Aattamthan Unnalathan

1984
Lyrics
Language: English

Aattamthaan unnaalathan
Koottamthan ennaalathaan
Aadaiyil maranjirukku
Aadaiyil maranjirukku azhagirukku
Edukku rasichchu rusichchidaththaan

Aattamthaan unnaalathan
Koottamthan ennaalathaan

Enna paaththaakka siluththu nikkum
Entha thaaththaakkum odambarikkum
Enna paaththaakka siluththu nikkum
Entha thaaththaakkum odambarikkum
Thalar naadiyumthaan murukkeri vidum
Kekkaatha paattu kettaa pochchu kushi yaerum
Pollaatha nenappu varum

Aattamthaan unnaalathan
Koottamthan ennaalathaan

Muththu lolaakku minuminukka
Pattu melaakku palapalakka
Muththu lolaakku minuminukka
Pattu melaakku palapalakka
Nadu raththirithaan oru maathurithaan
Naan thantha yaekkam paduththaa thaakkum nedu neram
Kalyanam kanvu varum

Aattamthaan unnaalathan
Koottamthan ennaalathaan
Aadaiyil maranjirukku
Aadaiyil maranjirukku azhagirukku
Edukku rasichchu rusichchidaththaan

Aattamthaan unnaalathan
Koottamthan ennaalathaan


Language: Tamil

எஸ். பி. சைலஜா

ஆட்டம்தான் உன்னாலதான்
கூட்டம்தான் என்னாலத்தான்
ஆடையில் மறஞ்சிருக்கு
ஆடையில் மறஞ்சிருக்கு அழகிருக்கு
எதுக்கு ரசிச்சு ருசிச்சிடத்தான்.......

ஆட்டம்தான் உன்னாலதான்
கூட்டம்தான் என்னாலத்தான்

என்ன பாத்தாக்க சிலுத்து நிக்கும்
எந்த தாத்தாக்கும் ஒடம்பரிக்கும்
என்ன பாத்தாக்க சிலுத்து நிக்கும்
எந்த தாத்தாக்கும் ஒடம்பரிக்கும்
தளர் நாடியும் தான் முறுக்கேறி விடும்
கேக்காத பாட்டு கேட்டா போச்சு குஷி ஏறும்
பொல்லாத நெனப்பு வரும்............

ஆட்டம்தான் உன்னாலதான்
கூட்டம்தான் என்னாலத்தான்

முத்து லோலாக்கு மினுமினுக்க
பட்டு மேலாக்கு பளப்பளக்க
முத்து லோலாக்கு மினுமினுக்க
பட்டு மேலாக்கு பளப்பளக்க
நடுராத்திரிதான் ஒரு மாதிரிதான்
நான் தந்த ஏக்கம் படுத்தா தாக்கும் நெடு நேரம்
கல்யாணம் கனவு வரும்..........

ஆட்டம்தான் உன்னாலதான்
கூட்டம்தான் என்னாலத்தான்
ஆடையில் மறஞ்சிருக்கு
ஆடையில் மறஞ்சிருக்கு அழகிருக்கு
எதுக்கு ரசிச்சு ருசிச்சிடத்தான்.......

ஆட்டம்தான் உன்னாலதான்
கூட்டம்தான் என்னாலத்தான்


Movie/Album name: Ingeyum Oru Gangai

Movie Summary: Ingeyum Oru Gangai (1984) is a Tamil drama centered on societal struggles and interpersonal relationships, featuring themes of love, sacrifice, and resilience against challenging circumstances.

Song Credits: - Song: Aattamthan Unnalathan - Film: Ingeyum Oru Gangai (1984) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: - A melody-driven Tamil film song blending folk and light classical elements, characteristic of Ilaiyaraaja's 1980s compositions.

Raga Details: - Based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), evident in the melodic structure and phrases.

Key Artists Involved: - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context: - The song is picturized as a duet expressing romantic affection and playful interaction between the lead characters, set against a festive or celebratory backdrop.


Artists