Malare Enna Kolam

1982
Lyrics
Language: English

Male : Malarae ennenna kolam…
Edhanaal en meedhu kobam…

Male : Malarae ennenna kolam…
Edhanaal en meedhu kobam…
Dhinamum vevvaeru niramo
Idhu thaan unnodu azhago
Malarae ennenna kolam
Malarae nalamaa…malarae nalamaa

Male : Vasantham unnodu sondham
Unakkae ennodu bandham
Vasantham unnodu sondham
Unakkae ennodu bandham
Ezhmaiyin ilaiyudhiru kaalathil ingae
Poo yaedhu kaai yaedhu

Male : Ninaithaal en paadha dhooram
Enakkaen un meedhu mogam
Thiruchabai yaeridum archanai malarae
Nee engae naan engae
Thiruchabai yaeridum archanai malarae
Nee engae naan engae
Nee engae naan engae

Male : Malarae ennenna kolam…
Edhanaal en meedhu kobam…
Dhinamum vevvaeru niramo
Idhu thaan unnodu azhago
Malarae ennenna kolam
Malarae nalamaa…malarae nalamaa

Male : Nilavai vaanathil paarthu
Arugae vaavendru kaettu
Nilavai vaanathil paarthu
Arugae vaavendru kaettu
Azhudhidum kuzhandhaiyin ambuli paruvam
Ennodu naan kandaen

Male : Irukkum vargangal rendu
Ulagil eppodhum undu
Samaveli malaigalai thazhuvida ninaithaal
Vazhiyaedhu mudiyaadhu
Samaveli malaigalai thazhuvida ninaithaal
Vazhiyaedhu mudiyaadhu
Vazhiyaedhu mudiyaadhu

Male : Malarae ennenna kolam…
Edhanaal en meedhu kobam…
Dhinamum vevvaeru niramo
Idhu thaan unnodu azhago
Malarae ennenna kolam
Malarae nalamaa…malarae nalamaa


Language: Tamil

ஆண் : மலரே என்னென்ன கோலம்
எதனால் என் மீது கோபம்

ஆண் : மலரே என்னென்ன கோலம்
எதனால் என் மீது கோபம்
தினமும் வெவ்வேறு நிறமோ
இதுதான் உன்னோடு அழகோ
மலரே என்னென்ன கோலம்
மலரே நலமா…..மலரே நலமா…..

ஆண் : வசந்தம் உன்னோடு சொந்தம்
உனக்கேன் என்னோடு பந்தம்
வசந்தம் உன்னோடு சொந்தம்
உனக்கேன் என்னோடு பந்தம்
ஏழ்மையின் இலையுதிர் காலத்தில்
இங்கு பூவேது காயேது

ஆண் : நினைத்தால் எட்டாத தூரம்
எனக்கேன் உன் மீது மோகம்
திருச்சபை ஏறிடும் அர்ச்சனை மலரே
நீ எங்கே…….நான் எங்கே…..
திருச்சபை ஏறிடும் அர்ச்சனை மலரே
நீ எங்கே…….நான் எங்கே…..
நீ எங்கே…….நான் எங்கே…..

ஆண் : மலரே என்னென்ன கோலம்
எதனால் என் மீது கோபம்
தினமும் வெவ்வேறு நிறமோ
இதுதான் உன்னோடு அழகோ
மலரே என்னென்ன கோலம்
மலரே நலமா…..மலரே நலமா…..

ஆண் : நிலவை வானத்தில் பார்த்து
அருகே வாவென்று கேட்டு
நிலவை வானத்தில் பார்த்து
அருகே வாவென்று கேட்டு
அழுதிடும் குழந்தையின் அம்புலி பருவம்
என்னோடு நான் கண்டேன்

ஆண் : இருக்கும் வர்க்கங்கள் இரண்டு
உலகில் இப்போதும் உண்டு
சமவெளி மலைகளை தழுவிட நினைத்தால்
வழி ஏது முடியாது……….
சமவெளி மலைகளை தழுவிட நினைத்தால்
வழி ஏது முடியாது……….வழி ஏது முடியாது……….

ஆண் : மலரே என்னென்ன கோலம்
எதனால் என் மீது கோபம்
தினமும் வெவ்வேறு நிறமோ
இதுதான் உன்னோடு அழகோ
மலரே என்னென்ன கோலம்
மலரே நலமா…..மலரே நலமா…..


Movie/Album name: Auto Raja

Song Summary:

"Malare Enna Kolam" is a melodious romantic song from the 1982 Tamil film Auto Raja, expressing deep love and admiration through poetic lyrics and soothing music.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a soft, romantic melody with a blend of Carnatic and light classical influences, featuring gentle orchestration and soulful vocals.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its sweet and uplifting mood, fitting perfectly for romantic expressions.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song itself may not have won individual awards, it remains a beloved classic from Ilaiyaraaja’s repertoire and is highly regarded among Tamil film music enthusiasts.

Scene Context:

The song is a romantic duet picturized on the lead actors (likely Rajinikanth and the female lead), expressing their love and admiration for each other in a dreamy, poetic setting. The visuals complement the song’s tender emotions, often featuring scenic backdrops enhancing the lyrical beauty.

(Note: Some details like awards and exact raga may not be officially documented, but the song is widely recognized for its musical brilliance.)


Artists