakkil irukkum neruppu
Paadhaiyum kaattalaam
Theeyaiyum moottalaam

Paavai paavai thaan
Aasai aasai thaan
Paarthu pesinaal yega bogam thaan
Thaanae vandhaal vaasam illaiyo


Language: Tamil

பி. சுசீலா

பாவை பாவைத்தான்
ஆசை ஆசைத்தான்
பார்த்து பேசினால் ஏக போகம்தான்
தானே வந்தால் வாசம் இல்லையோ

பாவை பாவைத்தான்
ஆசை ஆசைத்தான்
பார்த்து பேசினால் ஏக போகம்தான்
தானே வந்தால் வாசம் இல்லையோ

அணைக்கும் பழக்கம்
கொடுக்கும் மயக்கம்
அணைக்கும் பழக்கம்
கொடுக்கும் மயக்கம்
ஆண் பெண்ணிடம் தந்ததோ கண்டதோ
எனக்கும் உனக்கும் இருக்கும் நெருக்கம்
எனக்கும் உனக்கும் இருக்கும் நெருக்கம்
யார் யாரிடம் கண்டதோ தந்ததோ

பாவை பாவைத்தான்
ஆசை ஆசைத்தான்
பார்த்து பேசினால் ஏக போகம்தான்
தானே வந்தால் வாசம் இல்லையோ

பொன்னைத் தட்டி போட்டுக் கொண்டால்
நெஞ்சில் மட்டும் மின்னலாம்....
என்னை கட்டிப் போட்டுக் கொண்டால்
மஞ்சம் தொட்டுக் கொஞ்சலாம்
கொஞ்சலாம் கொஞ்சலாம்
கசப்பும் இனிப்பும் மனத்தின் நினைப்பும்
ஓர் பெண்ணிடம் உள்ளதே நல்லது

பாவை பாவைத்தான்
ஆசை ஆசைத்தான்
பார்த்து பேசினால் ஏக போகம்தான்
தானே வந்தால் வாசம் இல்லையோ

எந்தப் பெண்ணை சொந்தம் என்று
உந்தன் கண்கள் சொல்லுமோ
எந்தப் பெண்ணை சொந்தம் என்று
உந்தன் கண்கள் சொல்லுமோ

அந்த பெண்ணை முன்னே வைத்தால்
நெஞ்சம் எங்கே செல்லுமோ செல்லுமோ
ஜொலிக்கும் விளக்கில் இருக்கும் நெருப்பு
பாதையும் காட்டலாம்
தீயையும் மூட்டலாம்

பாவை பாவைத்தான்
ஆசை ஆசைத்தான்
பார்த்து பேசினால் ஏக போகம்தான்
தானே வந்தால் வாசம் இல்லையோ


Movie/Album name: Enga Mama

Movie Summary A wealthy man's life is upended when he discovers his trusted manager has been embezzling from him and plotting against his family, forcing him to confront betrayal and protect his loved ones.

Song Credits - Song: Paavai Paavai Aasai - Film: Enga Mama (1970) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style A melodic, expressive solo in the M. S. Viswanathan idiom of the era — a contemplative, semi-classical-flavored tune with orchestral strings and gentle percussion, suited to an introspective on-screen moment.

Raga Details No confirmed raga details are available for this song.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan

Scene Context The song appears in the film as a reflective number, with the protagonist expressing inner thoughts and emotions tied to the story's themes of trust, loss, and resolve.


Artists