Poovagi Kaayagi

1962
Lyrics
Language: English

Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru

Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru

Kaaikkaadha marathadiyil
Thaenaaru paayudhadaa…
Kanindhu vitta chinna maram
Kanneeril aadudhadaa
Kanneeril aadudhadaa

Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru

Pettredukka manam irundhum
Pillai kani illai
Pettredutha mara kilaikku
Mattra sugam illai

Pettredukka manam irundhum
Pillai kani illai
Pettredutha mara kilaikku
Mattra sugam illai

Sutramennum paravai ellaam
Kudi irukkum veettil
Thottil katti thaalaattum
Peru mattum illai
Peru mattum illai

Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru

Vendum endru ketpavarkku
Illai illai enbaar
Veruppavarkkum maruppavarkkum
Alli alli tharuvaar

Aandavanaar thiruvullaththai
Yaar arindhaar kannae
Yaar vayittril yaar pirappaar
Yaararivaar kannae
Yaararivaar kannae

Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru


Language: Tamil

பானுமதி

பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று

பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று

காய்க்காத மரத்தடியில்
தேனாறு பாயுதடா....
கனிந்துவிட்ட சின்ன மரம்
கண்ணீரில் வாடுதடா
கண்ணீரில் வாடுதடா

பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று

பெற்றெடுக்க மனம் இருந்தும்
பிள்ளைக் கனி இல்லை
பெற்றெடுத்த மரக்கிளைக்கு
மற்ற சுகம் இல்லை

பெற்றெடுக்க மனம் இருந்தும்
பிள்ளைக் கனி இல்லை
பெற்றெடுத்த மரக்கிளைக்கு
மற்ற சுகம் இல்லை

சுற்றமென்னும் பறவையெல்லாம்
குடியிருக்கும் வீட்டில்
தொட்டில் கட்டி தாலாட்டும்
பேறு மட்டும் இல்லை
பேறு மட்டும் இல்லை

பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று

வேண்டும் என்று கேட்பவர்க்கு
இல்லை இல்லை என்பார்
வெறுப்பவர்க்கும் மறுப்பவர்க்கும்
அள்ளி அள்ளித் தருவார்

ஆண்டவனார் திருவுளத்தை
யாரறிந்தார் கண்ணே
யார் வயிற்றில் யார் பிறப்பார்
யார் அறிவார் கண்ணே
யார் அறிவார் கண்ணே

பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று


Movie/Album name: Annai

Movie Summary Annai (1962) is a Tamil drama about a selfless mother who endures great hardship and sacrifices for the well-being of her children.

Song Credits - Song: Poovagi Kaayagi - Film: Annai - Year: 1962 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Sudarsanam - Singers: P. Susheela, L. R. Eswari (and chorus)

Musical Style Melodic Tamil film song with a devotional and emotionally uplifting tone, blending light classical phrasing with cinematic orchestration.

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved - P. Susheela - L. R. Eswari - Kannadasan - R. Sudarsanam

Scene Context The song is a philosophical and emotionally resonant number that reflects the film’s central theme of maternal sacrifice and the transformative power of a mother’s love.


Artists